Beretta B.A.I, Installer And User Manual

Page: 136 / 144

136
MUTLI-WIRE DIAGRAM
English
L-N POLARISATION IS RECOMMENDED
Blu=Blue Marrone=Brown Nero=Black
Bianco=White Viola=Violet Rosa=Pink
Grigio=Grey Rosso=Red
Connect the ambient thermostat between the ME connector terminals after removing
the jumper.
The JP4 jumper must be fitted.
San. DHW
Risc. CH
P1 Domestic hot water temperature selection potentiometer
P2 Off-summer-winter-flue cleaner selector
P3 Heating temperature selection potentiometer
P4 Minimum heating adjustment potentiometer (B.S.I.)
P5 Maximum heating adjustment potentiometer (where applicable)
P.F. Fumes pressure switch (B.S.I.)
T.F. Fumes thermostat (B.A.I.)
T.A. Ambient thermostat
T.L. Safety thermostat
P.A. Heating pressure switch (water)
S.Boll. Storage boiler temperature probe (NTC)
S.R. Primary circuit temperature sensor (NTC)
JP1 Child Safety function
JP2 Heating timer reset jumper
JP3 MTN-LPG selector jumper
JP4 User interface configuration jumper
F1 Fuse 2 AF
E.A./R. Ignition/detection electrode
RL1 Pump relay
RL2 Fan control relay (B.S.I.)
RL3 Three-way solenoid valve motor control relay
RL4 Ignition enable relay
LED Green power on LED
Red fault LED
Flashing orange LED flue cleaner function
MOD Modulator
P Pump
V Fan (B.S.I.)
3V 3-way solenoid valve servomotor
CP06X Control board
TRF1 Transformer
OPE Gas valve operator
CN1-CN9 Connectors
ACF01X Flame ignition and control module
TRX Remote ignition transformer
M9 External connections terminal board
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MULTIFILAIRE
Français
LA POLARISATION L-N EST CONSEILLÉE
Blu=Bleu Marrone=Marron Nero=Noir
Bianco=Blanc Viola=Violet Rosa=Rose
Grigio=Gris Rosso=Rouge
Le thermostat d’ambiance doit être branché entre les bornes du connecteur ME
après avoir ôté le cavalier.
Le cavalier JP4 doit absolument être introduit.
Fuse Fusible
San. Sanitaire
Risc. Chauffage
P1 Potentiomètre sélection température sanitaire
P2 Sélecteur off - été - hiver - analyse de combustion
P3 Potentiomètre sélection température chauffage
P4 Potentiomètre de réglage du minimum du chauffage (B.S.I.)
P5 Potentiomètre de réglage de maximum de chauffage (s’il est prévu)
P.F. Pressostat fumées (B.S.I.)
T.F. Thermostat fumées (B.A.I.)
T.A. Thermostat ambiance
T.L. Thermostat limite
P.A. Pressostat chauffage (eau)
S.Boll. Sonde (NTC) température chauffe-eau
S.R. Sonde (NTC) température circuit primaire
JP1 Fonction Safety-Baby
JP2 Shunt mise à zéro minuterie chauffage
JP3 Shunt sélection MTN-GPL
JP4 Pont configuration interface usager
F1 Fusible 2 AF
E.A./R. Electrode allumage/détection
RL1 Relais pompe
RL2 Relais commande ventilateur (B.S.I.)
RL3 Relais commande moteur vanne trois voies
RL4 Relais autorisation allumage
LED Led vert: alimentation présente
Led rouge: signal anomalie
Led orange clignotant: fonction analyse de combustion
MOD Modulateur
P Pompe
V Ventilateur (B.S.I.)
3V Servomoteur vanne à 3 voies
CP06X Carte de commande
TRF1 Transformateur
OPE Opérateur vanne gaz
CN1-CN9 Connecteurs de connexion
ACF01X Module d’allumage et de contrôle de flamme
TRX Transformateur d’allumage à distance
M9 Bornier pour branchements externes
ESQUEMA ELÉCTRICO MULTIHILO
Español
SE ACONSEJA LA POLARIZACIÓN L-N
Blu=Azul Marrone=Marrón Nero=Negro
Bianco=Blanco Viola=Violeta Rosa=Rosa
Grigio=Gris Rosso=Rojo
El termostato ambiente se conectará entre los bornes del conector ME después de
haber quitado el puente conector.
El jumper JP4 se tiene que instalar taxativamente.
Fuse Fusible
San. Sanitario
Risc. Calefacción
P1 Potenciómetro selección temperatura agua sanitaria
P2 Selector off - verano - invierno - análisis de la combustion
P3 Potenciómetro selección temperatura calefacción
P4 Potenciómetro regulación mínima calefacción (B.S.I.)
P5 Potenciómetro regulación máxima calefacción (cuando se prevea)
P.F. Presóstato humos (B.S.I.)
T.F. Termostato humos (B.A.I)
T.A. Termostato ambiente
T.L. Termostato límite
P.A. Presóstato calefacción (agua)
S.Boll. Sonda (NTC) temperatura caldera
S.R. Sonda (NTC) temperatura circuito primario
JP1 Función Safety-Baby
JP2 Puente reset timer calefacción
JP3 Puente selección MTN - GLP
JP4 Puente configuración interfaz usuario
F1 Fusible 2 AF
E.A./R. Eléctrodo encendido/detección
RL1 Relé bomba
RL2 Relé ventilador (B.S.I.)
RL3 Relé mando motor válvula tres vías
RL4 Relé consenso encendido
LED Indicador luminoso (verde): alimentación presente
Indicador luminoso (rojo): señalización anomalía
Indicador luminoso (amarillo intermitente): análisis de combustión
MOD Modulador
P Bomba
V Ventilador (B.S.I.)
3V Servomotor válvula 3 vías
CP06X Tarjeta comando
TRF1 Transformador
OPE Operador válvula gas
CN1-CN9 Conectores de conexión
ACF01X Módulo de encendido y de control de la llama
TRX Transformador de encendido remoto
M9 Bornera para conexiones externos
DIAGRAMA ELÉCTRICO MULTIFILAR
Portugûes
SUGERE-SE A POLARIZAÇÃO L-N
Blu=Azul Marrone=Castanha Nero=Preto
Bianco=Branco Viola=Roxo Rosa=Rosa
Grigio=Gris Rosso=Vermelho
Será preciso ligar o termóstato ambiente entre os bornes do conector ME, após ter
retirado a peça de ligação em forquilha.
Para esta tipologia de seleccionador é absolutamente necessário inserir o
jumper JP4.
Fuse Fusível
San. Sanitário
Risc. Aquecimento
P1 Potenciómetro selecção temperatura água quente
P2 Sélector OFF - verão - inverno - análise combustão
P3 Potenciómetro selecção temperatura de aquecimento
P4 Potenciómetro regulação do aquecimento mínimo (B.S.I.)
P5 Potenciómetro regulação do aquecimento máximo (quando estiver previsto)
P.F. Pressóstato dos fumos (B.S.I.)
T.F. Termóstato dos fumos (B.A.I.)
T.A. Termóstato do ambiente
T.L. Termóstato limitador
P.A. Pressóstato do aquecimento (água)
S.Boll. Sonda (NTC) temperatura boiler
S.R. Sonda (NTC) temperatura circuito primário
JP1 Função Safety-Baby
JP2 Ponte de colocação em zero do timer do aquecimento
JP3 Ponte de selecção MTN-GPL
JP4 Ponte configuração interface usuário
F1 Fusível 2 AF
E.A./R. Eléctrodo ignição/detecção
RL1 Relé da bomba
RL2 Relé do ventilador (B.S.I)
RL3 Relé de comando do motor da válvula de três vias
RL4 Relé de permissão de ligação
LED Luz indicadora (verde) de alimentação presente
Luz indicadora (vermelha) de assinalação de anomalia
Luz indicadora (laranja) lampejante da função análise combustão
MOD Modulador
P Bomba
V Ventilador (B.S.I.)
3V Servomotor da válvula de 3 vias
CP06X Cartão de comando
TRF1 Transformador
OPE Operador válvula do gás
CN1-CN9 Conectores de ligação
ACF01X Módulo de acendimento e de controlo da chama
TRX Transformador de ignição remoto
M9 Placa de bornes para ligações externas