ESPAÑOL
FHUUDUHOJULIRJHQHUDOGHODUHGKtGULFD
DEULUWRGRVORVJULIRVGHODJXDFDOLHQWH\IUtD
- vaciar los puntos más bajos.
3.11 Eliminación del aire del circuito de calefacción y
de la caldera
'XUDQWHODIDVHGHODSULPHUDLQVWDODFLyQRHQFDVRGHPDQWHQLPLHQWRH[
-
WUDRUGLQDULRVHUHFRPLHQGDHIHFWXDUODVLJXLHQWHVHFXHQFLDGHRSHUDFLRQHV
1.
&RQXQDOODYH&+DEULUODYiOYXODGHHVFDSHGHDLUHPDQXDOSRVL
-
FLRQDGDDUULEDGHODFDMDGHODLUH¿J
ES necesario conectar a la
válvula el tubo suministrado con la caldera para poder descargar el
DJXDHQXQUHFLSLHQWHH[WHUQR
$EULUHOJULIRGHOOHQDGRGHODLQVWDODFLyQVLWXDGRHQHOJUXSRKLGUiXOL
-
FRHVSHUDUKDVWDTXHFRPLHQFHDVDOLUDJXDSRUODYiOYXOD
Suministrar electricidad a la caldera dejando cerrado el grifo del gas.
$FWLYDU XQD VROLFLWXG GH FDORU FRQ HO WHUPRVWDWR DPELHQWH R FRQ HO
SDQHOGHPDQGRVDGLVWDQFLDHQPRGRGHTXHODYiOYXODGHWUHVYtDV
se posicione en calefacción.
$FWLYDUXQDVROLFLWXGGHFDORUGHOVLJXLHQWHPRGR
calderas instantáneas:
DEULUXQJULIRGXUDQWH´FDGDPLQXWRSDUD
TXHODYiOYXODGHWUHVYtDVUHDOLFHFLFORVGHFDOHIDFFLyQHQDJXDVD
-
QLWDULD\YLFHYHUVDSRUXQDGHFHQDGHYHFHVHQHVWDVLWXDFLyQODFDO
-
GHUDHQWUDUiHQDODUPDSRUIDOWDGHJDVOXHJRUHVWDEOHFHUODFDGDYH]
TXHVHGHEDUHSHWLU
calderas sólo calefacción
FRQHFWDGDVDXQFDOHQWDGRUH[WHUQRLQ
-
tervenir en el termostato del calentador;
&RQWLQXDUODVHFXHQFLDKDVWDTXHSRUODVDOLGDGHODYiOYXODGHHVFD
-
SHGHDLUHPDQXDO~QLFDPHQWHVDOJDDJXD\TXHHOÀXMRGHDLUHKD\D
¿QDOL]DGR&HUUDUODYiOYXODGHHVFDSHGHDLUHPDQXDO
7.
&RQWURODUTXHODSUHVLyQGHODLQVWDODFLyQVHDODFRUUHFWDLGHDOEDU
Cerrar el grifo de llenado de la instalación.
$EULUHOJULIRGHOJDV\HQFHQGHUODFDOGHUD
3.12 Evacuación de los productos de la combustión y
aspiración del aire
3DUDODHYDFXDFLyQGHORVSURGXFWRVGHFRPEXVWLyQFRQVXOWDUODVQRUPD
-
tivas locales.
La evacuación de los productos de la combustión está asegurada por un
YHQWLODGRUFHQWUtIXJRXELFDGRHQHOLQWHULRUGHODFiPDUDGHFRPEXVWLyQ\VX
funcionamiento correcto está constantemente controlado por
la tarjeta de
control
/DFDOGHUDVHHQWUHJDVLQHONLWGHHYDFXDFLyQGHKXPRVDVSLUDFLyQ
GH DLUH \D TXH SXHGHQ XWLOL]DUVH ORV DFFHVRULRV SDUD DSDUDWRV GH FiPDUD
HVWDQFDGHWLUDMHIRU]DGRTXHPHMRUVHDGHFXHQDODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODV
WLSRORJtDVGHLQVWDODFLyQ
Es indispensable para la evacuación de los humos y para el restablecimien-
WRGHODLUHFRPEXUHQWHGHODFDOGHUDTXHVHHPSOHHQ~QLFDPHQWHWXEHUtDV
FHUWL¿FDGDV \ TXH OD FRQH[LyQ VH UHDOLFH GH PDQHUD FRUUHFWD WDO FRPR VH
indica en las instrucciones suministradas en dotación con los accesorios de
los humos.
$XQDVRODFKLPHQHDVHSXHGHQFRQHFWDUYDULRVDSDUDWRVFRQODFRQGLFLyQ
GHTXHWRGRVVHDQGHOWLSRGHFiPDUDHVWDQFD
/DFDOGHUDHVXQDSDUDWRGHWLSR&GHFiPDUDHVWDQFD\SRUORWDQWRGHEH
WHQHUXQDFRQH[LyQVHJXUDDOFRQGXFWRGHHYDFXDFLyQGHKXPRV\DOGH
DVSLUDFLyQGHODLUHFRPEXUHQWHDPERVTXHGHVHPERFDQHQHOH[WHULRU\
sin los cuales el aparato no puede funcionar.
326,%/(6&21),*85$&,21(6'(/$(9$&8$&,Ï1),*
B23P/B53P
$VSLUDFLyQHQHODPELHQWH\HYDFXDFLyQKDFLDHOH[WHULRU
C13-C13x
(YDFXDFLyQFRQFpQWULFDHQSDUHG/RVWXERVSXHGHQVDOLUGHOD
FDOGHUDLQGHSHQGLHQWHPHQWHSHURODVVDOLGDVWLHQHQTXHVHUFRQFpQWULFDV
o estar bastante cerca para ser sometidas a condiciones de viento simila-
UHVHQFP
C23
(YDFXDFLyQ FRQFpQWULFD HQ FKLPHQHD FRP~Q DVSLUDFLyQ \ HYDFXD
-
ción en la misma chimenea).
C33-C33x
(YDFXDFLyQFRQFpQWULFDHQWHFKR6DOLGDVFRPRHQ&
C43-C43x
Conductos de evacuación y aspiración en chimeneas comunes
VHSDUDGRVSHURVRPHWLGRVDVLPLODUHVFRQGLFLRQHVGHYLHQWR
C53-C53x
&RQGXFWRVGHHYDFXDFLyQ\DVSLUDFLyQVHSDUDGRVHQODSDUHG
R HQ HO WHFKR HQ FXDOTXLHU FDVR HQ ]RQDV FRQ SUHVLRQHV GLIHUHQWHV (O
conducto de evacuación y el de aspiración no se deben instalar nunca en
paredes opuestas.
C63-C63x
&RQGXFWRGHHYDFXDFLyQ\DVSLUDFLyQUHDOL]DGRVFRQWXERVFR
-
PHUFLDOL]DGRV\FHUWL¿FDGRVGHPDQHUDVHSDUDGD
C83-C83x
&RQGXFWRGHHYDFXDFLyQHQFKLPHQHDLQGLYLGXDORFRP~Q\DV
-
piración en la pared.
C93-C93x
(YDFXDFLyQHQWHFKRVLPLODUD&\DVSLUDFLyQGHDLUHGHXQD
FKLPHQHDLQGLYLGXDOH[LVWHQWH
INSTALACIÓN “FORZADA
$%,(57$´7,32%3%3
&RQGXFWRHYDFXDFLyQGHKXPRVPP¿J
El conducto de evacuación de humos puede estar orientado en la direc-
FLyQPiVDGHFXDGDDODVH[LJHQFLDVGHODLQVWDODFLyQ3DUDODLQVWDODFLyQ
seguir las instrucciones suministradas con el kit.
(QHVWDFRQ¿JXUDFLyQODFDOGHUDHVWiFRQHFWDGDDOFRQGXFWRGHHYDFXD
-
FLyQGHKXPRV¡PPPHGLDQWHXQDGDSWDGRU¡PP
En este caso el aire comburente se toma del local de instalación
GHODFDOGHUDHOFXDOGHEHVHUXQORFDOWpFQLFRDGHFXDGR\SURYLVWR
de ventilación.
Los conductos de evacuación de humos no aislados son potenciales
fuentes de peligro.
3UHYHUXQDLQFOLQDFLyQGHOFRQGXFWRGHHYDFXDFLyQGHKXPRVGH
1% hacia la caldera.
La caldera adecua automáticamente la ventilación en función del
tipo de instalación y de la longitud del conducto.
ORQJLWXGPi[LPDGHOFRQGXFWRGH
HYDFXDFLyQGHKXPRV¡PP
SpUGLGDGHFDUJD
FXUYDFXUYD
P
P
&6,
P
INSTALACIÓN “
(67$1&$´7,32&
La caldera debe estar conectada a los conductos de evacuación de hu-
PRV\GHDVSLUDFLyQGHDLUHFRD[LDOHVRGHVGREODGRVDPERVTXHGHEH
-
UiQVHUFRQGXFLGRVDOH[WHULRU6LQRHVWiQSUHVHQWHVODFDOGHUD
no debe
ser puesta en funcionamiento.
&RQGXFWRVFRD[LDOHV¡PP¿J
/RVFRQGXFWRVFRD[LDOHVVHSXHGHQRULHQWDUHQODGLUHFFLyQPiVDGHFXD
-
GDDODVH[LJHQFLDVGHODLQVWDODFLyQUHVSHWDQGRODVORQJLWXGHVPi[LPDV
indicadas en la tabla.
3UHYHUXQDLQFOLQDFLyQGHOFRQGXFWRGHHYDFXDFLyQGHKXPRVGH
1% hacia la caldera.
Los conductos de evacuación de humos no aislados son potenciales
fuentes de peligro.
La caldera adecua automáticamente la ventilación en función del
tipo de instalación y de la longitud del conducto.
1RREVWUXLUQLSDUFLDOL]DUGHQLQJXQDIRUPDHOFRQGXFWRGHDVSLUDFLyQ
del aire comburente.
3DUDODLQVWDODFLyQVHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVVXPLQLVWUDGDVFRQHONLW
Vertical
ORQJLWXGUHFWLOtQHD
FRQGXFWRFRD[LDO¡
mm
SpUGLGDGHFDUJD
FXUYDFXUYD
P
P
P
Horizontal
&6,
ORQJLWXGUHFWLOtQHD
FRQGXFWRFRD[LDO¡
mm
SpUGLGDGHFDUJD
FXUYDFXUYD
P
P
P
&6,
/DORQJLWXGUHFWLOtQHDVHHQWLHQGHTXHHVVLQFXUYDVWHUPLQDOHVGHHYDFXDFLyQQLXQLRQHV
/DORQJLWXGUHFWLOtQHDVHHQWLHQGHTXHHVVLQFXUYDVWHUPLQDOHVGHHYDFXDFLyQQLXQLRQHV
(QFDVRGHWHQHUTXHLQVWDODUODFDOGHUDFRQHYDFXDFLyQSRVWHULRUXWLOL]DUOD
FXUYDHVSHFt¿FDNLWVXPLQLVWUDGRDSHWLFLyQYpDVH&DWiORJROLVWDGHSUHFLRV
(QHVWHWLSRGHLQVWDODFLyQVHGHEHFRUWDUHOWXERLQWHULRUGHODFXUYDHQHO
SXQWRLQGLFDGRHQOD¿JSDUDIDFLOLWDUODLQWURGXFFLyQGHODFXUYDHQHO
conducto de evacuación de humos de la caldera.
&RQGXFWRVFRD[LDOHV¡
3DUDHVWDFRQ¿JXUDFLyQVHGHEHLQVWDODUHONLWDGDSWDGRUHVSHFt¿FR/RV
FRQGXFWRVFRD[LDOHVVHSXHGHQRULHQWDUHQODGLUHFFLyQPiVDGHFXDGDD
ODVH[LJHQFLDVGHODLQVWDODFLyQ3DUDODLQVWDODFLyQVHJXLUODVLQVWUXFFLR
-
QHVVXPLQLVWUDGDVFRQORVNLWHVSHFt¿FRVSDUDFDOGHUDVGHFRQGHQVDFLyQ
ORQJLWXGUHFWLOtQHD
FRQGXFWRFRD[LDO¡
mm
SpUGLGDGHFDUJD
FXUYDFXUYD
P
11 m
P
/DORQJLWXGUHFWLOtQHDVHHQWLHQGHTXHHVVLQFXUYDVWHUPLQDOHVGHHYDFXDFLyQQLXQLRQHV
&6,
