ITALIANO
ENGLISH
16
INSTALLAZIONE
INSTALLATION
Spie di Funziona-
mento
Operating lights
Il Modulo IP è dotato delle spie
descritte di seguito.
The IP Module is equipped with
the following indicator lights.
Spia GIALLA (4)
YELLOW light (4)
Questa spia si trova sul con-
nettore per la rete LAN (
3
) e
mostra la presenza di traffico
tra il Modulo IP e la rete LAN.
This indicator light is located on the
LAN connector (
3
) and provides a
signal when traffic is detected be-
tween the IP Module and the LAN.
Spia VERDE (5)
GREEN light (5)
Questa spia si trova sul connet-
tore per la rete LAN (
3
) e mo-
stra la presenza della rete LAN:
accesa
= rete LAN presente;
spenta
= rete LAN assente.
This indicator light is located on
the LAN connector (
3
) and pro-
vides a signal when the LAN is
detected:
on
= LAN detected;
off
= LAN not detected.
Spia S (2)
S indicator light (2)
Mostra le velocità di connes-
sione alla rete LAN:
spenta
= 10 Mbps;
accesa
= 100 Mbps.
Displays the LAN connection
speed:
off
= 10 Mbps;
on
= 100 Mbps.
Spia L (8)
L indicator light (8)
La spia
L
(
8
) è normalmente
spenta; lampeggia con una
frequenza di 1 s (0,5 s acce-
sa/0,5 s spenta) per segnalare
la presenza di un problema,
come descritto di seguito: tra
ogni sequenza di accensione
c’è una pausa di 2 s.
The
L
(
8
) light is normally off; it
flashes at a frequency of 1 s
(0.5 s on/0.5 s off) to indicate
that there is a trouble, as de-
scribed below: between each
sequence there is a pause
lasting 2 s.
Se sono presenti più problemi
contemporaneamente, la spia
segnala quello con priorità
maggiore.
If there is more than one trou-
ble at any one time, the light
indicates the one with higher
priority.
