Beretta CIAO GREEN, Installer And User Manual

Page: 22 / 29

149
CIAO GREEN R.S.I.
0,0
0,5
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000
F>
/<=+=+ )>;)+?=/ @8j~K j Œ*=7> “/ <+=7 @8j~K j /=7?:)+ )?*=+8+:)˜? @8j~K j +Z5+8 5+ )?*=+8+¢£/ @8j~K
™[~/[+> @8j~K / 7X)= )?*=+8+·)7 @8j~K j ?8+,7?5Z<:~“Z** @8j~K j >/,8’)`/*= *)*=7>+ @8j~K
</=/‡ )?*=+8+:)’7 @8j~K j </=/‡ *)*=7>+ @8j~K j ;<Î=/‡ [+ϙ[7?™> ` 8)=<7:~ [+ ~/5)?Z @8j~K
<7`+87?[+ <7*)5Z+ @>(:(+(K j
7*)5Z+8 ~7+5 @>(
(:(K j <7`+87?:)+ <7*)5Z+8 @>(:(+(K j <7`+8¨?:)+ <7*)5Z+8
@>(:(+(K j +<+5š‡ 7>78ª?Œ/>›* @>\K j +<:)?µ <7[)5Z+8µ @>(:(+(K j
7*=w«<57<~«~7 @>ŠK j <7/*=+8+ =8+Á?+ `)Ä)?+ @>(`
(*(K j <7/*=+8+ 5/X+`?+
`)*)?+ @>(:(+(K j <7/*=+8) ?+;/< @>(`
(*(K
[XŒ=‡/`› 5/;<+`?™ `Ìć+ ` >7=<7:~ `/5?™~/ *8/Z;:7 @>K>7=<Œ `/5?™~/
;”'' & / primera velocidad
primeira velocidade / '' ''! / viteza întâi / *F
<<'J
prva hitrost / prva brzina / prva brzina / 3'J
;X
seconda velocità / second speed / segunda velocidad / segunda velocidade
második sebesség / viteza a doua / F <<'J druga hitrost / druga brzina /
druga brzina / F'J
terza velocità / third speed / tercera velocidad / terceira velocidade / harmadik sebesség /
viteza a treia
F <<'J tretja hitrost / Q Q F'J
;X
[EN] - }
6-metre circulator
The residual head for the heating system is represented in graphic 1, according to
< £;Œ F_< ;< < '' J' ' &;;J<
'&J< &J Fƒ &<< ; Œ; ; <
''J Œ J;< < ¢< F
_;<' &`< ; &' &Œ<J;''Œ<<'& ' &; 'J
Œ £;Œ ;< < ¢< '; J& ';;&;'F
Þà } } circulador 6 metros
La prevalencia residual para la instalación de calefacción se representa, de acuerdo
; ` ; *F € & '( & ;' J;' & '( &
(` ' ;& '&J&'; F
Téngase presente que la caldera funciona correctamente si en el intercambiador
& ( J J && 'J & JF €; ;` & '
dotada de un by-pass automático que regula el caudal correcto de agua en el inter-
&;& (` ;&'';&; '& '(F
Þà } Ÿ }circulador 6 metros
A prevalência residual para a instalação de aquecimento é representada, em função
&;J&` ;;*F& '; ;&'J '&'ˆ‰;& †J -
;& ' &;'& &;;;& Ä '&J&';3 F
Æ '; ; †J & '( J; ; †J&; ; -
&;& †J ;<;J 'J Jˆ‰;& JF€ '
caldeira está equipada de um by-pass automático que regula um caudal correcto de
água no intercambiador de aquecimento em qualquer condição da instalação
Þà } }V >š=7<7* ‡7<)?,=7=ª
‡%!' &' &! ;'` O '3!$!! *F-
;JOF‡%!' &' ' ! !'! & !' (&!
;'!!! $!! <;FŠ `<;
;%& `<%!'<' ! 3 !' !3-
F! J;J'''' ' ` &' -
$! ' !;&;';& 3 '(%!'<' ! F
Þà } ² °}²
° V
P &J] J'\& [] ' ]`[J\ & & `
[J*F '; JJ;'\ & [] J J]\É&J
' ;& ; ' &J &'; FŽ \ \] J\; ]
; &] [ '<];J & ]&J] & JJ & [] J\ '
& ']Ü;] J & F Ý ' ';` ' &;] J J ''
J;` 'J] JJ& & ]; ['<];J&JJ
& [] `[; ;&\ '\ F
[DE] - }Umlaufpumpe 6 Meter
Ž '& << $& „ J' Œ&&J<£J''<ð& #*
& ' F #ô ''J &  J & „ J' J'' J
ƒ $'<J& '‹ '& $ Ž '& << ; F
ƒ $'< P ` &'' & + '' < J; ` Œ „ J'Œð-
J'< $ &‹'' J FºJ& ' ºŒ '& + ''
J;'< ƒ''J' ' `& & ‹'' &J<£J''„ J'Œð -
J'< $O & ºJ'&& ‡ < J F
Þà } # % # #};<7=/Á?+
Á<;+8‡+ V >7=</`
€ ;' X Y ; '' O ;& ; &'O
&J *F ;O ;;&; ; '' ' ; '
J;Y O &;';;KO ;' X Y F
º &' O `&; & JO ;`X O O J; O-
&;' ; ;& F P ; O ; ; O ' ';& O ;;&;`
ki skrbi za reguliranje pravilnega pretoka vode v izmenjevalniku ogrevanja v vseh
;;O<'' F
Þà } " }
:)<‡Z8+:)’*‡+ :<;‡+ V >7=+<+
€ ;' &; ' 'OJ OO &'O O ` ;'; ; ;;J`
;; *F .O O O 'O OO ; ' Y ;& Q XJ ; -
O &;' ;' ';;K &; ' FO JJ&;;&;
';;O JO OXJ; OOJO;& &;;OF
º;;O ;;; O J;' ;' ;;O;;JQJO -
JOJ ; ;; ;& J O OXJ ; OO J ; ;O &
JO 'O F
Þà } } ‡/<7‡:)’+
‡8)>+=*‡7 ‡<)`7
€ ;';'' OO O `JJO;&;;`;J*F
;O ;;&'' OO ;' YOJQJ&J &-
;' ;';;';O' ';K F
_ JJ&;;&';;J OXJ OO;';O&;;O
JO;& F
­J'<J;;O ; O J;'O';;OO &JK J'O
';;;;& J OXJ OOJ;;OJ';'' F
[IT] - P
La prevalenza residua per l’impianto di riscaldamento è rappresentata, in funzione
& ;`&;*F
Il dimensionamento delle tubazioni dell’impianto di riscaldamento deve essere ese-
J; &; ' ; & '&J&'; F
Si tenga presente che la caldaia funziona correttamente se nello scambiatore del
'& ;'<J'J ;; &‚†JF
A questo scopo la caldaia è dotata di un by-pass automatico che provvede a regolare
una corretta portata d’acqua nello scambiatore riscaldamento in qualsiasi condizione
&‚;F
Þà } É% Ð # }
/XË~/`š Á7<;+58/ V >7=<Î
º; &;3 }Y ; {3 |3 3 O ;{ ';'
;X! ;K'3 &J *F Ž;{ & 3 {3<; |3 3 J'3 }
; & ';< & ;;J&;3}YJ` O &';FŠ {
;< &;`K ; '{JJO `&K !}{3JJJO &;'
;&F€; ;~X O ; J;}'' ¸;; ` } -
JJO '};;&K&!'J|3 3F