background image

36

CIAO GREEN R.S.I.

6 MATRÍCULA

 Función 

sanitaria

 Función 

calefacción

Qm 

Capacidad térmica reducida

€

€; ! &J&

Qn 

Capacidad térmica nominal

€

€; !;

€

#&;& ; (

€Œ

€ '(¢J'

€'

€ '(¢ (

T Temperatura

¼ Rendimiento

€;  ' 3

NOx Clase 

Nox

Serial N.

230 V ~ 50 Hz

NOx:

Pms = 3 bar   T= 90 

°

C

European Directive 92/42/ EEC: 

ç

 =

Via Risorgimento 13 - 23900 Lecco (LC) Italy

Gas type:

Gas category:

IP

Pmw = 6 bar   T= 60 

°

C

D:

80-60 

°

C

80-60 

°

C

50-30 

°

C

Qn

Pn

Qn

Pn

Qm

Pm

Pn

5 -  MANTENIMIENTO

€' 3''& J; ;  & ;-
ducto, y para respetar las prescripciones de la legislación vigente, el apa-
;' &  ';  ;; ''' ;' ;' J 'F
La frecuencia de los controles depende de las condiciones de instalación 
& J';FPJ   '; J;;J; ;';
  (&  ';J;&;& P ;_!;& ‡'' F
-   Controlar y comparar las prestaciones de la caldera con las correspon-

&  ' ' ; 'FJ†J ' J'& &  ;;' `
' &  &   &  F

-   Inspeccionar con atención que la caldera no presente signos de daño 

o deterioro, especialmente en el sistema de descarga y aspiración y en 
  †J; !;F

-   Controlar y regular, si fuera necesario, todos los parámetros correspon-

&  '†J &;F

 ;; J`'J   ';` '(& '(F
 Ž J''& ;J'(F;;' 'J&;';'

 ' ; ' &  ;&J;F J†J  !&& &  '  '; '
' &  &  ` ;&; &;'JJ'F

-   Controlar que el intercambiador de calor principal esté limpio y libre de 

 '&J;'F

-  Controlar y limpiar, si fuera necesario, el recogedor de condensación 

†J J; ;   F

IMPORTANTE

: Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o man-

tenimiento de la caldera, desconectar el aparato de la red la alimentación 
eléctrica y cerrar el suministro de gas mediante el grifo posicionado en la 
& F
IJ    ; ; 'J'  ' ; 'J'' £ ' š;
 O ;` `;<;` F¦F
No limpiar los paneles, las partes pintadas y las de plástico con solventes 
J'F
 & ;'  '' &   '(;;JO(F

El lado de la llama del quemador está fabricado con un material innovador 
& ~  (F
Debido a su fragilidad:
 € ' (&J J(` ;O & ';O &

†J &;;';;  '(¢;' ' š; OF`  ;&;'`-
  '' '` F¦F

  ;;& ;;J†J &';';&  š; OF`

 ;'`'&;'`';&; '` F¦F

El componente no requiere mantenimiento, por lo tanto evitar la extrac-
ción de su alojamiento, a menos que sea para sustituir la junta de estan-
†J &&F
El fabricante declina toda responsabilidad por daños causados debido al 
J ;& ; ;  &&;F

Sucesivamente:

 

- extraer las sondas del analizador y cerrar las tomas de análisis de com-

bustión con el tornillo

 

- cerrar el panel de mandos y volver a colocar la cubierta

 

+  */?5+  ;+<+  78  +?›8)*)*  57  ~Z>/*  *7  57X7  )?=</5Z:)<  ~+*=+ 
Z7 ~+,+ =/;7(

IMPORTANTE

_!&J ' & ''& ;J'(;~&
función que apaga la caldera cuando la temperatura del agua alcanza el 
3 ¢;& )Ÿ;¢&  F

Summary of Contents for CIAO GREEN

Page 1: ...CIAO GREEN R S I EN INSTALLER AND USER MANUAL ES MANUAL DE INSTALACI N Y USO PT MANUAL PARA INSTALA O E USO HU DE SL HR SRB RO IT MANUALE INSTALLATORE E UTENTE...

Page 2: ...as de condensaci n por lo tanto posee el Marcado CE 0694 0694CL6033 A caldeira Ciao Green R S I est em conformidade com os requisitos essenciais das seguintes Directivas Directiva de g s 2009 142 CE D...

Page 3: ...Uredba o kondenzacijskih kotlih 677 zato je nosilec CE oznake 0694 0694CL6033 Ciao Green R S I J J O O O O Q Direktiva za plin 2009 142 CE JX Direktiva o elektromagnetskoj kompatibilnosti 2004 108 CE...

Page 4: ...FFFF X O FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF X FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF K X FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF...

Page 5: ...imentaci n el ctrica colocando el interruptor bipolar de la instalaci n y el principal del panel de mandos en OFF J J J F En algunas partes del manual se utilizan estos s mbolos ATENCI N para acciones...

Page 6: ...s da os causados por la falta de conducci n de F J l nea de conexi n de la evacuaci n debe estar garantizada y adecuada F Antes de la puesta en servicio del aparato asegurarse de que la conden J J F V...

Page 7: ...J F C63 C63x Conducto de evacuaci n y aspiraci n realizados con tubos co F C83 C83x J J J F C93 C93x Evacuaci n en techo similar a C33 y aspiraci n de aire de una chimenea individual existente INSTALA...

Page 8: ...s de confort que se muestran en el visualizador F Longitud conducto de aspiraci n m 7 8 87 5 7 7 7 5 girando el se lector en el s mbolo verano F J 8 Z 8 7 7 la caldera suministra agua a la temperatura...

