Beretta CIAO GREEN, Installer And User Manual

Page: 18 / 29

145
CIAO GREEN R.S.I.
Þà } Z8=))<7 )<)?, 5)+,<+>
Blu=Blue / Marrone=Brown / Nero=Black / Rosso=Red/ Bianco=White / Viola=Violet
Ž;'·€‡; · #;·# #;·¿ ;ŒŠ & ·#
A = 24V Low voltage ambient thermostat jumper
B = Gas valve
·J' F*?‡
‡+
;;;&
€* €; ; ;' ;'J Œ ¸ ' < J
€ _< ; J;J ' ;
€ I;J' &
^€* ;;';;;¢J< ;š.‡²‡^¦
^€ Ž ' <
^€ ;;';;' š.‡²`.I`.‡²„`Ž‡¦
^€ ‡';J &; '<;Œ < ;'' ;
^€? „ ;; ;Œ<;';; ¢ '; Œ<< ;-
'š^€=' &¦;; š^€=;' &¦
^€> < ; ';J;&;J;J'J
^€@ ;;Œ J '&&';'
^€= . ; ¢ '; Œ<< ;' &šOJ -
serted)/ Management of external storage tank with probe enabled (jumper
not inserted)
LED LED 1 (green) to indicate operating status or temporary shutdown
LED 2 (yellow) to indicate preheating is ON and chimney sweep function
LED 3 (red) to indicate permanent lockout status
CN1-CN15 Connectors
šI>;; ;J ' ';¸I@; ¦
CN5 room thermostat (24 VDC)
PF‹F Chimney sweep function, interruption of purge cycle and calibration when ena-
&F
FŽF  & ; ;&
* J' F*?‡_
 ¢ J' F*?‡
M3 Terminal board for external connections: 230V
M4 Terminal board for external connections: water tank probe/ water tank ther-
;';€P
€ €J
€ #' ; ;
V Hv Fan power supply 230V
V Lv Fan control signal
3W 3-way servomotor valve
F‡F ; ;&
TSC2 Ignition transformer
_Fƒ‹ < ;'
PFƒ‹ ;
€F‡F
‹ ''J 'Œ<
_FF‡F ‹ < ;'
PFF J ';
PF.F J ' ';;J
PFŽF Ž J J ' ';;J
J1 Connectors
VIS MEDIUM Digital monitor
[ES] - Esquema eléctrico multihilo
Blu=Blu / Marrón=Marrone / Negro=Nero /Rojo=Rosso / Blanco=Bianco / Violeta=Viola
/ Gris=Grigio / Rosa=Rosa / Arancione=Anaranjado / Giallo=Amarillo / Verde=Verde
ƒ·ŠJ'‡·€J ;'; & O '(Š
·J' F*?‡
‡+
_O &;
€* €; ( ;' (;¸ ;¸ ;¸ ' J (
€ € ' (J'& ; J(
€ I;J'&;
^€* „(;; ' '!;'; ' J'(; (¢š.‡²
‡^¦
^€ €J ' ; (
^€ „(;; ' '!;'; ' J ' š.‡²`.I`
.‡²„`Ž‡¦
^€ P ; ;';'';J;'& J'
^€?  (& ;';;;;'( †J & JJ-
( ¢ ;; ;';š^€=' &;¦;';&š^€=;' &¦
^€> „(J(& ; '(;J; ;J;
^€@ „( '('; ' '&O J
^€=
‡&'(& †J & JJ( ¢ ;; ;';<-
do (puente insertado)/ Administración del tanque de acumulación externo
con sonda habilitada (puente no insertado)
LED 1 (verde) señalización del estado de funcionamiento o parada temporal
Led 2 (amarillo) señalización precalentamiento ON y deshollinador
 & š;O;¦' À( '&;& ;†J ;& ;
CN1-CN15 Conectores de conexión
šI>';& ¢ ; ;& &;'¸I@J& ;
CN5 termostato ambiente (24 Vdc)
PF‹F '<;&;` J(;& J J(J&; '<&F
FŽF ;&;& & (&
* J' F*?‡_
 J' ¢ ; F*?‡
M3 Regleta de conexiones exteriores:230V
M4 Regleta de conexión para conexiones externas: sonda del tanque de agua /
;';& †J & J;€P
€ ƒ;
€  &;J'
V Hv Alimentación ventilador 230 V
V Lv Señal control ventilador
3V Servomotor válvula de 3 vías
F‡F ;&;& &&;
TSC2 Transformador de encendido
_Fƒ _ ;';& †J & J
PFƒP;&& †J & J
€F‡F
€ ';';& J
_FF‡F _ ;';3 & J
PFF P;&& <J;'
PF.F P;& 3; JJ;;
PFŽF P;& ;; JJ;;
J1 Conector de conexión
VIS MEDIUM €&
Þà } )+,<+>+ 78š:=<):/ >Z8=)F8+<
ƒJ·ƒJ.;·.; € ;·I ;Š <;·Ž;'';ƒ;·ƒ;Š; ·Š;
Cinza=Grigio/Rosa=Rosa/Arancione=Laranja/Giallo=Amarelo/ Verde=Verde
A = Conexão termóstato ambiente baixa tensão 24V - B = Válvula do gás
·J'3 F*?‡
A+
€& ;&;
€* €; ( ;' ˆ‰;;¸ ‰;¸ ;¸ ' J& †J ;
€ €!' ˆ‰;&'J'& ; Jˆ‰;
€ I‰;J'&;
^€* „ˆ‰; &;' 3J;' ;' ¢ '; &;
†J ;š.‡²‡^¦
^€ ‡OJ' ; ; ;&;†J ;
^€ „ˆ‰; &;' 3J;' ;' ' š.‡²` .I`
.‡²„`Ž‡¦
^€ P ; (';'';J;'J'
^€? J; ;& '; †J ;;;'‰;& (';& -
; ¢ ;; (';š^€=' &;¦;J';&š^€=‰;' &;¦
^€> „ˆ‰;&Jˆ‰;& ; 'ˆ‰;;J ; ;&;;3J;
^€@ „ˆ‰;& '‰;&''ˆÅ '&‰;¢ J
^€=
# ;&;& (';& ; ¢ ;; (';<-
bilitado (jumper inserido)/ Gerenciamento do depósito de armazenamento
externo com sonda habilitada (jumper não inserido)
LED Led 1 (verde) sinalização do estado de funcionamento ou paragem temporária
Led 2 (amarelo) sinalização pré-aquecimento ON e limpa-chaminés
 & š <;¦'ˆ‰;&; '&;& ;†J ;& ;
I*I*? ; ; '& ; ¢‰;šI>';& ¢ & ;&;'¸
CN7 kit válvula de zona - CN5 termóstato ambiente (24 Vdc)
PF‹F Limpa-chaminés, interrupção do ciclo de ventilação e calibragem quando
<&F
FŽF !;&;& ;' ˆ‰;&<
* J'3 F*?‡_
 J'3 ¢ ; F*?‡
M3 Régua de terminais conexões externas: 230V
M4 Régua de terminais para conexões externas: sonda do depósito de água/
(';&;& (';& J;€P
€ ƒ;
€  &;&J'&;'
V Hv Alimentação ventilador 230 V
V Lv Sinal controlo do ventilador
3V Servomotor válvula de três vias
F‡F !;&;& ˆ‰;
TSC2 Transformador de acendimento
_Fƒ _ (';&;& (';& J
PFƒP;&&;& (';& J
€F‡F
€ '';';& J
_FF‡F _ (';& J
PFF P;&' &;'J;'
PF.F P;&& ˆ‰; JJ;;
PFŽF P;&& ;; JJ;;
J1 Conector de conexão
VIS MEDIUM Display digital
Þà } :~7>+ 787==<):/ >Z8=)F8+<7
‡·€; ; ;'; '' '; Š&
B = Valvola gas
·J' F*?‡
‡+
P< &;&;
€* €; ; ;' ; ;¸ ' ¸ ;¸ ' J'-
damento
€ € ' ; J & ; ;;
€ I;J';
^€* ‡; ;; ;J& ';;'';'& ;
š.‡²‡^¦
^€ ‡ ; '& ;
^€ ‡; ;; ;J' š.‡²`.I`.‡²„`
RLA)
^€ P ; ;'';'';J
^€? J; ;';;'& ;; &';'; ;; ' -
;; ;';š^€=' ;¦;';&š^€=;' ;¦
^€> ‡; J; ; '; ;J ;;J;
^€@ ‡; '; '&&'' J
^€=
‡; '; ; ' ;; ;';šOJ ' ;¦
Abilitazione gestione boiler esterno con sonda (jumper non inserito)
LED Led 1 (verde) segnalazione stato funzionamento o arresto temporaneo
Led 2 (giallo) segnalazione preriscaldo ON e spazzacamino
 & š;'';¦' ; ';;;& ;
CN1-CN15 Connettori di collegamento
šI>';& ' ;;&¸I@;&;
CN5 termostato ambiente (24 Vdc)
PF‹F P;` J; ;&'; J†J&;F
FŽF ;&; ;
* J' F*?‡_
 J' ' ; F*?‡
M3 Morsettiera collegamenti esterni : 230 V
M4 Morsettiera per collegamenti esterni: sonda bollitore / termostato bollitore o
€;'
€ €;
€  ; ;'
V Hv Alimentazione ventilatore 230 V
V Lv Segnale controllo ventilatore
3V Servomotore valvola 3 vie
F‡F ;&; ';
TSC2 Trasformatore accensione
PFƒ P;&;;
_Fƒ _ ;';;;
€F‡F
€ '';';†J
_FF‡F _ ;'; †J
PFF P;&J
PF.F P;&& JJ;;
PFŽF P;&;; JJ;;
J1 Connettore di collegamento
VIS MEDIUM Visualizzatore digitale