background image

5

AVVERTENZA

Leggere attentamente e conservare per futuri riferimenti.

Informazioni sulla sicurezza

Leggere attentamente, comprendere e seguire tutte le informazioni in 
questo manuale prima di installare ed utilizzare la piscinetta. Queste 
avvertenze, istruzioni e linee guida di sicurezza trattano alcuni rischi 
comuni dello svago in acqua, ma non possono coprire tutti i rischi e 
pericoli in tutti i casi. Fare sempre attenzione e usare buon senso e 
giudizio durante i giochi in piscina. Conservare questo opuscolo per 
futuri riferimenti.

Sicurezza dei non nuotatori

— È necessaria la sorveglianza continua, attiva e vigile dei nuotatori 

poco esperti e non nuotatori da parte di un adulto competente 
(ricordando che i bambini sotto i cinque anni sono a più alto rischio 
di annegamento).

— Designare un adulto competente che sorvegli la piscina ad ogni 

utilizzo.

— I nuotatori poco esperti e i non nuotatori devono indossare 

dispositivi di protezione individuale durante l'uso della piscinetta.

— Quando la piscinetta è inutilizzata, rimuovere tutti i giocattoli e gli 

altri oggetti dall'acqua e dal bordo piscina per evitare di attirare i 
bambini verso la piscinetta.

— Quando la piscinetta è inutilizzata, rimuovere dalla superficie tutti i 

giocattoli e gli altri oggetti che potrebbero facilitare l'accesso alla 
piscinetta da parte di un bambino (ad es. sedie, giocattoli di grandi 
dimensioni, ecc.).

Dispositivi di sicurezza

— Si raccomanda di installare una barriera (e proteggere tutte le porte 

e le finestre, se possibile) per impedire l'accesso non autorizzato 
alla piscinetta.

— Dispositivi di protezione individuale, barriere, coperture e allarmi per 

piscine, o simili dispositivi di sicurezza sono utili, ma non possono 
sostituire la sorveglianza continua e competente di un adulto.

Attrezzatura di sicurezza

— Tenere un telefono funzionante e un elenco di numeri di emergenza 

vicino alla piscinetta.

Uso sicuro della piscinetta

— Incoraggiare tutti gli utenti e in particolare i bambini ad imparare a 

nuotare

— Imparare le tecniche di primo soccorso (rianimazione 

cardiopolmonare - RCP) e aggiornare regolarmente le proprie 
conoscenze. Ciò può fare la differenza e salvare vite umane in caso 
di emergenza.

— Informare tutti gli utenti della piscinetta, compresi i bambini, delle 

procedure da adottare in caso di emergenza.

— Non tuffarsi in bacini d'acqua poco profondi. Ciò potrebbe causare 

lesioni gravi, anche fatali.

— Non usare la piscinetta se sono stati assunti alcol o farmaci che 

potrebbero compromettere la capacità di utilizzare in modo sicuro la 
piscinetta.

— Quando si utilizzano le coperture per piscina, rimuoverle 

completamente dalla superficie dell'acqua prima di entrare in 
piscina.

— Cambiare l'acqua regolarmente come indicato dal produttore 

tenendo in considerazione le condizioni igieniche, la limpidezza, la 
purezza, gli odori e la presenza di eventuali detriti.

— L'uso di sostanze chimiche nelle piscinette senza circolazione 

dell'acqua potrebbe provocare il contatto diretto con queste 
sostanze o con zone ad alta concentrazione causando lesioni alle 
persone. 

— Se sono utilizzati prodotti per il trattamento dell'acqua seguire 

scrupolosamente le indicazioni del produttore di tali prodotti (non 
usarne mai di più di quanto indicato). Essere sicuri sempre del 
corretto mix di prodotti per evitare possibili danni personali. I 
prodotti vanno risposti in un posto non raggiungibile dai bambini.

— L'utilizzo e l'installazione di qualsiasi apparecchiatura elettrica 

intorno alle piscinette devono avvenire in conformità con le 
normative nazionali.

— Se possibile, rimuovere dalla piscinetta qualsiasi mezzo di accesso 

e conservarlo lontano dalla portata dei bambini quando la piscinetta 
è inutilizzata.

— Utilizzare accessori non approvati dal produttore della piscinetta (ad 

es. scalette, coperture, pompe, ecc.) può causare danni a persone 
o materiali.

— Utilizzare la segnaletica come indicato di seguito.

Quando i bambini sono in acqua, sorvegliarli continuamente. Non 
tuffarsi.

Leggere attentamente e attenersi alle avvertenze e ai simboli di 
sicurezza sulla parete della piscina.
— Selezionare la posizione corretta per evitare il pericolo di 

annegamento dei bambini, installare la piscinetta in un luogo dove 
sia possibile una supervisione costante.

ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE

L'installazione della PISCINA può essere completata da una sola 
persona in appena 10 minuti.
1. Scegliere una superficie uniforme e piana, rimuovendo 

eventualmente lo sporco.

ATTENZIONE:

 Non montare la piscina nelle vicinanze di linee di 

alimentazione o sotto gli alberi.

2. Estrarre con cura la piscina dalla confezione.
3. Stendere la piscina, assicurandosi che sia rivolta dal lato giusto.
4. Aprire le valvole di sicurezza e gonfiare la piscina con una pompa 

ad aria (non inclusa). Dopo il gonfiaggio, chiudere le valvole. Solo 
per piscine gonfiabili.

ATTENZIONE: 

Non gonfiare eccessivamente il prodotto.

5. Assicurarsi che la valvola di scolo sia ben chiusa.
6. Iniziare a riempire la piscina con qualche centimetro d'acqua e 

rimuovere le pieghe presenti sulla superficie partendo dal centro 
della piscina verso l'esterno.

7. Continuare a riempire d'acqua la piscina fino a raggiungere il 80% 

della capacità totale. Per ragioni di sicurezza, non riempire 
eccessivamente la piscina.

AVVERTENZA: 

Tenere sotto controllo la piscina durante la fase di 

riempimento.

 

SMONTAGGIO E PULIZIA

1. Rispettare le disposizioni locali relative allo smaltimento dell'acqua 

della piscina.

2. Svitare il tappo della valvola sulla parte esterna della piscina girando 

in senso antiorario e rimuoverlo. Collegare l'adattatore a 
un'estremità della canna, posizionando l'altra estremità nell'area di 
scolo dell'acqua contenuta nella piscina Avvitare il serratubo 
dell'adattatore sulla valvola di scolo. La valvola di scolo si aprirà e 
l'acqua inizierà a defluire. 

ATTENZIONE:

 È possibile controllare il flusso dell'acqua regolando 

il serratubo.

3. Una volta terminato il deflusso dell'acqua, svitare il serratubo per 

chiudere la valvola.

4. Staccare la canna.Riavvitare il tappo sulla valvola di scolo.

ATTENZIONE: 

Non lasciare all'aperto la piscina ormai vuota.

5. Aprire la valvola di sicurezza e premere alla sua base per sgonfiare 

la piscina.

6. Una volta sgonfiato il prodotto, utilizzare un panno umido per pulirlo.
 

MANUTENZIONE
Avvertenza: La salute, specialmente quella dei bambini, potrebbe 
essere compromessa se non verranno seguite le istruzioni 
relative alla manutenzione riportate di seguito.

1. Sostituire regolarmente l'acqua della piscina; l'acqua sporca è 

dannosa per la salute.

2. Contattare il rivenditore di fiducia per sapere quali sono i prodotti 

chimici da utilizzare per il trattamento dell'acqua della piscina. 
Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate sui prodotti chimici.

3. Eseguire una corretta manutenzione della piscina per garantirne la 

lunga durata.

4. Vedere la confezione per i dettagli relativi alla capacità d'acqua.
 

RIPARAZIONE

Per riparare una camera d'aria danneggiata utilizzare la pezza di 
riparazione fornita.
1. Sgonfiare completamente il prodotto.
2. Pulire e asciugare la parte danneggiata.
3. Applicare la pezza di riparazione lasciandola aderire perfettamente 

ed eliminare eventuali bolle che si vengono a formare.

CONSERVAZIONE

1. Assicurarsi che la piscina non contenga più acqua. Quando è 

completamente asciutta, ripiegare la piscina e riporla nella sua 
confezione.

2. Riporre il prodotto in un luogo fresco e asciutto, lontano dalla portata 

dei bambini.

3. Si consiglia vivamente di smontare la piscina durante la bassa 

stagione (mesi invernali).

Summary of Contents for 4048124972120

Page 1: ...Tartoz kok 15223 Opis izdelka Tip Mere 1 83 m x 51 cm 6 x 20 Na in postavitve Postaviti na tla Oprema 15223 Opis proizvoda Vrsta Dimenzije 1 83 m x 51 cm 6 x 20 Vrsta instalacije Postavlja se na tlo K...

Page 2: ...iarami rzeczywistymi FIGYELEM Az br k csak illusztr ci s c lokat szolg lnak Nem felt tlen l az eredeti term ket mutatj k be A m retar nyok a val dit l elt rhetnek OPOMBA Slike so zgolj ponazoritvene D...

Page 3: ...ance with the national regulations Where applicable remove any means of access from the mini pool and store it out of reach of children whenever the mini pool is not in use Use of accessories not appr...

Page 4: ...r Mini Pool nicht in Gebrauch ist Die Verwendung von Zusatzeinrichtungen die nicht vom Hersteller des Mini Pools zugelassen sind z B Leitern Abdeckungen Pumpen usw kann zu Verletzungsrisiken oder Sach...

Page 5: ...ini quando la piscinetta inutilizzata Utilizzare accessori non approvati dal produttore della piscinetta ad es scalette coperture pompe ecc pu causare danni a persone o materiali Utilizzare la segnale...

Page 6: ...middelen uit het mini zwembad en berg deze op buiten het bereik van kinderen wanneer het mini zwembad niet in gebruik is Het gebruik van accessoires die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant van het...

Page 7: ...e mijloace de acces de la mini piscin i depozita i le departe de ndem na copiilor ori de c te ori mini piscina nu este utilizat Utilizarea accesoriilor nu este aprobat de produc torul mini piscinei de...

Page 8: ...8 CPR 10 1 1 2 3 4 5 6 7 80 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3...

Page 9: ...9 10 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 h m h 1 2 3 4 1 2 3 1 2 3...

Page 10: ...v n Pokud budete pou vat p slu enstv neschv len v robcem baz nku nap eb ky kryty erpadla apod m e doj t ke zran n nebo po kozen v c Pou ijte n e uveden ozna en V prost ed okolo baz nu m jte d ti pod...

Page 11: ...predpismi V pr slu n ch pr padoch odstr te v etky pr stupov prostriedky z mini baz na a odlo te ich mimo dosah det v dy ke sa baz n nepou va Pou vanie pr slu enstva ktor nebolo schv len v robcom mini...

Page 12: ...z niego wszelkie przedmioty umo liwiaj ce wchodzenie do wody i przechowuj je w miejscu niedost pnym dla dzieci Stosowanie akcesori w niezatwierdzonych przez producenta baseniku np drabinek pokryw pom...

Page 13: ...yott kieg sz t k pl l tr k fedelek szivatty k haszn lata szem lyi vagy t rgyi s r l st okozhatnak Haszn lja az al bb le rt jelz st Ne hagyja a gyermekeket a vizes k rnyezetben fel gyelet n lk l Mer ln...

Page 14: ...e predpise Kjer je mogo e odstranite vse pripomo ke za vstopanje v mini bazen in jih shranite zunaj dosega otrok kadar mini bazena ne uporabljate V primeru uporabe opreme ki je ne odobri proizvajalec...

Page 15: ...ko je mogu e uklonite bilo kakvo sredstvo za ulaz u maleni bazen i pohranite ga izvan dosega djece kada se maleni bazen ne upotrebljava Uporaba dodataka koje nije odobrio proizvo a malenoga bazena npr...

Page 16: ...i naduvajte bazen pumpom za zrak pumpa nije uklju ena uz ovaj proizvod zatvorite ventile nakon naduvavanja PA NJA Nemojte previ e naduvavati 5 Osigurajte da je ispusni ventil dobro zatvoren 6 Po nite...

Reviews: