Beper P101COS001 Manual Download Page 133 | Manualshive

Page: 133 / 144

background image

133

Spiediena multikatls Lietošanas instrukcija

LV

Neļaujiet bērniem, invalīdiem vai visiem cilvēkiem bez pieredzes vai

tehniskām iespējām lietot ierīci, ja viņi netiek pienācīgi uzraudzīti. Cieša

uzraudzība ir nepieciešama, ja jebkuru ierīci lieto bērni.

Pārliecinieties, ka bērni nespēlē ar šo ierīci.

Ja jūs nolemjat vairs nelietot ierīci, padariet to nelie-

tojamu, izslēdziet un atvienojiet no strāvas

Visas bīstamās ierīces daļas atslēdziet un glabājiet

bērniem nepieejamā vietā.

Produkta apraksts Att.A

1. Galvenais bloks
2. Rokturi
3. Vāka svira
4. Vāks
5. Vāka rokturis
6. Spiediena vārsts ar vārsta pārsegu
7. Displejs
8. Vadības panelis
9. Rīsu karotes turētājs
10. Elektrības pieslēgums
11. Vāka turētājs
12. Ūdens kondensācijas kanāls
13. Tapa
14. Pludiņa vārsts
15. Trauks ar mērvienībām
16. Ūdens kondensāta savākšanas tvertne
17. Režģis
18. Strāvas kabelis
19. Rīsu karote
20. Mērglāze

Vadības panelis Att.B

21. LED
22. Netiešās izvēles pogas
23. Tiešās izvēles pogas
24. Poga -
25. Spiediena poga
26. Manuāla poga
27. Taimera poga
28. Poga Saglabāt siltumu/Atcelt
29. Regulēšanas poga
30. Poga +

«
...
131
132
133
134
135
...
»

Summary of Contents for P101COS001

Page 1: ...A A PRESI N MULTICOCINA APARAT DE G TIT SUB PRESIUNE MULTICOOKER TLAKOV MULTIFUNK N HRNEC MULTICOOKER SNELKOOKPAN SPIEDIENA MULTIKATLS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...ve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad...

Page 8: ...ente questo manuale di istruzioni accertandosi di avere una completa familiarit con il funzionamento e le precauzioni dell apparecchio Non immergere mai l apparecchio in acqua Non sciacquare sotto il...

Page 9: ...di selezione indiretta 23 Pulsanti di selezione diretta 24 Pulsante 25 Pulsante Pressure 26 Pulsante Manual 27 Pulsante Timer 28 Pulsante Keep Warm Cancel 29 Pulsante Adjust 30 Pulsante Avvertenze sp...

Page 10: ...di ogni utilizzo controllare che il coprivalvola la valvola a pressione e la valvola a galleggiante siano montati correttamente e non siano danneggiati Non usare mai la pentola a pressione per frigger...

Page 11: ...tra Ruotare il coperchio in senso antiorario in direzione del simbolo per bloccar lo Il perno del coperchio si muover durante questo procedimento Una volta che il coperchio completamente chiuso il per...

Page 12: ...iversi programmi della sele zione indiretta Pulsanti di selezione diretta I programmi di cottura possono essere scelti premendo direttamente il relativo pulsante I pulsanti Slow cook Bean e Keep Warm...

Page 13: ...e tra high alto e low basso Una pressione maggiore aumenta la temperatura di cottura Pulsante Adjust Con il pulsante Adjust possibile selezionare tra 3 impostazioni di durata di cottura less cottura p...

Page 14: ...More Pezzo mezzo pollo coscia Meat Stew Carne Stufato Less Spezzatino La selezione dell impostazione determina la consistenza della carne Normal Stufato More Gulash involtini ar rosti brasati Rice Ris...

Page 15: ...essere in corrispondenza del simbolo Fig G Tramite il pulsante Manual selezionare il programma desiderato Il relativo LED segnala il program ma selezionato Tramite il pulsante Adjust selezionare l imp...

Page 16: ...Infine impostare tramite i tasti e il tempo di cottura desiderato Dopo circa quattro secondi inizia la fase di riscaldamento Durante il processo in corso appare un animazione sul display Una volta rag...

Page 17: ...one sul display Non necessario intervenire Quando la cottura completata la pentola a pressione emette dieci segnali acustici Il programma Keep Warm si avvia automaticamente Terminare il processo preme...

Page 18: ...ante per pi di due mi nuti La valvola a pressione si trova nella posizione errata Ruotare la valvola a pressione nella posizione corretta Vi sono residui di cibo sulla guarnizione della valvola a gal...

Page 19: ...sto Soluzione Riavviare la pentola a pres sione Riempire il conteni tore con circa 750 ml di ac qua e riavviare il processo Se l errore dovesse persi stere contattare il servizio clienti Codici di err...

Page 20: ...quivalente L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio al trattamen to e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effe...

Page 21: ...ttose a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non c...

Page 22: ...e damaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the s...

Page 23: ...on water channel 13 Pin 14 Float valve 15 Graduated container 16 Condensation water collection container 17 Grid 18 Power cable 19 Rice spoon 20 Measuring cup Specific warnings Connect the pressure co...

Page 24: ...ead and body away from escaping steam During cooking steam jets are released vertically from the centre of the pressure valve Do not come into contact with hot steam Do not touch the pressure valve wh...

Page 25: ...working properly Place the container in the main unit and fill it with approximately 750ml of water Close the lid well and close the pressure valve by turning it to the left or right to the locking p...

Page 26: ...teristics of all the preset programs Keep Warm Cancel button The Keep Warm function keeps cooked food warm Cancel function cancels the set program Pressure button With the Pressure button you can set...

Page 27: ...or a long time without refrigeration Do not use for perishable food such as meat or fish The start of the cooking process can be delayed from 30 minutes up to 24 hours Select the desired program and p...

Page 28: ...olls roasts braised Rice Less Al dente For each scoop of rice add 1 and a half scoops of water Normal Optimal al dente More Tender cooking Cake Less Soft cake The selection of the setting de termines...

Page 29: ...ill show the selected cooking time again The selected program starts and the timer counts down in 1 minute intervals During the running program the pressure cooker may start a pressurization heating p...

Page 30: ...he symbol The pressure valve must also remain open so the symbol triangle down must be in corresponden ce with the symbol Set the selected program Use the Adjust button to select the right cooking set...

Page 31: ...is blocked Press the float valve down with a pin Steam comes out from one side of the lid The pressure cooker is dama ged Contact customer service The lid is not closed properly Close the lid properly...

Page 32: ...ves steel wool and the like These can damage the surface Never insert the main unit and the pressure cooker lid into the dishwasher Clean the main unit condensation water channel and pressure cooker l...

Page 33: ...the guarantee Any intervention on this appliance by non authorized persons will automatically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and...

Page 34: ...ue murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e p...

Page 35: ...ersonnes avec des capacit s physi ques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissance technique utiliser cet appareil sans surveillance S assurer que les enfants ne joue...

Page 36: ...cuiseur lorsqu il est sous pression Ne d placez jamais le produit s il contient des liquides chauds Assurez vous que le couvercle est bien ferm avant l utilisation Ne touchez jamais les surfaces chaud...

Page 37: ...et il ressort par sa position Fig C Lorsque le couvercle est plac sur l unit principale avec le symbole en correspondance du symbole le pivot d passe par moiti En tournant le couvercle dans le sens c...

Page 38: ...ondes la phase de pressurisation chauffage commence Pendant le pro cessus en cours une animation appara t sur l cran Si au cours de ce processus la vapeur s chappe constamment de la soupape de surpres...

Page 39: ...ristiques de tous les programmes pr d finis Fonction Pr r glage R glable Manuellement Less Normal More Soup Soupe 25 min 1 99 min 20 min 25 min 35 min Multigrain Multic r ales 20 min 1 99 min 15 min...

Page 40: ...imer Le bouton Timer permet de r gler le moment o le programme s lectionn est lanc Le processus de cuisson commence apr s que le temps imparti s est coul Boutons o Avec les boutons ou il est possible...

Page 41: ...t Less Rago t La s lection de l approche d termi ne la consistance de la viande Normal vapeur More Goulash rouleaux r tis brais s Rice Riz Less Tendre mais pas trop cuit Pour chaque cuill re de riz a...

Page 42: ...ression la position de la soupape pression doit tre v rifi e et ferm e si n cessaire en la tournant gauche ou droite en utilisant les marquages comme guide Une fois la pression de travail atteinte le...

Page 43: ...ant deux fois sur le bouton Slow cook Bean vous s lectionnez la fonction cuisson la pression des haricots Le symbole appara tra sur l cran avec le temps de cuisson par d faut modifiable manuellement e...

Page 44: ...el et le symbole simbolo 66 indique le d but du processus de maintien au chaud Terminer le processus en appuyant sur le bouton Keep Warm Cancel Pour des raisons de s curit la fonction d entretien au c...

Page 45: ...ompl tement le cou vercle La vapeur sort constamment de la soupape pression La soupape pression n est pas en position de blocage Tourner la soupape sous pres sion sur le symbole Le dispositif d affich...

Page 46: ...utes les parties avant l utilisation Nettoyer le couvercle la grille et le collecteur d eau de condensation avec un d tergent m nager Le r cipient et la grille peuvent tre facilement lav s dans le lav...

Page 47: ...iquement a garantie CONDITIONS DE GARANTIE S il y a des pannes cause des d fauts de mat riel et ou de fabrication pendant la p riode de ga rantie nous garantissons la r paration du produit gratuitemen...

Page 48: ...i Besch digung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu verm...

Page 49: ...nnen sicher zu entsorgen Dieses ger t darf nicht von kindern benutzt werden Bewah ren sie das ger t ausserhalb der reichweite von kin dern auf Produktbeschreibung Abb A 1 Hauptger t 2 Griffe 3 Abdeckh...

Page 50: ...en Kocher nicht mehr als 2 3 seines Fassungsverm gens Bei der Zubereitung von Lebensmitteln deren Volumen sich w hrend des Garvorgangs vergr ert wie z B Reis oder ge trocknetes Gem se sollte die H lft...

Page 51: ...ol muss auf das Symbol zeigen Nehmen Sie den Reinigungsbeh lter heraus setzen Sie ihn wieder ein und achten Sie darauf dass er den Boden des Hauptger ts ber hrt Stecken Sie das Netzkabel in den elektr...

Page 52: ...chnellkochtopf noch unter Druck steht darf der Deckel nicht ge waltsam entfernt werden Falls erforderlich ffnen Sie das Druckventil erneut und lassen Sie den Dampf entweichen Der Deckel sollte leicht...

Page 53: ...Browning 20 min 1 99 min 15 min 20 min 35 min Joghurt Joghurt 480 min 60 720 min Warmhalten Abbrechen Warmhalten Abbre chen Taste Warmhalten Abbrechen Wenn Sie die Warmhaltefunktion w hlen werden die...

Page 54: ...verz gerung manuell in Zehn Minuten Schritten einstellen indem Sie die oder Taste mehrmals dr cken oder gedr ckt halten Nach vier Sekunden beginnt der Timer herunterzuz hlen Das gew hlte Programm star...

Page 55: ...Sie Wegbeschreibung Fleisch Gulasch Fleisch Auflauf Less Eintopf Die Wahl der Einstellung bestimmt die Konsistenz des Fleisches Normal Eintopf More Gulasch Br tchen Braten Schmorbra ten Reis Reis Less...

Page 56: ...Beenden Sie den Zyklus durch Dr cken der Warmhalte Abbruchtaste Drucklose Garprogramme Langsam kochen Setzen Sie den Beh lter in das Hauptger t ein und geben Sie die ausgew hlten Lebensmittel und ode...

