Beretta B.A.I, Installer And User Manual

Page: 2 / 144

Magyar
Az BOILER kazán teljesíti az alábbi irányelvek lényegi
követelményeit :
• 90/396/EGK sz. gáz irányelv
• 92/42/EGK sz. irányelv a vízmelegítő kazánokról
• 89/336/EGK sz. irányelv az elektromágneses
összeférhetőségről
• 73/23/EGK sz. irányelv a kisfeszültségű berendezésekről
így jogosan viseli a CE-jelet
La chaudière BOILER est conforme aux prescriptions
essentielles des Directives suivantes:
• Directive gaz 90/396/CEE
• Directive rendements 92/42/CEE
• Directive compatibilité électromagnétique 89/336/ CEE
• Directive basse tension 73/23/CEE
et peut donc être estampillée CE
Français
Español
La caldera BOILER es conforme a los requisitos esenciales de
las siguientes Directivas:
• Directiva gas 90/396/CEE
• Directiva rendimientos 92/42/CEE
• Directiva compatibilidad electromagnética 89/336/CEE
• Directiva baja tensión 73/23/CEE
y por lo tanto es titular de la marca CE
P
o
rtugûes
A caldeira BOILER está conforme com os requisitos essenciais
das seguintes Directivas:
• Directiva gás 90/396/CEE
• Directiva rendimentos 92/42/CEE
• Directiva compatibilidade electromagnética 89/336/CEE
• Directiva baixa tensão 73/23/CEE
é portanto titular de marcação CE
Romana
Centrala BOILER este fabricata in conformitate cu cerintele
urmatoarelor Directive:
• Directiva gaz 90/396/EEC
• Directiva eficienta 92/42/EEC
• Directiva compatibilitate electromagnetica 89/336/EEC
• Directiva voltaj redus 73/23/EEC
Prin urmare, este marcat cu simbolul CE
Slovensko
Kotel BOILER ustreza temeljnim zahtevam naslednjih Uredb:
• Uredba o plinu 90/396/CEE
• Uredba o izkoristkih 92/42/CEE
• Uredba o elektromagnetni ustreznosti 89/336/CEE
• Uredba o nizki napetosti 73/23/CEE
torej nosi oznako CE
English
BOILER boiler complies with basic requirements of the following
Directives:
• Gas directive 90/396/EEC
• Yield directive 92/42/EEC
• Electromagnetic compatibility directive 89/336/EEC
• Low-voltage directive 73/23/EEC
Thus, it is EC-marked
Hrvatski
Kotao BOILER je usklađen s osnovnim zahtjevima slijedećih
Direktiva :
• Direktiva plin 90/396/CEE
• Direktiva učinak 92/42/CEE
• Direktiva elektromagnetska kompatibilnost 89/336/CEE
• Direktiva niski napon 73/23/CEE
pa zato ima pravo nositi oznaku CE
Srpski
Kotao BOILER je usklađen sa osnovnim zahtevima sledećih
Direktiva:
• Direktiva gas 90/396/CEE
• Direktiva učinak 92/42/CEE
• Direktiva elektromagnetska kompatibilnost 89/336/CEE
• Direktiva niski napon 73/23/CEE
pa zato ima pravo da nosi oznaku CE
Slovensky
Ohrievač BOILER je vyrobený v súlade s následovnými
nariadeniami:
• Nariadenie týkajúce sa plynu 90/396/CEE
• Nariadenie o výkonoch 92/42/CEE
• Nariadenie o elektromagnetickej zlúčiteľnosti 89/336/CEE
• Nariadenie o nízkom napätí 73/23/CEE
a z týchto dôvodov je nositeľom značky CE
0694
1312BN3684 (24 B.A.I.)
1312BN3685 (28 B.A.I.)
1312BN3686 (24 B.S.I.)
1312BN3687 (28 B.S.I.)
Русский
Котел BOILER соответствует основным требованиям
следующих норм:
• Маркировка указывает на соответствие изделия
ГОСТ 20548, ГОСТ Р 51733
• Маркировка указывает на соответствие изделия
ДСТУ 2205-93; ГСТУ 3-59-68-95
• Маркировка указывает на соответствие изделия
ГОСТ 20219
• Климатическое исполнение – УХЛ 4.2 по ГОСТ 15150-69
• Директива о газе 90/396/СЕЕ
• Директива о КПД 92/42/СЕЕ
• Директива об электромагнитной совместимости 89/336/СЕЕ
• Директива о низковольтных системах 73/23/СЕЕ.
На основание этого котел маркирован знаком СЕ
Срок службы котла при условии соблюдения всех рекомендаций
по установке и своевременному техническому обслуживанию
составляет не менее 15 лет. По окончании этого срока
эксплуатация котла может быть продлена по заключению
сервисной организации.
В конце срока службы котел необходимо утилизировать
специальным образом, согласно действующему
законодательству. Раздельная утилизация предотвращает
потенциальную опасность для окружающей среды и для
здоровья. Кроме того, можно извлечь экономическую выгоду,
получив при раздельной утилизации, повторно перерабатываемые
материалы.