Beretta CIAO GREEN 25 C.S.I., Installer And User Manual

Page: 20 / 28

121
JUNIOR GREEN C.S.I.
[EN] - Multiwire wiring diagram
Blu=Blue / Marrone=Brown / Nero=Black / Rosso=Red/ Bianco=White / Viola=Violet
/ Rosa=Pink / Arancione=Orange / Grigio=Grey / Giallo=Yellow / Verde=Green
A = 24V Low voltage ambient thermostat jumper
B = Gas valve
& )XVH$)
AKL Control board
P1 Potentiometer to select off - summer - winter – reset / heating temperature
P2 Potentiometer to select domestic hot water set point, and enable/disable
heating function
P3 Thermoregulation curve preselection
P4 Not used
JP1 Enable front knobs for calibration of maximum heat only (MAX_CD_ADJ)
JP2 Reset heating timer
JP3 Enable front knobs for calibration in service (MAX, MIN, MAX_CH, RLA)
JP4 Absolute domestic hot water thermostat selector
JP5 Not used
JP6 Enable night-time compensation function and continuous pump (only with
external sensor connected)
JP7 Enable management of low temperature/standard installations
JP8 Do not use
LED LED 1 (green) to indicate operating status or temporary shutdown
LED 2 (yellow) to indicate preheating is ON and chimney sweep function
LED 3 (red) to indicate permanent lockout status
CN1-CN15 Connectors
(CN6 control panel /outer sensor kit – CN7 local valve kit) -
CN5 room thermostat (24 VDC)
6:
Chimney sweep function, interruption of purge cycle and calibration when ena-
EOHG
(5 )ODPHGHWHFWLRQHOHFWURGH
) )XVH$7
) ([WHUQDOIXVH$)
M3 Terminal board for external connections
P Pump
OPE Gas valve operator
V Hv Fan power supply 230V
V Lv Fan control signal
3W 3-way servomotor valve
($ ,JQLWLRQHOHFWURGH
TSC2 Ignition transformer
)/ 'RPHVWLFKRWZDWHUÀRZVZLWFK
66 'RPHVWLFKRWZDWHUFLUFXLWWHPSHUDWXUHVHQVRU17&
3$ :DWHUSUHVVXUHVZLWFK
7/$ :DWHUOLPLWWKHUPRVWDW
6) )OXHJDVSUREH
60 'HOLYHU\WHPSHUDWXUHVHQVRURQSULPDU\FLUFXLW
65 5HWXUQWHPSHUDWXUHVHQVRURQSULPDU\FLUFXLW
J1 Connectors
VIS MEDIUM Digital monitor
>(6@(VTXHPDHOpFWULFRPXOWLKLOR
Blu=Blu / Marrón=Marrone / Negro=Nero /Rojo=Rosso / Blanco=Bianco / Violeta=Viola
/ Gris=Grigio / Rosa=Rosa / Arancione=Anaranjado / Giallo=Amarillo / Verde=Verde
B = Válvula gas
A = Puente termostato ambiente de baja tensión 24V
& )XVLEOH$)
AKL Tarjeta mando
P1 Potenciómetro selección off – verano – invierno – reset / temperatura cale-
facción
P2 Potenciómetro selección set point agua sanitaria, habilitación/deshabilitación
función precalentamiento
P3 Preselección curvas de termorregulación
P4 No usado
JP1 Habilitación botones esféricos frontales para regular sólo la calefacción máxima (MAX_
CD_ADJ)
JP2 Puesta a cero timer calefacción
JP3 Habilitación botones esféricos frontales para regular en service (MAX, MIN,
MAX_CH, RLA)
JP4 Selector termostatos absolutos de agua sanitaria
JP5 No usado
JP6 Habilitación función de compensación nocturna y bomba en continuo sólo
con sonda exterior conectada)
JP7 Habilitación gestión instalaciones estándar / baja temperatura
JP8 No utilizar
LED 1 (verde) señalización del estado de funcionamiento o parada temporal
Led 2 (amarillo) señalización precalentamiento ON y deshollinador
/HGURMRVHxDOL]DFLyQHVWDGRGHEORTXHRGH¿QLWLYR
CN1-CN15 Conectores de conexión
(CN6 kit sonda exterior/tablero de mandos – CN7 kit válvula de zona -
CN5 termostato ambiente (24 Vdc)
6: 'HVKROOLQDGRULQWHUUXSFLyQFLFORGHSXUJD\UHJXODFLyQFXDQGRHVWiKDELOLWD
-
GD
(5 (OHFWURGRGHGHWHFFLyQGHOODPD
) )XVLEOH$7
) )XVLEOHH[WHULRU$)
R3 Regleta de conexiones exteriores
B Bomba
OPE Operador válvula gas
V Hv Alimentación ventilador 230 V
V Lv Señal control ventilador
3V Servomotor válvula de 3 vías
($ (OHFWURGRGHHQFHQGLGR
TSC2 Transformador de encendido
)/ )OXMRVWDWRGHDJXDVDQLWDULD
66 6RQGD17&WHPSHUDWXUDFLUFXLWRGHDJXDVDQLWDULD
3$ 3UHVRVWDWRGHDJXD
7/$ 7HUPRVWDWROtPLWHGHDJXD
6+ 6RQGDGHKXPRV
6$ 6RQGDHQYtRWHPSHUDWXUDFLUFXLWRSULPDULR
65 6RQGDUHWRUQRWHPSHUDWXUDFLUFXLWRSULPDULR
J1 Conector de conexión
VIS MEDIUM Pantalla digital
>37@'LDJUDPDHOpFWULFRPXOWL¿ODU
Blu=Blu/Marrom=Marrone/Preto=Nero/Vermelho=Rosso/Branco=Bianco/Violeta=Viola/
Cinza=Grigio/Rosa=Rosa/Arancione=Laranja/Giallo=Amarelo/ Verde=Verde
A = Conexão termóstato ambiente baixa tensão 24V - B = Válvula do gás
& )XVtYHO$)
AKL Placa de comando
P1 Potenciómetro selecção off – verão – inverno – reset / temperatura de aque-
cimento
P2 Potenciómetro selecção set point água sanitária, habilitação/desabilitação da função
pré-aquecimento
P3 Pré-selecção das curvas de termorregulação
P4 Não usado
JP1 Habilitação dos manípulos frontais na calibragem máxima somente do
aquecimento (MAX_CD_ADJ)
JP2 Ajustamento a zero temporizador aquecimento
JP3 Habilitação dos manípulos frontais na calibragem em service (MAX, MIN,
MAX_CH, RLA)
JP4 Selector termóstatos absolutos água sanitária
JP5 Não usado
JP6 Habilitação da função de compensação nocturna e bomba em modo contí-
nuo somente com sonda externa conectada)
JP7 Habilitação da gestão das instalações padrão / baixa temperatura
JP8 Não utilizar
LED Led 1 (verde) sinalização do estado de funcionamento ou paragem temporária
Led 2 (amarelo) sinalização pré-aquecimento ON e limpa-chaminés
/HGYHUPHOKRVLQDOL]DomRGRHVWDGRGHEORTXHLRGH¿QLWLYR
CN1-CN15 Conectores de conexão (CN6 kit sonda externa/painel de comandos –
CN7 kit válvula de zona - CN5 termóstato ambiente (24 Vdc)
6: Limpa-chaminés, interrupção do ciclo de ventilação e calibragem quando ha-
ELOLWDGD
(5 (OpFWURGRGHREVHUYDomRGDFKDPD
) )XVtYHO$7
) )XVtYHOH[WHUQR$)
M3 Régua de terminais conexões externas
P Bomba
OPE Operador da válvulas do gás
V Hv Alimentação ventilador 230 V
V Lv Sinal controlo do ventilador
3V Servomotor válvula de três vias
($ (OpFWURGRGHLJQLomR
TSC2 Transformador de acendimento
)/ )OX[RVWDWRiJXDVDQLWiULD
66 6RQGD17&WHPSHUDWXUDFLUFXLWRiJXDVDQLWiULD
3$ 3UHVVRVWDWRGHiJXD
7/$ 7HUPyVWDWRGHOLPLWHiJXD
6) 6RQGDDQiOLVHGRVIXPRV
60 6RQGDGHDOLPHQWDomRWHPSHUDWXUDFLUFXLWRSULPiULR
65 6RQGDGHUHWRUQRWHPSHUDWXUDFLUFXLWRSULPiULR
J1 Conector de conexão
VIS MEDIUM Display digital
[HU] - Többvonalas kapcsolási rajz
Kék=Blu/Barna=Marrone/Fekete=Nero/Piroa=Rosso/Fehér=Bianco/Lila=Viola/
Szürke=Grigio/Rosa=Rózsaszínû/Arancione=Narancssárga/Giallo=Sárga/ Verde=Zöld
$ 9DODFVRQ\IHV]OWVpJĦV]REDWHUPRV]WiWiWKLGDOiVD% *i]V]HOHS
& 2OYDGyEL]WRVtWpN$)
$./
9H]pUOĘNiUW\D
3 2II±Q\iU±WpO±UHVHWIĦWpVLKĘPpUVpNOHWYiODV]WySRWHQFLRPpWHU
3 +09DODSpUWpNHOĘPHOHJtWĘIXQNFLyEHNDSFVROiVNLNDSFVROiVYiODV]WySR
-
tenciométer
3 +ĘV]DEiO\R]yJ|UEpNHOĘYiODV]WiVD
P4 Használaton kívül
-3 (OOVĘJRPERNKDV]QiODWiQDNHQJHGpO\H]pVHNL]iUyODJDIĦWpVLPD[LPXP
kalibrálásához (MAX_CD_ADJ)
-3 )ĦWpVLV]iPOiOyQXOOi]iVD
-3 (OOVĘ JRPERN KDV]QiODWiQDN HQJHGpO\H]pVH ]HP N|]EHQ 0$; 0,1
MAX_CH, RLA)
JP4 HMV független termosztát választó
JP5 Használaton kívül
-3 eMV]DNDL NLHJ\HQOtWpVL IXQNFLy HQJHGpO\H]pVH pV IRO\DPDWRV V]LYDWW\~]iV
FVDNNOVĘV]RQGDFVDWODNR]iVVDO
-3 6WDQGDUGDODFVRQ\KĘPpUVpNOHWĦUHQGV]HUHNNH]HOpVpQHNHQJHGpO\H]pVH
JP8 Ne használja
/(' /HG]|OGPĦN|GpVLiOODSRWMHO]pVHYDJ\LGHLJOHQHVOHiOOtWiV
/HGViUJDHOĘPHOHJtWpV21pVNpPpQ\VHSUpVMHO]pVH
Led 3 (piros) végleges leállás jelzése
CN1-CN15 Csatlakozók
&1NOWpULV]RQGDNpV]OHWYH]pUOĘSDQHO±&1]yQDV]HOHSNpV]OHW
CN5 szobatermosztát (24 Vdc)
6: .pPpQ\VHSUpVOpJWHOHQtWpVLFLNOXVLQGtWiVDpVNDOLEUiOiVKDHQJHGpO\H]YHYDQ
(5 /iQJĘUHOHNWUyGD
) $7ROYDGyEL]WRVtWpN
) $)NOVĘROYDGyEL]WRVtWpN
0 .OVĘFVDWODNR]iVRNNDSRFVOpF
3 6]LYDWW\~
23( *i]V]HOHSNH]HOĘ
V Hv Ventilátor tápfeszültség 230 V
9/Y 9HQWLOiWRUHOOHQĘU]pVLMHO
3V háromutas szelep szervomotor
($ *\~MWyHOHNWUyGD
76& *\~MWyWUDQV]IRUPiWRU
)/ +09iUDPOiVV]DEiO\R]y
66 +09N|UKĘPpUVpNOHWV]RQGD17&
3$ 9t]Q\RPiVNDSFVROy
7/$ 9t]KDWiUpUWpNWHUPRV]WiW
6) )VWJi]V]RQGD
60 (OVĘGOHJHVIĦWpVLN|UHOĘUHPHQĘKĘPpUVpNOHWV]RQGD
60 (OVĘGOHJHVIĦWpVLN|UYLVV]DWpUĘKĘPpUVpNOHWV]RQGD
J1 Csatlakozódugó
VIS MEDIUM 'LJLWiOLVNLMHO]Ę