Page 57: ...chen H he befinden wie das Symbol Das Druckventil muss ebenfalls ge ffnet bleiben daher muss das Symbol auf dem Symbol stehen Stellen Sie das ausgew hlte Programm ein Verwenden Sie die Einstelltaste u...

Page 58: ...il ist blockiert Dr cken Sie das Schwimmer ventil mit einem Stift nach un ten Der Deckel ist schwer zu ffnen Der Topf steht unter Druck Druck ablassen durch ffnen des Druckventils Schwimmerventil ist...

Page 59: ...asser ein gef llt Einstellen des Reis Wasser Verh ltnisses Gelegentlich sind aus dem Schnellkochtopf tickende oder knarrende Ger usche zu h ren Das Innere des Hauptger ts ist nass oder feucht Trocknen...

Page 60: ...ung vom Deckel ab Achten Sie darauf alle Teile vor dem Gebrauch gr ndlich zu trocknen Reinigen Sie den Ventildeckel das Gitter und den Kondenswasserauffangbeh lter mit einem Haushaltsreinigungsmittel...

Page 61: ...Installation oder ungeeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts...

Page 62: ...toma de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la pote...

Page 63: ...en instruidas respecto al uso del propio aparato por parte de la persona responsable de su seguridad Asegurarse de que no ni os no jueguen con el apa rato Cuando se decida tirar a la basura este apara...

Page 64: ...as asas espec ficas para abrir y transportar el producto Nunca intente abrir la tapa cuando la olla a presi n est bajo presi n Nunca fuerce la tapa para abrirla No abra la tapa hasta que la v lvula de...

Page 65: ...bajo pre si n Antes de la puesta en marcha aseg rese de que la v lvula de presi n est instalada correc tamente y l mpiela regularmente Para evitar lesiones y da os en el aparato aseg rese de que la v...

Page 66: ...e empezar a presionar calentar de nuevo Vuelve a aparecer una animaci n en la pantalla pero no es necesario realizar ninguna acci n Una vez finalizado el proceso la olla a presi n emite diez pitidos y...

Page 67: ...15 min 1 99 min 10 min 15 min 25 min Vapor Huevo Steam Eggs 15 min 1 99 min 10 min 15 min 18 min Cocinar a fuego lento Cocci n lenta 120 min 60 360 min Frijol Frijoles 32 min 1 99 min 25 min 32 min 50...

Page 68: ...o sin refrigeraci n No utilizar para alimentos perecederos como la carne o el pescado El inicio del proceso de cocci n puede retrasarse desde 30 minutos hasta horas 24 Seleccione el programa deseado y...

Page 69: ...selecci n de ajustes determina la consistencia del pastel Normal Trucha h meda More Tarta de queso Avena Copos de avena Less Al dente La selecci n del ajuste determina la consistencia del grano Norma...

Page 70: ...se simboliza de nuevo con una animaci n en la pantalla No es necesario intervenir Cuando el proceso se ha completado la olla a presi n emite diez pitidos Mientras tanto el progra ma Keep Warm se inic...

Page 71: ...n debe permanecer abierta por lo que el s mbolo debe estar en el s mbolo Ajuste el programa seleccionado Utilice el bot n de ajuste para seleccionar el ajuste de cocci n correcto Por ltimo ajuste el t...

Page 72: ...la del flotador hacia abajo con un alfiler El vapor sale por un lado de la tapa La olla a presi n est da ada Contactar con el servicio de atenci n al cliente La tapa no est bien cerrada Cerrar correct...

Page 73: ...las C digos de error Error Causa Soluci n El arroz est a medio cocer o demasiado duro Muy poca agua Ajuste de la relaci n arroz agua La tapa se abri demasiado pronto Mantenga la tapa cerrada du rante...

Page 74: ...ctricos y electr nicos se realiza con el prop sito de una pol tica del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efec...

Page 75: ...no conforme c Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l...

Page 76: ...76...

Page 77: ...GR 77 Beper...

Page 78: ...78 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 LED 22 23 24 25 26 27 28 Keep Warm Cancel 29 30 220 240V...

Page 79: ...GR 79 2 2 3...

Page 80: ...80 E C 750 ml G Manual 8 Steam Egg 2 P 02...

Page 81: ...81 P 02 1 Keep Warm Keep Warm Can cel steam Manual Slow cook Bean Keep Warm Cancel Bean Program Less Normal More Soup 25 min 1 99 min 2 0 min 25 min 35 min Multigrain 20 min 1 99 min 1 5 min 20 min 45...

Page 82: ...8 min 12 min 18 min Cake 35 min 1 99 min 3 0 min 35 min 40 min Oatmeal 15 min 1 99 min 1 0 min 15 min 25 min Steam Egg 15 min 1 99 min 1 0 min 15 min 18 min Slow cook 120 min 60 360 min Bean 32 min 1...

Page 83: ...GR 83 Adjust Adjust 3 Manual Manual Timer Timer 30 24 Timer 30 Soup Less Normal More Multigrain Less Al dente Normal More...

Page 84: ...ess Normal More Meat Stew Less Normal More Rice Less Al dente 1 Normal al dente More Cake Less Normal More Oatmeal Less Al dente Normal More Steam Egg Less 700 ml Normal More Bean Less Normal More Ste...

Page 85: ...GR 85 Manual LED Adjust 1 Keep Warm Keep Warm Cancel Slow cook Saut Less Normal More Yoghurt...

Page 86: ...86 Keep Warm Keep Warm Cancel Slow cook Bean Adjust...

Page 87: ...GR 87 46 C Keep Warm Cancel Keep Warm Cancel 24...

Page 88: ...88 5 E1 E2 E3 E3 4 Mettre en fonction de nou 750 ml...

Page 89: ...GR 89 1000 1200W 220 240V 50 60Hz Beper 2011 65 EU...

Page 90: ...90 service service service 2 service 1 1 2 service beper me Beper e mail assistenza beper com To Beper...

Page 91: ...rivit de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu tra...

Page 92: ...experien sau abilitate tehnic s foloseasc aparatul dac nu sunt supraveghea i corespunz tor Este necesar supravegherea atent c nd aparatul este folosit l ng sau de copii Asigura i v c al dvs copil nu s...

Page 93: ...Nu mi ca i produsul dac acesta con ine lichide fierbin i Asigura i v c aparatul are capacul nchis ferm nainte de operarea acestuia Nu atinge i niciodat suprafe e fierbin i i folosi i numai m nerele d...

Page 94: ...ste pus pe unitatea principal cu simbolul n coresponden cu simbolul acul iese pe jum tate Prin rotirea capacului n sensul invers acelor de ceasornic spre pozi ia nchis n coresponden cu simbolul acul s...

Page 95: ...acesteia la st nga sau dreapta ndat ce s a atins presiunea de lucru ecranul va afi a P 02 din nou Porne te programul selectat iar timerul num r invers n intervale de 1 minut n timpul g titului vasul...

Page 96: ...Mai pu in Normal More Mai mult Soup Sup 25 min 1 99 min 20 min 25 min 35 min Multigrain Multigranule 20 min 1 99 min 15 min 20 min 45 min Poultry Carne de pas re 25 min 1 99 min 15 min 25 min 40 min M...

Page 97: ...rziat Aten ie este recomandat s folosi i aceast setare numai pentru alimente care pot fi de pozitate pentru mult timp f r refrigerare Nu o folosi i pentru alimente perisabile cum ar fi carnea sau pe...

Page 98: ...dente Alegerea set rii determin consisten a cerealelor Normal Textur moale More Textur foarte moale Steam Egg Aburi Ou Less Legume Umple i recipientul cu aprox 700 ml ap Insera i gr tarul n recipient...

Page 99: ...ntul selectat i sau lichidul n recipient Asigura i v c l sa i capacul deschis n timpul procesului de g tit astfel ca simbolul de pe capac trebuie s fie aliniat cu simbolul Supapa de presiune trebuie d...

Page 100: ...ncepe num r toarea invers n timpul programului n derulare aparatul de g tit sub presiune poate porni din nou un proces de nc lzire Acesta este simbolizat din nou de o anima ie pe ecran Nu este necesar...

Page 101: ...ei cu plutitor este deteriorat Lua i leg tura cu serviciul clien i Supapa cu plutitor nu se ridic Exist prea pu ine ingrediente ori prea pu in ap n recipient Umple i recipientul un pic mai mult Supapa...

Page 102: ...l supapei de pe capac Asigura i v c usca i bine toate p r ile nainte de utilizare Cur a i capacul supapei gr tarul i recipientul cu ap condensat cu un detergent de uz casnic Recipientul i gr tarul pot...

Page 103: ...n timpul perioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i conform scopului pentru care a fost creat Aparatul nu a fost modificat Bonul...

Page 104: ...odpojujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkos...

Page 105: ...ostmi a znalostmi pokud nad nimi nen veden odborn dohled nebo pod ny instrukce zahrnuj c pou it tohoto spot ebi e osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Zvl tn dohled je vy adov n pokud je p stroj pou...

Page 106: ...r n a p eprav pou vejte pouze k tomu ur en rukojeti Nikdy se nepokou ejte otev t v ko kdy je tlakov hrnec pod tlakem Nikdy neotv rejte v ko n sil m V ko otev ete a po pln m uvoln n tlaku pomoc tlakov...

Page 107: ...pravideln jej ist te Abyste p ede li zran n a po kozen za zen ujist te se e tlakov ventil nen zakryt nebo zablokovan b hem provozu P i otev r n tlakov ho ventilu dbejte na to abyste hlavu ruce a dal s...

Page 108: ...rm Stisknut m tla tka Keep Warm Cancel ukon ete zku ebn provoz Otev ete tlakov ventil oto en m krytu ventilu doleva nebo doprava na symbol vapore a uvoln te tlak Nyn m ete sejmout v ko Upozorn n Pokud...

Page 109: ...ook Pomal va en 120 min 60 360 min Bean Fazole Lu t niny 32 min 1 99 min 25 min 32 min 50 min Saut Sot 20 min 1 99 min 15 min 20 min 35 min Yoghurt Jogurt 480 min 60 720 min Keep Warm Cancel Udr ov n...

Page 110: ...o asova Spu t n programu se automaticky odlo o 30 minut Opakovan m stisknut m nebo podr en m tla tek nebo m ete ru n nastavit odlo en startu v desetiminutov ch intervalech Po ty ech sekund ch za ne as...

Page 111: ...bo doprava podle zna ek jako vod tka Po dosa en pracovn ho tlaku se na displeji op t zobraz zvolen as va en Zvolen program se spust a asova odpo t v v 1minutov ch intervalech B hem prob haj c ho progr...

Page 112: ...teploty se na displeji op t zobraz zvolen doba va en Zvolen program se spust a asova za ne odpo t vat B hem prob haj c ho programu m e tlakov hrnec znovu zah jit proces oh evu To je op t symbo lizov...

Page 113: ...o je op t symbo lizov no animac na displeji Nen nutn do n zasahovat Po dokon en va en vyd tlakov hrnec deset zvukov ch sign l Automaticky se spust program Keep Warm Udr ov n teploty Proces ukon te sti...

Page 114: ...sou zbytky potravin Vy ist te t sn n plov kov ho ventilu T sn n plov kov ho ventilu je po kozen Kontaktujte z kaznick servis Plov kov ventil se nezved V n dob je p li m lo p sad nebo p li m lo vody N...

Page 115: ...1200 W Nap jen 220 240 V 50 60 Hz Spole nost Beper si vyhrazuje pr vo v robek z d vodu zlep en bez p edchoz ho upozorn n upravit nebo vylep it Chyba P ina Displej ukazuje E1 Senzor teploty je vadn nel...

Page 116: ...pou v n v tomto smyslu firma BEPER pova uje zejm na pokud v robek Je pou v n pouze k elu ke kter mu je ur en a kter je pops n v p ilo en m n vodu k pou it Pouze n vod v esk m jazyce vydan firmou BEPE...

Page 117: ...mi v esk republice a t na vstupy v robku je p ipojeno nap t odpov daj c t mto norm m a cha rakteru v robku Je pou v n s intenzitou a v prost ed odpov daj c m provozu v dom cnosti Z ruka se nevztahuje...

Page 118: ...past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor het gebruik van uw apparaat Trek n...

Page 119: ...apparaat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in...

Page 120: ...27 Timer toets 28 Warmhouden Annuleren toets 29 Aanpassingstoets 30 toets Specifieke waarschuwingen Sluit de snelkookpan alleen binnenshuis aan en uitsluitend op een correct ge nstalleerd 220 240V st...

Page 121: ...l het drukventiel en het vlotterventiel correct gemon teerd zijn en niet beschadigd zijn Gebruik de snelkookpan nooit om gerechten in olie te bakken Houd bij het openen van het kookventiel altijd uw h...

Page 122: ...ok in naar van het symbool toe om het deksel te vergrendelen De pen van het deksel zal tijdens dit proces bewegen Als het deksel volledig gesloten is springt de pin er niet meer uit Met behulp van de...

Page 123: ...Kookprogramma s Het bedieningspaneel is verdeeld in twee gedeelten kookprogramma s Indirecte keuzetoetsen Druk meerdere malen op de Manuele functietoets om de verschillende indirecte keuzeprogramma s...

Page 124: ...35 min 40 min Oatmeal Havermout 15 min 1 99 min 10 min 15 min 25 min Steam Egg Stoom en Eigerge rechten 15 min 1 99 min 10 min 15 min 18 min Slow cook Trage garing 120 min 60 360 min Bean Bonen 32 min...

Page 125: ...n voor bederfelijk voedsel zoals vlees of vis De start van het kookproces kan worden uitgesteld van 30 minuten tot 24 uur Selecteer het gewenste programma en druk op de toets Timer De start van het pr...

Page 126: ...nte De keuze van de instelling bepaalt de consistentie van de havermout Normal Zachte textuur More Heel zachte textuur Steam Egg Stoom en Eierge rechten Less Groenten Vul de container met ongeveer 700...

Page 127: ...s verschijnt een animatie op het display Als er tijdens dit proces voortdurend stoom uit het drukventiel ontsnapt controleer dan de stand van het drukventiel en sluit het indien nodig af door het naar...

Page 128: ...de opwarmfase Tijdens het lopende proces verschijnt er een animatie op het display Zodra de gewenste temperatuur bereikt is toont het display opnieuw de gekozen kooktijd Het gekozen programma start e...

Page 129: ...het drukventiel in de juiste positie Er zitten etensresten op de dichting van de vlotterkraan Maak de dichting van de vlot terkraan schoon De dichting van de vlotterafslu iter is beschadigd Neem cont...

Page 130: ...voor de reiniging het ventieldeksel van het deksel Zorg ervoor dat alle onderdelen goed droog zijn alvorens ze opnieuw te gebruiken Reinig het ventieldeksel het rooster en het condenswaterreser voir...

Page 131: ...t betrekking tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingsele menten en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van...

Page 132: ...t o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izvair tos no briesm m Pievienojiet o ier ci tikai mai str vai P...

Page 133: ...dziet un glab jiet b rniem nepieejam viet Produkta apraksts Att A 1 Galvenais bloks 2 Rokturi 3 V ka svira 4 V ks 5 V ka rokturis 6 Spiediena v rsts ar v rsta p rsegu 7 Displejs 8 Vad bas panelis 9 R...

Page 134: ...uk s Bez idrumiem ier ce var tikt boj ta Vienm r piepildiet katlu ar idrumu vismaz l dz minim lajai atz mei 2 tases Nepiepildiet katlu vair k par 2 3 no t tilpuma Gatavojot dienus kuru tilpums gatavo...

Page 135: ...s ier ces apak ai Ievietojiet str vas kabeli elektr bas piesl gum F z m Pievienojiet str vas kontaktdak u piem rotai str vas kontaktligzdai V ka aizv r ana Izmantojot rokturi uzlieciet galven s ier ce...

Page 136: ...ie s izv les pogas Vair kas reizes nospiediet pogu Manu li lai skat tu un izv l tos da das netie s atlases program mas Tie as izv les pogas Gatavo anas programmas var izv l ties tie i nospie ot attiec...

Page 137: ...la poga Vair kas reizes nospie ot pogu Manu li var izv l ties starp atsevi m netie aj m gatavo anas programm m Taimera poga Ar taimera pogu varat iestat t kad j s k izv l t programma Gatavo anas proce...

Page 138: ...beig m Spiediena gatavo anas programmas Program Iestat jums Ieteicamie lietojumi Piez mes lietot jiem Soup Zupa Less Zupa bez ga as T k spiediena v r anas proces nav v r an s kust bas zupa paliek dzi...

Page 139: ...ot mar jumus k nor des Kad darba spiediens b s sasniegts displej atkal tiks par d ts izv l tais gatavo anas laiks Izv l t programma tiek start ta un taimeris veic atpaka skait anu 1 min tes interv los...

Page 140: ...gatavo ana ir pabeigta spiediena katls atska o desmit p kstienus Programma Saglab t siltumu tiek start ta autom tiski Pabeidziet procesu nospie ot pogu Saglab t siltumu Atcelt Pupi u v r ana Divreiz n...

Page 141: ...pabeigtu diena gatavo anu Jogurts Ielejiet trauk pasteriz to pienu aptuveni 46 C temperat r Ja nepiecie ams p rbaudiet temperat ru ar termometru Pievienojiet piena fermentus vai jogurtu Ievietojiet tr...

Page 142: ...maz dens Piepildiet trauku nedaudz vair k Pludi a v rsts ir blo ts ar v ka fiksatoru tapa Aizveriet v ku piln b No spiediena v rsta past v gi izpl st tvaiks Spiediena v rsts nav blo t st vokl Pagriezi...

Page 143: ...vai met liskus t r anas priek metus piem ram na us t rauda vilnu utml Tie var saboj t virsmu Nekad neievietojiet trauku mazg jamaj ma n galveno ier ci un spiediena katla v ku Not riet galveno ier ci...

Page 144: ...a pirkuma kv ts garantija neattiecas uz ier ci kurai ir pien c gs nodilums T p c vis m deta m kuras var nejau i sapl st vai kur m ir redzamas lieto anas paz mes pat r jamiem izstr d jumiem piem ram la...

Reviews:

No comments

Related manuals for P101COS001

Brand: Fellow Pages: 3

MIGHTY BITE 1606

Brand: LEM Pages: 4

Brand: Kalorik Pages: 40

Brand: CMTech Pages: 10

Brand: Parkinson Cowan Pages: 56

Brand: Kitchen Living Pages: 12

Milk Frother Pro Black Series

Brand: Klamer Pages: 10

Brand: Concept2 Pages: 40

Top Gourmet 36/42

Brand: HAEGER Pages: 32

Brand: Bordeaux Pages: 22

Brand: Breville Pages: 40

Brand: Orved Pages: 72

Brand: Nostalgia Electrics Pages: 8

Brand: Nostalgia Electrics Pages: 28

Brand: Nostalgia Electrics Pages: 46

Vintage SPC500SS

Brand: Nostalgia Pages: 43

Brand: Master Culinary Pages: 16

Brand: May Way Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands