Berner 367866, Safety And Users Manual, Page: 33 / 88

15 Deutsch
07-2020
Übersetzung der Originalanweisungen
Ihre BERNER-Kernbohrmaschine ist ein Elektrowerkzeug, das unter Verwendung von
Diamantbohrkronen Präzisionsbohrungen in verschiedenen Gesteinsmaterialien (z.B.
Ziegel, Mauerwerk, Naturstein) erstellen kann. Die Kernbohrmaschine kann dabei
Handgeführt oder auf einem geeigneten Bohrständer verwendet werden.
A
A
l
l
l
l
g
g
e
e
m
m
e
e
i
i
n
n
e
e
S
S
i
i
c
c
h
h
e
e
r
r
h
h
e
e
i
i
t
t
s
s
b
b
e
e
s
s
t
t
i
i
m
m
m
m
u
u
n
n
g
g
e
e
n
n
WARNUNG!
Lesen Sie alle Anweisungen. Wenn
Sie nicht alle unten aufgeführten Anweisungen
befolgen, kann das zu Stromschlag, Brand
und/oder schweren Verletzungen führen. Der
Ausdruck "Elektrowerkzeug" in allen unten aufgeführten
Warnungen bezieht sich auf netzgespeiste (verkabelte) oder
akkugespeiste (kabellose) Elektrowerkzeuge.
HEBEN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
1) Arbeitsbereich
a) Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut
beleuchtet. Unordentliche und dunkle Bereiche
sind für Unfälle empfänglich.
b) Arbeiten Sie mit Elektrowerkzeugen nicht in
explosiven Atmosphären, in denen es z.B.
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub gibt.
Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub
oder Dämpfe entzünden können.
c) Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, wenn Sie
mit einem Elektrowerkzeug arbeiten. Durch
Störungen können Sie die Kontrolle verlieren.
2) Elektrische Sicherheit
a) Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen in
die Steckdose passen. Ändern Sie den Stecker
nie in irgendeiner Weise. Verwenden Sie bei
geerdeten Elektrowerkzeugen keine
Adapterstecker. Unveränderte Stecker und
passende Steckdosen vermindern die
Stromschlaggefahr.
b) Berühren Sie keine geerdeten Flächen wie Rohre,
Heizkörper, Küchenherde und Kühlschränke. Es
besteht eine erhöhte Stromschlaggefahr, wenn Ihr
Körper geerdet wird.
c) Lassen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Regen
oder in Feuchtigkeit.
Wenn Wasser in ein
Elektrowerkzeug eindringt, vergrößert sich die
Stromschlaggefahr.
d) Missbrauchen Sie das Netzkabel nicht. Benutzen
Sie das Netzkabel nie, um das Elektrowerkzeug
zu tragen, zu ziehen oder vom Netz abzutrennen.
Lassen Sie keine Hitze, kein Öl, keine scharfen
Klingen oder beweglichen Teile an das
Netzkabel kommen. Beschädigte oder verhedderte
Kabel erhöhen die Stromschlaggefahr.
e) Wenn Sie im Freien mit Elektrowerkzeugen
arbeiten, benutzen Sie ein Verlängerungskabel,
das für die Arbeit im Freien geeignet ist. Die
Verwendung eines Kabels, das für die Arbeit im
Freien geeignet ist, vermindert die
Stromschlaggefahr.
3) Persönliche Sicherheit
a) Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was
Sie tun, und benutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand, wenn Sie mit einem
Elektrowerkzeug arbeiten. Benutzen Sie kein
Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder
unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder
Medikamenten stehen. Wenn Sie bei der Arbeit mit
Elektrowerkzeugen einen Moment unaufmerksam
sind, kann es zu schweren Verletzungen kommen.
b) Benutzen Sie Sicherheitsausrüstungen: Tragen
Sie immer Augenschutz. Sicherheitsausrüstungen
wie Staubmaske, nicht rutschende
Sicherheitsschuhe, Kopfhelm oder Gehörschutz, die
für entsprechende Bedingungen benutzt werden,
vermindern die Verletzungsgefahr.
c) Verhindern Sie unbeabsichtigtes Anlassen.
Überzeugen Sie sich davon, dass der Schalter
ausgeschaltet ist, bevor Sie das Kabel
einstecken. Wenn Sie Elektrowerkzeuge mit dem
Finger am Schalter tragen oder Elektrowerkzeuge
mit eingeschaltetem Schalter in die Steckdose
stecken, sind Unfälle möglich .
d) Nehmen Sie alle Einstellschlüssel oder
Schraubenschlüssel ab, bevor Sie das
Elektrowerkzeug anschalten. Wenn ein
Schraubenschlüssel oder Einstellschlüssel an
einem sich drehenden Teil des Elektrowerkzeugs
angebracht bleibt, kann es zu Verletzungen
kommen.
e) Übernehmen Sie sich nicht. Bewahren Sie immer
eine gute Standsicherheit und das
Gleichgewicht. Dadurch haben Sie das
Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser
unter Kontrolle.
f) Ziehen Sie sich zweckmäßig an. Tragen Sie
keine lockere Kleidung oder Schmuck. Halten
Sie Ihr Haar, Ihre Kleidung und Handschuhe von
beweglichen Teilen fern. Lockere Kleidung,
Schmuck und langes Haar können sich in den
beweglichen Teilen verfangen.
g) Wenn Geräte einen Anschluss für
Staubabsaugeinrichtungen haben, überzeugen
Sie sich davon, dass diese angeschlossen sind
und richtig benutzt werden. Die Benutzung dieser
Geräte kann die Gefahren durch Staub vermindern.
h) Benutzen Sie die Hilfsgriffe, die mit dem
Werkzeug mitgeliefert wurden. Wenn Sie die
Kontrolle verlieren, kann es zu Verletzungen
kommen.
4) Gebrauch und Pflege von Geräten
a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie
für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Gerät. Mit
dem passenden Gerät arbeiten Sie besser und
sicherer im angegebenen Leistungsbereich.
b) Benutzen Sie kein Gerät, dessen Schalter defekt
ist. Ein Gerät, das sich nicht mehr ein- oder
ausschalten läßt, ist gefährlich und muß repariert
werden.
c) Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle
und/oder das Akkupaket vom Elektrowerkzeug,
bevor Einstellungen vorgenommen, Zubehör
gewechselt oder Elektrowerkzeuge verstaut
werden. Diese Vorsichtsmaßnahmen verhindern
den unbeabsichtigten Start des Gerätes.
d) Bewahren Sie unbenutzte Geräte außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie Geräte
nicht von Personen benutzen, die damit nicht
vertraut sind oder diese Anweisungen nicht