Page 9: ...or LEDs intermitentes rojo verde solo con calen tador con sonda A 07 I_ J O O A 08 I_ J O O A 09 J J O O A 09 sonda NTC de humos o limpieza del intercambiador led verde rojo parpadeantes A 77 interven...

Page 10: ...esulta un valor intermedio entre dos curvas se recomienda J F Ejemplo si el valor obtenido del c lculo es 1 3 ste se encuentra entre J J F J F _ P3 de la tarjeta v ase J J F P3 desmontar la cubierta O...

Page 11: ...m ticamente si la tarje J F 3 J J J F X8 J X8 X8 X8 CO2 m x GAS METANO K GAS L QUIDO JK 9 0 10 5 CO2 GAS METANO K GAS L QUIDO JK 9 5 10 5 N MERO M NIMO DE GAS METANO K GAS L QUIDO JK 14 14 F F F W w F...

Page 12: ...olar que el intercambiador de calor principal est limpio y libre de J F Controlar y limpiar si fuera necesario el recogedor de condensaci n J J F IMPORTANTE Antes de efectuar cualquier operaci n de li...

Page 13: ...e muestra el s mbolo F F J ciones conectar la alimentaci n el ctrica de la caldera JO J regular el termostato ambiente en la temperatura deseada 20 C girar el selector de funci n en la posici n desead...

Page 14: ...do se alcanza la temperatura establecida con el selector de tempe J J J J F P J este per odo el termostato ambiente continua solicitando calor el valor de J J J F Al alcanzar el nuevo valor establecid...

Page 15: ...2 30 J 0 10 F Z 7 87w _ J bar 3 90 3 J bar 0 25 0 45 Campo de selecci n de la temperatura H2O calefacci n C 20 45 40 80 Bomba altura de carga m xima disponible para la instalaci n mbar 150 al caudal...

Page 16: ...ventil X X P O X O 7 Raztezna posoda 8 NTC tipalo povratnega voda O 10 NTC tipalo odvoda O X O 12 Separator voda zrak X X O _ X 15 Grelnik sanitarne vode dodatna oprema 5 Z8 Z A Izlaz iz bojlera O O O...

Page 17: ...2 N 1 San 3 Risc nero san marrone risc blu 3 1 CN4 AKL JP1 JP2 JP3 JP4 JP5 JP6 JP7 JP8 P4 P3 P2 P1 CN13 CN14 F1 3 15A T CN12 CN5 CN6 CN1 1 1 6 1 2 1 3 CN2 CN3 CN4 L1 L2 L3 1 12 CN11 1 4 CN10 1 7 CN9 F...

Page 18: ...vomotor v lvula de 3 v as F F TSC2 Transformador de encendido _F _ J J PF P J J F F J _F F F _ 3 J PF F P J PF F P 3 J J PF F P J J J1 Conector de conexi n VIS MEDIUM 78 Z8 F8 J J I Cinza Grigio Rosa...

Page 19: ...de aprindere PF P _F _ F F _F F F _ PF F P J PF F P J J J PF F P J J J J VIS MEDIUM Display J J J P I Grau Grigio Arancione orange Rosa rosa Giallo Gelb Verde Gr n J F J I J C S J F P J J P J peratur...

Page 20: ...O O Y O O O O J Z LED Led 1 zeleno signaliziranje statusa rada ili privremenog zastoja KJ O O I X YQ O O O J I I O I O I CN5 sobni termostat 24 Vdc PF F YQ O O J X O O O JQ F F F J X F _ J X F M3 Redn...

Page 21: ...s a csatlakoztat shoz O J 3 F 3 _F F O J 3 J 3 O I RO CONEXIUNI EXTERNE 1 J O J J J J J I _ F F P PF F PF P _F P 2 J J J _F F_F O J F F J OJ OJ J J J I F A _F F 1 2 3 J J _ _ J J J J J J J F 3 _ J _F...

Page 22: ...ulador 6 metros A preval ncia residual para a instala o de aquecimento representada em fun o J F J J J 3 F J J J J J J J J F caldeira est equipada de um by pass autom tico que regula um caudal correct...

Page 23: ...re u mm Velikosti a vzd lenosti v mm F piastra di supporto caldaia F boiler support plate F placa de soporte caldera F placa de suporte da caldeira F kaz n felfogat lemez F J J Halteplatte f r Heizkes...

Page 24: ...max 50 A rear outlet B max 50 A salida trasera B m x 50 A sa da traseira B F A h ts kivezet s B F A B max 50 F F F F F F F F D A E A hinterer Ausgang B max 50 A izstop zadaj B maks 50 A K O B maks 50...

Page 25: ...3 F 65 45 P1 F min max J PF F F F J _ J P PF F F F Fun PF F F F J PF F F PF F F F J J PF F F Funk PF F F F J O PF F F F J O PF F F F PJ J regulacije ambijenta J O PF F F F J PF F F F Jumper non inseri...

Page 26: ...veni vijak O XO X Vijak za regulaciju maksimalna snaga Regulacioni vijak maksimalna snaga P 3 Y J 3 Vite regolazione minima potenza Minimum output adjustment screw Tornillo de regulaci n potencia m ni...

Page 27: ...o OJ F EN A _ _ I P _ IP _ I I _ _ _ I _P _ _ _ _ F DAY temperature curve G NIGHT temperature curve T80 J OJ F T45 J OJ F IT A GRAFICO 1 CURVE DI TERMOREGOLAZIONE B GRAFICO 2 CORREZIONE CURVA CLIMATIC...

Page 28: ...I _ O YO J O X F O _ O YO J O X F O O HR A I _ I _P I P I I I I D I I _ _ _ _ I J O I J O I T80 potrebna vrijednost maksimalne temperature grijanja na standardnim O OJ F O O J J T45 potrebna vrijednos...

Page 29: ...F F 7 J 7 K 8...

Reviews: