background image

 EP31-- 

Tornax/

Genius

FR

Guide de Démarrage Rapide 

EN

Quick Start Guide

DE

Kurz- oder Schnellstartanleitung

ES

Guia de Início Rápido

 IT

Guida Rapida

PT

Guia Rápido

NL

Snelstartgids

SV

Snabbstartsguide

HU

Első lépések

CS

Stručný návod

EL

Οδηγός γρήγορης έναρξης

SK

Príručka pre rýchle spustene

TR

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

PL

Przewodnik Szybkiego Uruchamiania

RU

Краткое руководство пользователя

HR

Vodič za brzo pokretanje

BG

Ръководство за бърз старт

RO

Ghid de iniţiere rapidă

ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا لﯾﻟد

AR

    

Summary of Contents for Tornax Series

Page 1: ... Guia Rápido NL Snelstartgids SV Snabbstartsguide HU Első lépések CS Stručný návod EL Οδηγός γρήγορης έναρξης SK Príručka pre rýchle spustene TR Hızlı Başlangıç Kılavuzu PL Przewodnik Szybkiego Uruchamiania RU Краткое руководство пользователя HR Vodič za brzo pokretanje BG Ръководство за бърз старт RO Ghid de iniţiere rapidă اﻟﺳرﯾﻊ اﻟﺗﺷﻐﯾل دﻟﯾل AR ...

Page 2: ...ovrà essere eseguito da un tecnico qualificato ed esperto nell installazione e nella manutenzione di apparecchiature per piscina attenendosi scrupolosamente a tutte le istruzioni riportate nel manuale d uso e installazione completo del prodotto Osservare scrupolosamente tutte le istruzioni di sicurezza nell ordine riportato nel manuale completo al fine di evitare rischi di lesioni Un installazione...

Page 3: ...trukcji instalacji i obsługi produktu były zawsze ściśle przestrzegane Aby zapobiec możliwości odniesienia obrażeń wszystkie zamieszczone w kompletnej in strukcji wskazówki bezpieczeństwa muszą być ściśle przestrzegane Nieprawidłowa konserwacja obsługa pro duktu pociąga za sobą unieważnienie gwarancji Nie wolno włączać urządzenia czyszczącego jeżeli nie jest całkowicie zanurzone w wodzie Brak prze...

Page 4: ...a a piscina Ideaal toegangspunt tot het zwembad Idealisk inträdesplats i poolen Ideális belépési pont a medencébe Идеална тачка за улазак у базен 3 5m 3 Ιδανικό σημείο εισόδου στην πισίνα Ideálny vstupný bod do bazéna Havuza ideal giriş noktası Idealny punkt wejścia do basenu Идеальная точка входа в бассейн Idealno mjesto za ulazak u bazen Идеална точка за влизане в басейна Punct de intrare ideal ...

Page 5: ...endommager les moteurs du nettoyeur Never turn the cleaner on unless it is fully submerged in the water Doing so will void the warranty and may cause severe damage to the cleaner motors Schalten Sie den Reiniger niemals ein bevor er sich vollständig unter Wasser befindet Durch vorherige Inbetriebnahme erlischt die Garantie und die Motoren des Reinigers können schwer beschädigt werden Nunca encienda...

Page 6: ... Fondo pareti Chão paredes Bodem Wanden Dno stěny Dno steny Fenék falak Botten väggar Dno ściany Δάπεδο τοιχώματα Дно стенки Taban Duvarlar Dno stijenke 2 1 selon le modèle according to model nach dem Modell de acuerdo a modelo secondo il modello de acordo com o modelo volgens model enligt modell modell szerint podle modelu σύμφωνα με το μοντέλο podľa modelu modele göre zgodnie z modelem согласно ...

Page 7: ...ťahaním za plávajúci kábel A takarító ciklus végén mindig távolítsa el a berendezést a medencéből Soha ne kísérelje meg a berendezést a vezetéknél fogva kiemelni a medencéből 1 2 1 2 När rengöringscykeln avslutats ta alltid bort rengöraren från poolen Använd aldrig den flytande kabeln för att lyfta upp rengöraren från poolen Po zakończeniu cyklu należy zawsze wyjąć robota z basenu Nie wolno wyjmowa...

Page 8: ...ningar online innan du börjar installera Mer information finns på www zodiac com Ez a kézikönyv az alapvető telepítési és üzembe helyezési utasításokat tartalmazza Atelepítés megkezdése előtt olvassa el az online kézikönyvet és az összes biztonsági figyelmeztetést További üzemeltetési és hibaelhárítási utasításokért látogasson el a www zodiac com oldalra Tento návod k obsluze obsahuje důležité pokyn...

Reviews: