background image

9

S-S-001279/21.0x28.5cm(#58126/#58127/800gal./B)  JS-YF-2011-B-02450/

S-S-001279

Suodata:

 Tällä toiminnolla suodatetaan altaan vettä ja venttiilin pitäisi olla tässä asennossa 99% ajasta. 

Vesi pumpataan hiekkasuodattimen läpi, jossa se puhdistuu, ja takaisin altaaseen.

 
Pese:

 Tällä toiminnolla puhdistetaan hiekka. Vesi pumpataan alas liitäntäkeskiön läpi, ylöspäin hiekan läpi 

ja poistetaan liitännän D kautta.

 
Huuhtele:

 Tätä toimintoa käytetään ensikäynnistyksen yhteydessä, puhdistukseen ja hiekan tasaamiseen 

pesun jälkeen. Vesi pumpataan alaspäin hiekan läpi, ylös liitäntäkeskiön läpi ja poistetaan liitännän D 
kautta.

 
Kierrätä:

 Tämä toiminto kierrättää allasvettä ohittamalla hiekkasuodattimen. Käytä tätä toimintoa, jos 

hiekkasuodatin on rikki kerätäksesi roskat roskasuodattimiin.

 
Tyhjennä:

 Tämä toiminto tyhjentää veden altaasta. Tämäkin toiminto ohittaa suodattimen. Vesi pumpataan 

ja poistetaan liitännästä C palauttamatta sitä altaaseen. 

HUOMAA:

 Kun ohjausventtiili on asennossa Pese, Huuhtele tai Tyhjennä, vesi poistuu säätöventtiilin 

liitännästä D. 
Varmista, että asennus noudattaa kaikkia paikallisia ja kansallisia jäteveden käsittelyä koskevia määräyksiä. 
Älä poista vettä siten, että se aiheuttaa tulvan tai vahinkoa.

VAROITUS:

 Kun tyhjennät allasta tai peset hiekkaa, muista avata liitännän D korkki säätöventtiilin 

liitännästä D. Varmista, että hiekkasuodattimesta on katkaistu virta ennen kuin avaat liitännän D korkin.

 
Suljettu:

 Tämä toiminto estää veden virtauksen hiekkasuodattimen ja altaan välillä.

HUOMAA:

 Älä kytke säätöventtiiliä pistorasiaan tai käytä sitä sen ollessa Suljettu-asennossa. Muuten se 

vahingoittaa vakavasti hiekkasuodatinta.

Turvallisuusohjeet 

VAROITUS

Tätä sähkölaitetta asennettaessa ja käytettäessä tulee aina noudattaa perusvarotoimia, mukaan lukien seuraavat:

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

LUO KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET JA NOUDATA NIITÄ.

VAROITUS:

 Onnettumuusriskin vähentämiseksi älä anna lasten käyttää tätä tuotetta muuta kuin jatkuvan valvonnan 

alaisena.

VAROITUS-SÄHKÖISKUN VAARA-

 Hiekkasuodattimeen on syötettävä virta eristävällä turvamuuntajalla tai sellaisen 

vikavirtasuojakytkimen läpi, jonka nimellinen jäännöskäyttövirta ei ole yli 30mA.

VAROITUS-SÄHKÖISKUN VAARA-

 Hiekkasuodattimeen on syötettävä virta eristävällä turvamuuntajalla tai sellaisen 

vaihtovirtapiirin kautta, jonka jäännöskäyttövirta (DDR) ei ole yli 30mA. (Vain Ranskassa)

VAROITUS-SÄHKÖISKUN VAARA-

 Hiekkasuodatinta ei saa käyttää, kun altaassa on ihmisiä. Kiellä pääsy 

ammeeseen hiekkasuodattimen vaurion tapauksessa.

ÄLÄ PEITÄ JOHTOA.

 Paikallista johto, jotta ruohonleikkurit, pensasleikkurit tai muut laitteet eivät vahingoita sitä.

VAROITUS-

Sähköiskun vaaran vähentämiseksi vaihda vahingoittunut johto välittömästi.

VAROITUS-

Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön tulee vaihtaa 

johto vaaran välttämiseksi.

VAROITUS-

Sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä käytä jatkojohtoa laitteen kytkemiseen sähköverkkoon; järjestä 

läheisyyteen pistorasia.

