Beretta B.A.I, Installer And User Manual

Page: 139 / 144

139
CONECT CONECT CONECT CONECT CONECTAREA AREA AREA AREA AREA TERMOST TERMOST TERMOST TERMOST TERMOSTA A A A ATULUI DE AMBIENT TULUI DE AMBIENT TULUI DE AMBIENT TULUI DE AMBIENT TULUI DE AMBIENT
SI/SA SI/SA SI/SA SI/SA SI/SAU A PR U A PR U A PR U A PR U A PROGRAMA OGRAMA OGRAMA OGRAMA OGRAMAT T T T TOR OR OR OR ORULUI ORAR ULUI ORAR ULUI ORAR ULUI ORAR ULUI ORAR
RomanaRomanaRomanaRomanaRomana
a a
a a
a Pentru alimentarea electrica si a termostatului de ambient (contactele
termostatului de ambient functioneaza la o tensiune de 230V c.a.).
b b
b b b Pentru alimentarea electrica si a programatorului orar de incalzire.
c c c c c Pentru alimentarea electrica, a programatorului orar de incalzire si a
termostatului de ambient (contactele termostatului si programatorului
orar de incalzire functioneaza la o tensiune de 230V c.a.).
d d d d d Pentru alimentarea electrica si a programatorului orar sanitar.
a b
c d
CONNECTING THE AMBIENT THERMOSTAT
AND/OR TIME CLOCK
English
a For power input and the ambient thermostat (the ambient thermostat
contact works at 230 V.a.c.).
b For power input and the programmable heating timer.
c For power input, the programmable heating timer and the ambient
thermostat (the ambient thermostat and programmable heating timer
contacts work at 230 V.a.c.).
d For power input and the domestic hot water programmable timer.
CONNEXION DU THERMOSTAT D’AMBIANCE
ET/OU DU PROGRAMMATEUR HORAIRE
Français
a Pour l’alimentation électrique et le thermostat d’ambiance (le contact
du thermostat d’ambiance travaille avec une tension de 230 V.a.c.).
b Pour l’alimentation électrique et le programmateur horaire de chauffage.
c Pour l’alimentation électrique et le programmateur horaire de chauffage
et le thermostat d’ambiance (le contact du thermostat d’ambiance et
du programmateur horaire de chauffage travaillent avec une tension
de 230 V.a.c.).
d Pour l’alimentation électrique et le programmateur horaire sanitaire.
CONEXIÓN TERMOSTATO AMBIENTE
Y/O PROGRAMADOR HORARIO
Español
a Para la alimentación eléctrica y el termostato ambiente (el contacto
del termostato ambiente trabaja con una tensión de 230 V.a.c.).
b Para la alimentación eléctrica y el programador horario de calefacción.
c Para la alimentación eléctrica, el programador horario calefacción y el
termostato ambiente (el contacto del termostato ambiente y del
programador horario calefacción trabajan con una tensión de 230
V.a.c.).
d Para la alimentación eléctrica y el programador horario sanitario.
LIGAÇÃO TERMÓSTATO AMBIENTE
E/OU PROGRAMADOR HORÁRIO
Portugûes
a Para a alimentação eléctrica e o termóstato ambiente (o contacto do
termóstato ambiente trabalha a uma tensão de 230 Volt).
b Para a alimentação eléctrica e o programador horário do aquecimento.
c Para a alimentação eléctrica, o programador horário do aquecimento
e o termóstato ambiente (o contacto do termóstato ambiente e do
programador horário do aquecimento trabalham a uma tensão de 230
Volt).
d Para a alimentação eléctrica e o programador horário do circuito
sanitário.
SZOBA SZOBA SZOBA SZOBA SZOBATERMOSZT TERMOSZT TERMOSZT TERMOSZT TERMOSZTÁ ÉS/V Á ÉS/V Á ÉS/V Á ÉS/V Á ÉS/VA A A A AGY GY GY GY GY
IDŐPR IDŐPR IDŐPR IDŐPR IDŐPROGRAMOZÓ CSA OGRAMOZÓ CSA OGRAMOZÓ CSA OGRAMOZÓ CSA OGRAMOZÓ CSATLAK TLAK TLAK TLAK TLAKOZÁSOK OZÁSOK OZÁSOK OZÁSOK OZÁSOK
MagyarMagyarMagyarMagyarMagyar
a a
a a
a Elektromos táplálásnál és szobatermosztátnál (a szobatermosztát
érintkezője 230 V váltóáramú feszültségen üzemel).
b b
b b
b Elektromos táplálásnál és a fűtőrendszer időprogramozójánál.
c c c c c Elektromos táplálásnál, a fűtőrendszer időprogramozójánál és a
szobatermosztátnál (a szobatermosztátnak és a fűtőrendszer
időprogramozójának az érintkezője 230 V váltóáramú feszültségen
üzemel).
d d d d d Elektromos táplálásnál és a forróvíztároló időprogramozójánál.