Seite 2 von 26
0800000893 / Stand: 4 / Ausgabedatum: 19.11.2019
BERNSTEIN AG
. Hans-Bernstein-Straße 1 . 32457 Porta Westfalica . www.bernstein.eu
Inhaltsverzeichnis
/
Directory / Sommaire
Inhaltsverzeichnis / Directory / Sommaire ________________________________________________________________________ 2
Zuordnung der Produkte / Allocation of products / Affectation des produits ____________________________________________ 3
Aufbau und Gebrauch der Anleitung / Indication and Use of the instructions / Structure et utilisation des instructions__________ 4
1. Sicherheitshinweise / Safety instructions / Avertissements________________________________________________________ 4
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch / Intended use / Utilisation prévue_____________________________________________ 4
1.2 Geltende Betriebsbedingungen / Applicable operating conditions / Conditions d'utilisation applicables________________ 5
1.3 Installation, Betrieb und Wartung / Installation, operation and maintenance / Installation, utilisation et maintenance______6
1.4 Schutzleitersystem / Protective conductor system / Système de mise à la terre_____________________________________ 7
1.5 Dichtsystem / Sealing system / Étanchéité___________________________________________________________________8
1.6 Vorsichtsmaßnahmen / Precautionary measures / Mesures de sécurité____________________________________________8
2. Nutzer / Zielgruppe / Endanwender// Users / target group / end users // Utilisateur / Public visé / Utilisateur final ___________9
3. Normenkonformität / Compliance with standards / Conformité aux normes_________________________________________ 9
4. Belastungsdiagramm CS-480 B.flex für statische Belastung / Load diagram for static load capacity CS-480 B.flex
Diagramme de charge pour charge statique CS-480 B.flex________________________________________________________ 9
5. Applikationsbeispiele / Application examples / Exemples d’application_____________________________________________ 10
6. Montage und Justage / Installation and adjustment / Montage et ajustage__________________________________________ 11
7.Übliche Montagereihenfolge (Detaillierte Beschreibung auf den folgenden Seiten)/
Normal assembly sequence (detailed description on the following pages)/
Ordre de montage habituel (description détaillée dans les pages suivantes)__________________________________________11
8.Installation Standfuß / drehbarer Standfuß //Installation base / rotatable base//
Installation du pied support / du pied support rotatif____________________________________________________________12
9. Installation Wandgelenk / Installation Wall joint / Installation du Articulation murale___________________________________14
10. Installation Kupplung / Installation coupling / Installation du couplage______________________________________________15
11. Befestigung am Steuergehäuse mittels Panelkupplung/ Mounting to control enclosure by using panel coupling /
Fixation au pupitre de commande à l'aide d'un couplage de panneaux______________________________________________17
12. Rohrtrennung / Tube Cutoff / Limite de Coupure du Tube_________________________________________________________18
13. Erdung / Earthing / Mise à la terre____________________________________________________________________________18
14. Erdungsbeispiel / Earthing example / Exemple pour la mise à la terre_______________________________________________ 20
15. Veränderung der Schwergängigkeit / Modification of firmness / Réglage de précision du fonctionnement_________________21
16. Grundeinstellung der Schwergängigkeit / Attitude of the tightness of torque / Réglage du moment de force_______________22
17. Zubehör / Accessories / Accessoires__________________________________________________________________________ 23
18. Fehlermöglichkeitsliste / List of potential errors / Liste des erreurs potentielles_______________________________________ 24
19. Entsorgung / Disposal / Élimination__________________________________________________________________________ 25
20. Konformitätserklärung / Declaration of Conformity / Déclaration de conformité______________________________________ 26