VAROITUS:

 Sähköiskun vaara. Hiekkasuodattimen käyttäminen epäyhteensopivan virtalähteen kanssa on vaarallista ja 

vahingoittaa hiekkasuodatinta pysyvästi.

Älä poista maadoitusnastaa tai muuta pistoketta millään tavalla. Älä käytä sovitinpistokkeita. Kysy pätevältä 

sähköteknikolta neuvoa kaikissa pistokkeisiin ja maadoituksen liittyvissä asioissa.

Käsittele hiekkasuodatinta varovasti. Älä kanna tai vedä hiekkasuodatinta virtajohdosta. Älä koskaan vedä pistoketta 

pistorasiasta kiskaisemalla johdosta. Älä altista johtoa hankaukselle. Älä koskaan altista hiekkasuodatinta teräville 

esineille, öljylle tai lämmölle.

VAROITUS:

 Irrota tuotteen pistoke aina virtalähteestä ennen kuin siirrät, puhdistat, huollat tai säädät tuotetta millään 

tavalla.

VAROITUS:

 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (lapset mukaan lukien), joiden fyysiset, aisti- tai 

henkiset kyvyt ovat heikot tai joilta puuttuu kokemusta tai tietämystä, jollei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö 

ole antanut heille ohjausta tai ohjeita laitteen käyttöön. Lapsia tulee valvoa, jotta nämä eivät pääse leikkimään tällä 

tuotteella.

MUISTUTUS-

Tämä hiekkasuodatin on tarkoitettu käytettäväksi vain varastoitavien altaiden kanssa. Älä käytä sitä 

pysyvästi asennettujen altaiden kanssa. Varastoitava allas on rakennettu niin, että se on helppo purkaa varastointia 

varten ja koota uudelleen alkuperäiseen muotoon. Pysyvästi asennettu alla on rakennettu maan sisään tai päälle tai 

rakennukseen siten, että sitä ei voi helposti purkaa varastointia varten.

HUOMAA:

 Aseta hiekkasuodatin lujalle, tasaiselle alustalle. Varmista, että hiekkasuodatin on vähintään 1 metrin päässä 

altaan reunasta.

Varmista, että hiekkasuodatin on vähintään 2 metrin päässä altaan reunasta. (Vain Ranskassa)

Sijoita allas ja hiekkasuodatin niin, että käytettävissä on riittävä ilmastointi, viemäröinti ja riittävästi tilaa huoltotöille. Älä 

koskaan sijoita hiekkasuodatinta alueelle, johon voi kertyä vettä, tai kävelyreitille.

HUOMAA:

 Pistokkeen on oltava tavoitettavissa altaan asennuksen jälkeen.

Hiekkasuodattimen pistokkeen tulee olla vähintään 3,5m:n päässä altaasta. (Vain Ranskassa)

Sähköasennusten tulee täyttää standardin NFC 15-100 vaatimukset. (Vain Ranskassa)

HUOMAA:

 Ilmasto-olot voivat vaikuttaa hiekkasuodattimen käyttöikään ja toimintaan. Suorita riittävät varotoimet 

hiekkasuodattimen suojaamiseksi kuuman tai kylmän ilman ja/tai auringolle altistumisen aiheuttamalta kulumiselta. 

HUOMAA:

 Varmista ennen käyttöä, että kaikki hiekkasuodattimen osat ovat mukana. Ilmoita tässä oppaassa 

ilmoitettuun Bestwayn asiakaspalvelun osoitteeseen, jos ostetussa tuotteesta on puuttunut osia tai jotkin osat ovat olleet 

vahingoittuneita ostohetkellä.

Heikenneet osat on ehdottomasti vaihdettava niin pian kuin mahdollista. Käytä vain valmistajan hyväksymiä osia. 

HUOMAA:

 Älä anna lasten tai aikuisten nojata laitteeseen tai istua sen päällä.

HUOMAA:

 Älä lisää hiekkasuodattimeen kemikaaleja.

Käytettäessä kemikaaleja allasveden puhdistamiseksi suositellaan noudatettavaksi minimisuodatusaikaa uimareiden 

terveyden suojaamiseksi terveyssäädösten mukaisesti.

MUISTUTUS: 

Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET.

TEKNISET TIEDOT

Osat

Tutustu hetki kaikkin osiin ennen kuin kokoat hiekkasuodattimen. (Katso Kuva. 1)

Säätöventtiilin yleiskatsaus
VAROITUS: Laitteen vahingoittumisen ja vammojen välttämiseksi irrota aina hiekkasuodattimen pumppu 
virtalähteestä ennen kuin muutat säätöventtiilin toimintoa.

 Säätöventtiilin asennon vaihtaminen pumpun käydessä 

voi vahingoittaa säätöventtiiliä, mikä voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon.

Säätöventtiilin käyttö

 

Paina säätöventtiilin vipu alas ja kierrä sitä haluamaasi suuntaan. (Katso Kuva. 2)

Säätöventtiilin toiminnot

Säätöventtiilillä voi valita 6 eri suodatintoimintoa: Suodata, Huuhtele, Kierrätä, Pese, Suljettu ja Tyhjennä. 
(Katso Kuva. 3)

HUOMAA:

 Jos jätät säätöventtiilin kahden toimintoasennon väliin, se vuotaa.

HUOMAA:

 Vuotojen välttämiseksi ruuvaa liitännän D korkki säätöventtiilin liitäntään D ennen kuin käytät 

hiekkasuodatinta. 

Suodattimen läpimitta:

Tehokas suodatuspinta-ala:

Suurin käyttöpaine:

Toimivan hiekkasuodattimen paine:

Korkein veden lämpötila:

Hiekka:

Hiekan karkeus:

Hiekan määrä:

310mm

0.07m2

0.24MPa (35PSI)

< 0,028MPa (4PSI)

35ºC

Ei sisälly toimitukseen

Koon #20 piihiekkaa, 0,45–0,85mm

Noin 2/3 säiliöstä 25kg

720mm

310mm

520mm

P6536

P6149 P6209

P6209

P6209

P6537

P6553

P6552

P6155

P6209

P6537

P6124

F4030

P6159

P6539

P6161

P6554

F4C046N

(Vain Ranskassa)

P6538

(Vain Ranskassa)

P6538

P6540

P6536
P6149
P6209
P6537
P6538
P6553
P6552
P6155
P6554
F4030
P6124
P6159
P6539
P6161
F4C046N
P6540

Säätöventtiili
O-rengas
Välilevy
Letku
Vain Ranskassa
Ylälaipan kiristin
Yläsäiliö
Liitäntäkeskiö
Laipan kiristin
Roskasuodatin
Letkunkiristimet
O-rengas
Putki
Painemittari
Hiekkasuodattimen sovitin
liitännän D korkki

Kuva. 1

Kuva. 3

Kuva. 2

Altaaseen

Liitäntä A

Liitäntä C

Liitäntä D

Pumppuun

Kuva. 4

Hiekkasuodattimen asennus

(Tarvitset ristipäämeisselin.)

Osa I: Kokoaminen

1. Poista huolellisesti kaikki osat pakkauksesta 

ja tarkista, että mikään ei ole vahingoittunut. 
Jos laite on vahingoittunut, ilmoita 
välittömästi liikkeeseen, josta laite on 
ostettu.

2. Hiekkasuodatin tulee asettaa lujalle, 

tasaiselle alustalle, mieluiten betonilaatalle. 
Sijoita hiekkasuodatin siten, että liitännät ja 
säätöventtiili ovat tavoitettavissa käyttöä, 
huoltoa ja talvikäsittelyä varten. 

3. Standardi EN 60335-2-41 edellyttää, että 

hiekkasuodatin asennetaan pystysuoraan 
maahan tai tietynlaiselle, puusta tai 
betonista tehdylle, alustalle ennen käyttöä, jotta se ei pääse kaatumaan. Täysin koottu hiekkasuodatin painaa yli 
18kg. Kiinnitysreikien tulee olla 8mm läpimitaltaan ja sijaita 200mm:n päässä toisistaan. Kiinnitä hiekkasuodatin 
jalustaan kahdella pultilla ja mutterilla, joiden läpimitta on enintään 8mm. (Katso Kuva. 4)

4. Täytä allaslaatuisella suodatinhiekalla.

HUOMAA:

 Käytä vain erityistä allaslaatuista suodatinhiekkaa, joka ei sisällä kalkkia tai savea: 

Koon #20 piihiekkaa, 

0,45–0,85mm, noin 25kg:n pussi riittänee.

  Muiden hiekkalaatujen käyttö heikentää suodatuskykyä, voi 

vahingoittaa hiekkasuodatinta ja mitätöi takuun. 

a. Käännä mutteria vastapäivään vapauttaaksesi laipan kiinnikkeen (Katso Kuva. 5) ja poista sitten yläsäiliö. 
    (Katso Kuva. 6)
b. Keskitä liitäntäkeskiö alasäiliöön. Lisää hitaasti hiekkaa niin, että sen paino ei vahingoita kuorijaa liitäntäkeskiössä, 

kunnes hiekan korkeus saavuttaa alasäiliön yläreunan. (Katso Kuva. 7) 

HUOMAA:

 Jotta et vahingoittaisi kuorijaa hiekkaa lisätessäsi, kaada hieman vettä alasäiliöön niin, että se peittää 

kuorijan keskiöllä. 

HUOMAA:

 

HIEKKA EI SISÄLLY PAKKAUKSEEN. 

Älä kaada hiekkaa keskiön putkeen. (Katso Kuva. 8)

c. Varmista, että O-rengas on paikallaan alasäiliön reunassa (Katso Kuva. 9) ja pese pois mahdollinen hiekka alasäiliön 

reunan ympäriltä. 

HUOMAA:

 Varmista, että yläsäiliön reunan ympärillä oleva O-rengas on puhdas ja että siinä ei ole lovia, repeämiä, 

naarmuja tai hiekkaa.

d. Kiinnitä yläsäiliö alasäiliöön, laita mutterikahva takaisin ja käännä myötäpäivään laipan kiinnikkeen kiinnittämiseksi.

    MUISTUTUS: 

Varmista, että aluslaatan kohouma osuu kiinnittimen alla olevaan aukkoon. (Katso Kuva. 10)

Summary of Contents for FlowClear 58126

Page 1: ...S S 001279 Model 58126 58127 Sand Filter 220 240V 50Hz 120W Hmax 1 5m Hmin 0 19m IPX5 OWNER S MANUAL www bestway service com B...

Page 2: ...2 S S 001279...

Page 3: ...oot traffic NOTE It is necessary to have the plug accessible after installation of the pool The plug of the sand filter shall be at least 3 5m away from the pool For France only Electric installations...

Page 4: ...Hose Debris Screen and pool outlet are properly aligned NOTE You can use the sand filter adapters to connect your Flowclear Sand Filter to other manufacturer s pools if necessary See Fig 16 5 Connect...

Page 5: ...al guidelines All the information given need to be complete in order to receive our assistance You have to send also a copy of your purchase receipt together with this fax YOU CAN ALSO VISIT OUR WEB S...

Page 6: ...er wo er den Verkehr st rt HINWEIS Die Steckdose muss nach der Installation des Pools zug nglich sein Die Steckdose des Sandfilters sollte zumindest 3 5m vom Pool entfernt sein Nur f r Frankreich Elek...

Page 7: ...Schlauch Schmutzfilter und Auslass des Pools richtig ausgerichtet sind HINWEIS Sie k nnen Sandfilter Adapter verwenden um Ihren Sandfilter Flowclear bei Bedarf an Pools anderer Hersteller anzuschlie e...

Page 8: ...er Kundendienstanfrage m ssen die angegebenen Informationen vollst ndig sein Zusammen mit diesem Fax m ssen Sie eine Kopie des Kassenbelegs senden SIE K NNEN AUCH UNSERE WEBSEITE BESUCHEN www bestway...

Page 9: ...ettavissa altaan asennuksen j lkeen Hiekkasuodattimen pistokkeen tulee olla v hint n 3 5m n p ss altaasta Vain Ranskassa S hk asennusten tulee t ytt standardin NFC 15 100 vaatimukset Vain Ranskassa HU...

Page 10: ...taan l ht ovat samassa linjassa HUOMAA Voit k ytt hiekkasuodattimen sovittimia kytke ksesi Flowclear hiekkasuodattimen tarvittaessa toisten valmistajien altaisiin Katso Kuva 16 5 Liit toinen letku lii...

Page 11: ...aisesti Kaikkien tietojen t ytyy olla t ydellisi jotta voimme auttaa L het my s kopio kuitista t m n faksin mukana K Y MY S SIVUSTOLLAMME OSOITTEESSA www bestway service com Tilatessaan varaosia kulut...

Page 12: ...n mogelijkheid tot schoonmaken zijn Plaats het zandfilter nooit op een plek waar zich water kan verzamelen of in een drukke looproute OPM De stekker moet ook toegankelijk blijven nadat het bad is ge n...

Page 13: ...elkaar op hun plaats zitten OPMERKING U kunt de zandfilteradapters gebruiken om uw Zandfilter FlowclearTM indien nodig aan te sluiten op zwembaden van andere fabrikanten Zie Afb 16 5 Sluit de andere s...

Page 14: ...tie moet compleet zijn anders kunnen we u geen assistentie verlenen U moet ook een kopie van het aankoopbewijs met deze fax meesturen U KUNT OOK ONZE WEBSITE BEZOEKEN www bestway service com Voor de a...

Page 15: ...6 3 D D Max Max 310mm 0 07m2 0 76ft2 0 24MPa 35PSI 0 028MPa 4PSI 35 C 20 0 45 0 85mm 2 3 25kg 720mm 310mm 520mm P6536 P6149 P6209 P6209 P6209 P6537 P6553 P6552 P6155 P6209 P6537 P6124 F4030 P6159 P653...

Page 16: ...15 6 III 1 2 RCD DDR 3 5 3 4 D 5 6 E IV 17 POHNEPOY POHNEPOY I INA 1m 2m MONO IA TH A IA 16 PO APMO EA F4C046N 15 0 2 4 6 8 10 12 14 0 0 0 2 0 04 0 06 0 08 0 1 psi MPa 18 0 2 4 6 8 10 12 14 0 0 0 2 0...

Page 17: ...BESTWAY 1 2 6536 BESTWAY BESTWAY BESTWAY www bestway service com E MAIL 58126 58127 58199 58126GB 58199GB 58126GS BESTWAY 17 2012 BESTWAY E MAIL FAX S S 001279...

Page 18: ...35 C 20 0 45 0 85 2 3 25 720mm 310mm 520mm P6536 P6149 P6209 P6209 P6209 P6537 P6553 P6552 P6155 P6209 P6537 P6124 F4030 P6159 P6539 P6161 P6554 F4C046N p P6538 p P6538 P6540 P6536 P6149 P6209 P6537 P...

Page 19: ...II 1 B 2 B 3 4 Flowclear 16 5 D 15 6 III 1 2 3 5 3 4 D 5 6 IV 17 1m 2m p 16 F4C046N 15 0 2 4 6 8 10 12 14 0 0 0 2 0 04 0 06 0 08 0 1 psi MPa 18 0 2 4 6 8 10 12 14 0 0 0 2 0 04 0 06 0 08 0 1 psi MPa 19...

Page 20: ...H Bestway 1 B 2 P6536 Bestway Bestway Bestway B www bestway service com 58126 58127 58199 58126GB 58199GB 58126GS T B O O BESTWAY 20 2012 BESTWAY SERVICE DEPARTMENT K H K S S 001279...

Page 21: ...olens installation Sandfiltrets kontakt ska vara p ett avst nd av minst 3 5m fr n poolen Endast f r Frankrike De elektriska installationerna m ste motsvara kraven som anges i standarden NFC 15 100 End...

Page 22: ...aptrar f r att ansluta ditt sandfilter Flowclear till andra tillverkares pooler om n dv ndigt Se Fig 16 5 Anslut den andra slangen till port D och placera motsatt nde i t mningsomr det Se Fig 15 6 Anv...

Page 23: ...on du anger beh vs f r att f assistans av oss Du ska ven s nda en kopia p kvittot tillsammans med detta faxmeddelande DU KAN VEN BES KA V R WEBBPLATS www bestway service com N r kunden efterfr gar res...

Page 24: ...om Denmark Scanditoy A S H rk r 24 st tv 2730 Herlev Denmark Tel 45 47 31 48 00 Fax 45 47 31 66 08 E mail denmark bestway service com Finland Scanditoy Oy Kalevantie 35 20520 Turku Box 130 FI 20101 Tu...

Reviews: