BERTHOLD TECHNOLOGIES LB 444, Operating Manual

Page: 115 / 127

04/03
347
LB 444
105
An
schlussp
lan W
andgeh
äuse L
B
4460
für Dichtem
essung
LB
44
4
Wir
ing Dia
g
ram C
abinet
LB 4460
for Den
sity Me
asuring
LB 444
RS 4 85
Str om aus gang / Cu rre nt o utp ut
poten tia lfr ei / iso late d
Kan
al
A
Cha
n
ne
l A
Kan
al
B
Cha
nne
l B
Detekt or / P robe
Mass e / Gr ound
Ma sse / G rou nd
Detekt or / P rob e
Fehl er / Failur e
Netz / P ow er
230 / 11 5 V AC
24 V AC/ DC
Hilf sspg . A usg .
Aux. Volta ge
Str om ein gang / Curre nt i np ut
0/4 - 20 m A
Ba tch / Res et
Sta rt / Sto p
Min. / Ma x.
Det. Te mp.
Hilf sspg . A usg .
Aux. Volta ge
Str om ein gang / Curre nt i np ut
0/4 - 20 m A
RS 4 85
Fehl er / Failur e
Min. / Ma x.
Det. Te mp .
Str om aus gang / Cur ren t o utp ut
pot ent ialf rei / iso lat ed
+
-
PE
54
3
2
1
L
B
4
4..
/L
B 5
4..
D
etekto
r
Pr
o
b
e
L
B
4
4..
/L
B 5
4..
De
te
kt
o
r
Pr
o
b
e
543
21
LB 44
60
W
and
g
eh
äu
se /
wa
ll
mou
nt
e
d
ca
bine
t
1
2
3
4
19
18
20
-2
5
67
8
9
10
11
+
IN
IN
IN
12
26
27
28
13
14
15
16
17
29
30
31
32
33
34
35
49
36
50
51
- 56
37
38
39
40
41
42
43
44
57
58
59
45
46
47
60
61
62
48
63
64
65
Re
la
is
F
ür
eige
ns
ic
her
e I
n
st
al
la
tione
n
[E
E
x i
b]
K
abe
la
de
rn
m
it 1
0 m
m
Sc
hr
um
pf
sc
hl
au
ch
übe
rz
iehe
n
10
m
m
lo
n
g hea
t s
hr
ink
s
leev
in
g
m
us
t b
e u
sed
to
c
om
pl
y
wi
th
th
e [E
E
x i
b]
sa
fe
ty
c
er
tif
ic
at
io
n.
Di
g
ita
le
E
ing
än
g
e
Di
g
ita
l i
np
ut
s
12
3
+
IN
IN
Re
l.1
R
el
.2
Re
l.3
Re
l.1
Re
l.2
R
e
l.3
+ 24 V
GND
+ 24 V
GND
RS 2
RS 1
+ 24 V
GND
+ 24 V
GND
RS 2
RS 1
Re
la
is
F
ür
eige
ns
ic
her
e I
n
st
al
la
tione
n
[E
E
x i
b]
K
abe
la
de
rn
m
it 1
0 m
m
Sc
hr
um
pf
sc
hl
au
ch
übe
rz
iehe
n
10
m
m
lo
n
g hea
t s
hr
ink
s
leev
in
g
m
us
t b
e u
sed
to
c
om
pl
y
wi
th
th
e [E
E
x i
b]
sa
fe
ty
c
er
tif
ic
at
io
n.
Di
g
ita
le
E
in
g
äng
e
Di
g
ita
l i
np
ut
s
1
2
3
Kabe l/Ca ble:
NY MH Y 2* 1mm²,max . 1000 m
Kabe l/Ca ble:
NY MH Y 2* 1mm²,max . 1000 m
Pt
1
0
0
Pt
1
0
0
Ext.
Produc t
Ba tch / Res et
Sta rt / Sto p
Ext.
Produc t
5
PA
PA