background image

19

S-S-001279/21.0x28.5cm(#58126/#58127/800gal./B)  JS-YF-2011-B-02450/

S-S-001279

Понижение уровня воды в бассейне, слив

1. Отключите песчаный фильтр из розетки и переключите управляющий клапан в режим слива.
2. Отключите шланг от входного отверстия А бассейна и патрубка А песчаного фильтра и подключите к патрубку D.

    ПРИМЕЧАНИЕ:

 Не забудьте заменить в бассейне сетку от мусора на заглушку, чтобы вода не вытекла.

3. Включите песчаный фильтр в сеть, чтобы откачать воду из бассейна.

    ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПЕСЧАНЫЙ ФИЛЬТР БЕЗ ВОДЫ

Подготовка к зиме

В местах, где зимой температура обычно ниже температуры замерзания воды, оборудование бассейна надо 
готовить к зиме, чтобы избежать его повреждения. Если дать воде замерзнуть, она может повредить песчаный 
фильтр, что в свою очередь отменит действие гарантии.
1. Для этого надо: сделать обратную промывку фильтра, как описано ранее.
2. Слить воду из бассейна согласно инструкции пользователя бассейна.
3. Отсоединить оба шланга от бассейна и песчаного фильтра.

Устранение неисправностей

Фирма Бестуэй прилагает все усилия к тому, чтобы поставлять на рынок самые удобные и требующие 
минимального обслуживания песчаные фильтры. Если у вас возникают любые проблемы с их использованием, без 
колебаний обращайтесь к производителю или продавцу.
Ниже мы приводим несколько советов для того, чтобы помочь обнаружить и исправить наиболее 
распространенные неисправности.

Подключите второй шланг (См. Рис. 16)

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Необходимо убедиться, что гидравлические соединения не забиты.

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что управляющий клапан переключен в закрытое положение.

1. Отсоедините шланг от патрубка D.
2. Подключите шланг к патрубку А управляющего клапана; завинтите резьбовое уплотнительное кольцо до упора.
3. Подключите другой конец шланга к входному отверстию А бассейна.
4. Уберите заглушку из входного отверстия А и вставьте сетку от мусора, входящую в комплект поставки – это 
    позволит воде протекать через песчаный фильтр.
5. После установки шланга и сетки от мусора, закрепите и затяните хомут шланга.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Важно обеспечить, чтобы все элементы: шланг, сетка от мусора и входное отверстие были 

правильно отрегулированы.

Работа песчаного фильтра

1. Песчаный фильтр готов к работе. Переключите управляющий клапан в фильтрующее положение.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Для предотвращения риска электрического удара, вытирайте насухо песчаный фильтр.

2. Для работы фильтра подключайте штекер в отвечающую требованиям правил розетку.

Примечание:

 Песчаный фильтр начал работу в фильтрующем режиме. Проверьте, возвращается ли вода в 

бассейн, и заметьте давление фильтра на манометре. (См. Рис. 17) Обычно рекомендуемое давление 
песчаного фильтра при работе меньше 0,028мПа (4 PSI) (в зеленой зоне шкалы).

Обслуживание песчаного фильтра 

ВНИМАНИЕ: 

Перед началом техобслуживания убедитесь в том, чтобы песчаный фильтр был отключен от сети 

(штекер вытащен из розетки), иначе вы подвергаете себя серьезной опасности.
При неполадках фильтра не используйте бассейн.
Убедитесь в отсутствии в заборном устройстве посторонних предметов, блокирующих всасывание.
Замените все поврежденные детали.
По мере того, как в песчаном фильтре скапливается грязь, показание давления на манометре растет. (См. Рис. 18) 
Если давление на манометре выше 0,028мПа (4PSI) или вода слабо протекает в бассейн, наступило время 
промыть песок. Чтобы промыть песчаную подушку выполните указания, перечисленные в р

азделе III: Обратная 

промывка и промывка 

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Мы рекомендуем чистить песок один раз в месяц или реже, в зависимости от того, как часто вы 

пользуетесь бассейном. Не следует чистить песок слишком часто. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Убедитесь в том, что управляющий клапан переключен в закрытое положение.

1. Подключить один шланг к патрубку B песчаного фильтра; завинтить резьбовое уплотнительное кольцо до упора.

2. Подключить другой конец шланга к выходному отверстию B бассейна.

3. Уберите заглушку из выходного отверстия В и вставьте сетку от мусора, входящую в комплект поставки – это 

    позволит воде протекать через песчаный фильтр.

4. После установки шланга и сетки от мусора, закрепите и затяните хомут шланга.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Важно обеспечить, чтобы все элементы: шланг, сетка от мусора и выходное отверстие были 

правильно отрегулированы.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 С помощью переходников песчаный фильтр Flowclear™ можно при необходимости подключать к 

бассейнам других производителей. (См. Рис. 16)

5. Подсоедините другой шланг к патрубку D и выведите шланг другим концом в канализацию. (См. Рис. 15)

6. После подключения шлангов можно наполнять бассейн, инструкции смотрите в руководстве пользования 

бассейна.

ВАЖНО! Убедитесь в том, что управляющий клапан переключен в закрытое положение.

ВАЖНО!

 Перед включением песчаного фильтра убедитесь в том, что оба, входящий и выходящий, клапана 

бассейна  полностью заполнены водой.

Раздел III: Обратная промывка и промывка

Обратная промывка и промывка фильтра должны быть выполнены для промывки песка перед первым включением 

насоса в работу.

ВНИМАНИЕ: НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПЕСЧАНЫЙ ФИЛЬТР БЕЗ ВОДЫ

1. Нажмите вниз ручку управляющего клапана и поверните в положение Обратная промывка.

2. Вставьте штекер в устройство защитного отключения (УЗО) или в цепь альтернативного защитного отключения 

(только во Франции) и включите песчаный фильтр в работу на 3-5 минут, или до тех пор пока из него не пойдет 

чистая вода.

3. Отключите песчаный фильтр из розетки и переключите управляющий клапан в режим промывки.

4. Включите устройство в розетку, и пусть песчаный фильтр поработает одну минуту. Вода будет протекать через 

фильтр, и выходить из патрубка D.

5. Отключите песчаный фильтр от сети. Переключите управляющий клапан в закрытое положение.

6. Наполните бассейн.

ВАЖНО! Во время этой процедуры из бассейна удаляется вода, которую надо восполнять. Немедленно 

отключайте песчаный фильтр, если вода достигнет уровня входного и выходного отверстий бассейна. 

НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ПЕСЧАНЫЙ ФИЛЬТР БЕЗ ВОДЫ.

Раздел IV: Окончательная установка песчаного фильтра

Рис. 17

Пот

ок в

оды

По

ток в

оды

Бассейн

1m/2m

(Пpименяется

только во Франции)

Рис. 16

Переходник

(F4C046N)

Рис. 15

0

2

4

6

8

10

12

14

0

0.02

0.04

0.06

0.08

0.1

psi

MPa

Рис. 18

0

2

4

6

8

10

12

14

0

0.02

0.04

0.06

0.08

0.1

psi

MPa

Рис. 19

Утилизация

              Что означает перечеркнутый мусорный контейнер:
              Не выбрасывайте электроприборы вместе с другим нерассортированным бытовым мусором, 
используйте для этого отдельные специальные контейнеры или способы сбора.
Информацию, касающуюся возможностей сбора такого мусора, можно получить в местном самоуправлении.
Если электроприборы выбрасываются прямо на свалки или полигоны, опасные вещества могут просочиться в 
грунтовые воды и попасть в круговорот веществ, участвующих в пищевой цепи, тем самым причинить вред 
вашему здоровью и благосостоянию.
Продавец по закону обязан бесплатно принять обратно ваш старый электроприбор для утилизации при замене 
старых электроприборов на новые.

e. Установите управляющий клапан на верхнюю часть 

корпуса, при этом кольцо должно правильно лечь 

по месту на стыке, а вертикальная трубка 

соединительного патрубка попасть в основание 

управляющего клапана (Cм. Рис. 11).

f. Поставить верхний хомут и завинтить по месту. 

    (См. Рис. 12)

g. Подсоединить манометр на управляющий клапан.

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Убедитесь в том, что кромка края 

верхней части корпуса чистая, сухая, не имеет 

зазубрин, потертостей, царапин или песка.  

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Перед затяжкой соединений 

убедитесь в том, что «патрубок С» на управляющем 

клапане совмещен с патрубком C на насосе. (См. Рис. 13)

5. Соедините трубкой патрубок С насоса и патрубок С управляющего клапана, завинтите резьбовые 

уплотнительные кольца до упора. (См. Рис. 14)

ПРИМЕЧАНИЕ:

 Убедитесь в том, что шайбы правильно установлены на обоих концах трубки.

Раздел II: Конфигурация шлангов для промывки и обратной промывки (См. Рис. 15).

Рис. 13

C

C

Рис. 14

C

C

Рис. 10

Гайка

Рис. 12

Рис. 5

Гайка

Рис. 6

Проблема

Возможная причина

Решения

Песок попадает в бассейн - Песок слишком маленькой фракции

- Песчаная подушка заизвестковалась

- Рекомендуем песок № 20, фракции

  0,45 – 0,85мм

- Поменяйте песок

Повышенное давление 

фильтрования

- Грязный фильтр

- Песчаная подушка заизвестковалась

- Недостаточная обратная промывка

- Обратная промывка

- Проверить песок и при необходимости

  поменять

- Провести обратную промывку фильтра до

  тех пор, пока не пойдет чистая вода

Протекает управляющий

клапан

Протекают разъемы

- Управляющий клапан выставлен 

  в промежуточное положение

- Точно выставить в один из режимов

- Отсутствует шайба

- Ослабли шланги

- Заменить или поправить шайбу уплотнения

- Затянуть шланги

Бассейн

Рис. 9

Кольцо 

уплотнительное

Рис. 7

Пе

сок

Рис. 8

Пе

сок

Рис. 11

Кольцо 

уплотнительное

Summary of Contents for FlowClear 58126

Page 1: ...S S 001279 Model 58126 58127 Sand Filter 220 240V 50Hz 120W Hmax 1 5m Hmin 0 19m IPX5 OWNER S MANUAL www bestway service com B...

Page 2: ...2 S S 001279...

Page 3: ...oot traffic NOTE It is necessary to have the plug accessible after installation of the pool The plug of the sand filter shall be at least 3 5m away from the pool For France only Electric installations...

Page 4: ...Hose Debris Screen and pool outlet are properly aligned NOTE You can use the sand filter adapters to connect your Flowclear Sand Filter to other manufacturer s pools if necessary See Fig 16 5 Connect...

Page 5: ...al guidelines All the information given need to be complete in order to receive our assistance You have to send also a copy of your purchase receipt together with this fax YOU CAN ALSO VISIT OUR WEB S...

Page 6: ...er wo er den Verkehr st rt HINWEIS Die Steckdose muss nach der Installation des Pools zug nglich sein Die Steckdose des Sandfilters sollte zumindest 3 5m vom Pool entfernt sein Nur f r Frankreich Elek...

Page 7: ...Schlauch Schmutzfilter und Auslass des Pools richtig ausgerichtet sind HINWEIS Sie k nnen Sandfilter Adapter verwenden um Ihren Sandfilter Flowclear bei Bedarf an Pools anderer Hersteller anzuschlie e...

Page 8: ...er Kundendienstanfrage m ssen die angegebenen Informationen vollst ndig sein Zusammen mit diesem Fax m ssen Sie eine Kopie des Kassenbelegs senden SIE K NNEN AUCH UNSERE WEBSEITE BESUCHEN www bestway...

Page 9: ...ettavissa altaan asennuksen j lkeen Hiekkasuodattimen pistokkeen tulee olla v hint n 3 5m n p ss altaasta Vain Ranskassa S hk asennusten tulee t ytt standardin NFC 15 100 vaatimukset Vain Ranskassa HU...

Page 10: ...taan l ht ovat samassa linjassa HUOMAA Voit k ytt hiekkasuodattimen sovittimia kytke ksesi Flowclear hiekkasuodattimen tarvittaessa toisten valmistajien altaisiin Katso Kuva 16 5 Liit toinen letku lii...

Page 11: ...aisesti Kaikkien tietojen t ytyy olla t ydellisi jotta voimme auttaa L het my s kopio kuitista t m n faksin mukana K Y MY S SIVUSTOLLAMME OSOITTEESSA www bestway service com Tilatessaan varaosia kulut...

Page 12: ...n mogelijkheid tot schoonmaken zijn Plaats het zandfilter nooit op een plek waar zich water kan verzamelen of in een drukke looproute OPM De stekker moet ook toegankelijk blijven nadat het bad is ge n...

Page 13: ...elkaar op hun plaats zitten OPMERKING U kunt de zandfilteradapters gebruiken om uw Zandfilter FlowclearTM indien nodig aan te sluiten op zwembaden van andere fabrikanten Zie Afb 16 5 Sluit de andere s...

Page 14: ...tie moet compleet zijn anders kunnen we u geen assistentie verlenen U moet ook een kopie van het aankoopbewijs met deze fax meesturen U KUNT OOK ONZE WEBSITE BEZOEKEN www bestway service com Voor de a...

Page 15: ...6 3 D D Max Max 310mm 0 07m2 0 76ft2 0 24MPa 35PSI 0 028MPa 4PSI 35 C 20 0 45 0 85mm 2 3 25kg 720mm 310mm 520mm P6536 P6149 P6209 P6209 P6209 P6537 P6553 P6552 P6155 P6209 P6537 P6124 F4030 P6159 P653...

Page 16: ...15 6 III 1 2 RCD DDR 3 5 3 4 D 5 6 E IV 17 POHNEPOY POHNEPOY I INA 1m 2m MONO IA TH A IA 16 PO APMO EA F4C046N 15 0 2 4 6 8 10 12 14 0 0 0 2 0 04 0 06 0 08 0 1 psi MPa 18 0 2 4 6 8 10 12 14 0 0 0 2 0...

Page 17: ...BESTWAY 1 2 6536 BESTWAY BESTWAY BESTWAY www bestway service com E MAIL 58126 58127 58199 58126GB 58199GB 58126GS BESTWAY 17 2012 BESTWAY E MAIL FAX S S 001279...

Page 18: ...35 C 20 0 45 0 85 2 3 25 720mm 310mm 520mm P6536 P6149 P6209 P6209 P6209 P6537 P6553 P6552 P6155 P6209 P6537 P6124 F4030 P6159 P6539 P6161 P6554 F4C046N p P6538 p P6538 P6540 P6536 P6149 P6209 P6537 P...

Page 19: ...II 1 B 2 B 3 4 Flowclear 16 5 D 15 6 III 1 2 3 5 3 4 D 5 6 IV 17 1m 2m p 16 F4C046N 15 0 2 4 6 8 10 12 14 0 0 0 2 0 04 0 06 0 08 0 1 psi MPa 18 0 2 4 6 8 10 12 14 0 0 0 2 0 04 0 06 0 08 0 1 psi MPa 19...

Page 20: ...H Bestway 1 B 2 P6536 Bestway Bestway Bestway B www bestway service com 58126 58127 58199 58126GB 58199GB 58126GS T B O O BESTWAY 20 2012 BESTWAY SERVICE DEPARTMENT K H K S S 001279...

Page 21: ...olens installation Sandfiltrets kontakt ska vara p ett avst nd av minst 3 5m fr n poolen Endast f r Frankrike De elektriska installationerna m ste motsvara kraven som anges i standarden NFC 15 100 End...

Page 22: ...aptrar f r att ansluta ditt sandfilter Flowclear till andra tillverkares pooler om n dv ndigt Se Fig 16 5 Anslut den andra slangen till port D och placera motsatt nde i t mningsomr det Se Fig 15 6 Anv...

Page 23: ...on du anger beh vs f r att f assistans av oss Du ska ven s nda en kopia p kvittot tillsammans med detta faxmeddelande DU KAN VEN BES KA V R WEBBPLATS www bestway service com N r kunden efterfr gar res...

Page 24: ...om Denmark Scanditoy A S H rk r 24 st tv 2730 Herlev Denmark Tel 45 47 31 48 00 Fax 45 47 31 66 08 E mail denmark bestway service com Finland Scanditoy Oy Kalevantie 35 20520 Turku Box 130 FI 20101 Tu...

Reviews: