ITALIANO
ENGLISH
18
INSTALLAZIONE
INSTALLATION
+
La prima colonna di questa
pagina indica la priorità del
problema (1 corrisponde alla
priorità più alta) e il numero di
lampeggi (priorità/lampeggi).
The first column on this page
indicates the priority of the
trouble (1 corresponds to the
highest priority) and the num-
ber of flashes (priority/flashes).
1/1
Firmware non valido
Invalid Firmware
Il Modulo IP richiede un fir-
mware valido.
The IP module requires a valid
firmware.
2/2
Problema Alimentazione
Power Trouble
La tensione di alimentazione
del modulo è inferiore al valore
minimo consentito.
The supply voltage powering
the module is below the mini-
mum required value.
3/3
Centrale assente
Control panel not detected
La centrale non risponde al
Modulo IP.
The control panel does not re-
spond to the IP module.
4/4
Rete LAN non rilevata
LAN not detected
Il Modulo IP non rileva la rete
LAN: questo problema è equi-
valente a quello segnalato dalla
spia VERDE (
5
) sul connetto-
re
3
.
The IP module does not detect
the LAN: this trouble is equiva-
lent to that reported by the
GREEN indicator (
5
) on con-
nector
3
.
5/8
Indirizzo IP di fabbrica
IP address at default
Il Modulo IP non riesce ad ot-
tenere automaticamente un
indirizzo IP.
The IP Module can not auto-
matically obtain an IP ad-
dress.
6/5
Ricevitore 1 assente
Receiver 1 absent
Non è possibile inizializzare la
comunicazione oppure fallisce
la
supervisione
con
il
ricevitore 1.
It is not possible to initiate
communication or supervision
with receiver 1 fails.
7/6
Ricevitore 2 assente
Receiver 2 absent
Non è possibile inizializzare la
comunicazione oppure fallisce la
supervisione con il ricevitore 2.
It is not possible to initiate
communication or supervision
with receiver 2 fails.
8/7
Server ABSOLUTA non rag-
giungibile
ABSOLUTA server not avail-
able
Il Modulo IP non riesce a co-
municare
con
il
server
ABSOLUTA.
The IP module cannot com-
municate with the ABSOLUTA
server.