background image

ITALIANO

ENGLISH

18

INSTALLAZIONE

INSTALLATION

+

La prima colonna di questa
pagina indica la priorità del
problema (1 corrisponde alla
priorità più alta) e il numero di
lampeggi (priorità/lampeggi).

The first column on this page
indicates the priority of the
trouble (1 corresponds to the
highest priority) and the num-
ber of flashes (priority/flashes).

1/1

Firmware non valido

Invalid Firmware

Il Modulo IP richiede un fir-
mware valido.

The IP module requires a valid
firmware.

2/2

Problema Alimentazione

Power Trouble

La tensione di alimentazione
del modulo è inferiore al valore
minimo consentito.

The supply voltage powering
the module is below the mini-
mum required value.

3/3

Centrale assente

Control panel not detected

La centrale non risponde al
Modulo IP.

The control panel does not re-
spond to the IP module.

4/4

Rete LAN non rilevata

LAN not detected

Il Modulo IP non rileva la rete
LAN: questo problema è equi-
valente a quello segnalato dalla
spia VERDE (

5

) sul connetto-

re

3

.

The IP module does not detect
the LAN: this trouble is equiva-
lent to that reported by the
GREEN indicator (

5

) on con-

nector

3

.

5/8

Indirizzo IP di fabbrica

IP address at default

Il Modulo IP non riesce ad ot-
tenere automaticamente un
indirizzo IP.

The IP Module can not auto-
matically obtain an IP ad-
dress.

6/5

Ricevitore 1 assente

Receiver 1 absent

Non è possibile inizializzare la
comunicazione oppure fallisce
la

supervisione

con

il

ricevitore 1.

It is not possible to initiate
communication or supervision
with receiver 1 fails.

7/6

Ricevitore 2 assente

Receiver 2 absent

Non è possibile inizializzare la
comunicazione oppure fallisce la
supervisione con il ricevitore 2.

It is not possible to initiate
communication or supervision
with receiver 2 fails.

8/7

Server ABSOLUTA non rag-
giungibile

ABSOLUTA server not avail-
able

Il Modulo IP non riesce a co-
municare

con

il

server

ABSOLUTA.

The IP module cannot com-
municate with the ABSOLUTA
server.

Summary of Contents for Absoluta ABS-IP

Page 1: ...M dulo IP ABS IP Module IP ABS IP Manuale Installatore Installer Manual Manual de instalador Manual Instalador Manuel d installation ISO 9001 9105 BNT1 ISO 9001 IT 52587 OHSAS 18001 9192 BSEC OHSAS 18...

Page 2: ...azione del Modulo IP ABS IP These instructions describe how to install the ABS IP IP module Per la programmazione e l uso delle funzioni associate al Modu lo e per altre informazioni legge re il Manua...

Page 3: ...ce manuel doivent tre observ es Estos aparatos se han desarrollado seg n los criterios de calidad fiabilidad y prestacio nes adoptadas por BENTEL SECURITY srl Este equipamento foi concebido de acordo...

Page 4: ...ze parti Interface for ABSOLUTA inte gration with third party soft ware r Programmazione tramite BOSS Programming using BOSS r Firmware aggiornabile tramite BOSS e chiavetta USB Firmware upgradeable v...

Page 5: ...OLUTA dans des logi ciels de tierces parties Programaci n mediante BOSS Programa o atrav s de BOSS Programmation via BOSS Firmware actualizable me diante BOSS y llave USB Firmware atualiz vel atrav s...

Page 6: ...ntrol of the control panel and event notification on iPhone and Android smartphones via the ABSOLUTA app 5 Notifica degli eventi via e mail Event notification via e mail Inter ABSOLUTA motherboard ABS...

Page 7: ...des v nements sur iP hone et Smartphone Android via l appli ABSOLUTA Notificaci n de los eventos v a e mail Aviso dos eventos por e mail Notification des v nements par E mail 3 Central station receiv...

Page 8: ...6 Uscita di alimentazione per Bridge WiFi 12 V_ 150 mA max positivo al centro Power output for the WiFi Bridge 12 V_ 150 mA max centre positive 7 Angolari per il fissaggio alla Scheda Madre Angle bra...

Page 9: ...sence du r seau LAN Salida de alimentaci n para Bridge WiFi 12 V_ 150 mA m x positivo en el centro Sa da de alimenta o para Bridge WiFi 12 V_ 150 mA m x positivo no centro Sortie d alimentation pour p...

Page 10: ...danni se non inserito correttamente The IP Module may be se verely damaged if not prop erly inserted 2 Fissare il Modulo IP ai fori 15 tramite le viti fornite in dotazio ne Secure the IP module to th...

Page 11: ...Le Module IP peut subir de graves dommages s il n est pas introduit correctement Fijar el M dulo IP a los aguje ros 15 usando los tornillos en dotaci n Fixe o M dulo IP nos furos 15 usando os parafuso...

Page 12: ...etallico Installation of the ABS VAP11G in the Metal Container Per l installazione dell ABS VAP11G nel contenitore me tallico ABS M procedere come descritto di seguito Figura 3a To install the ABS VAP...

Page 13: ...xa de Metal Installation du ABS VAP11G dans le bo tier m tallique Para la instalaci n del ABS VAP11G en el contenedor met li co ABS M proceder como se des cribe a continuaci n Figura 3a Para instalar...

Page 14: ...vonets com ProductViews asp D_ID 86 Assicurarsi che l utente finale non usi la chiave di cifratura di fabbrica del router WiFi Make sure the end user does not use the WiFi router s fac tory encryption...

Page 15: ...enruta dor wifi Certifique se de que o utiliza dor final n o usa chave de en cripta o de f brica do router Wi Fi Veiller ce que l utilisateur fi nal n utilise pas le code de chiffrage du fabricant du...

Page 16: ...connector 3 and pro vides a signal when the LAN is detected on LAN detected off LAN not detected Spia S 2 S indicator light 2 Mostra le velocit di connes sione alla rete LAN spenta 10 Mbps accesa 100...

Page 17: ...ue la pr sence du r seau LAN allum r seau LAN pr sent teint r seau LAN absent Indicador S 4 Sinal luminoso S 2 Voyant S 2 Muestra las velocidades de conexi n a la red LAN apagado 10 Mbps encendido 100...

Page 18: ...IP non rileva la rete LAN questo problema equi valente a quello segnalato dalla spia VERDE 5 sul connetto re 3 The IP module does not detect the LAN this trouble is equiva lent to that reported by the...

Page 19: ...te al indicado por el indi cador VERDE 5 en el conector 3 O M dulo IP n o detecta a rede LAN este problema equivalente ao sinalizado pelo indicador luminoso VERDE 5 no conector 3 Le Module IP ne d tec...

Page 20: ...93 RH Umidit di funzionamento non condensata Operating Humidity not condensed 99x65 5x15 mm Dimensioni LxHxP Dimensions WxHxD 38 g Peso Weight Informazioni sul riciclaggio Recycling information BENTEL...

Page 21: ...dit non condens e Dimensiones LxHxP Dimens es LxHxP Dimensions LxHxP Peso Peso Poids Informaci n sobre reciclado Informa o sobre o reciclado Informations sur le recyclage BENTEL SECURITY recomienda a...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...Via Gabbiano 22 Zona Ind S Scolastica 64013 Corropoli TE ITALY Tel 39 0861 839060 Fax 39 0861 839065 e mail infobentelsecurity tycoint com http www bentelsecurity com ISTISBL3ABSIP2 0 0 071218 V10...

Reviews: