ESPAÑOL
PORTUGUÊS
FRANÇAIS
INSTALACIÓN
INSTALAÇÃO
INSTALLATION
Indicador de funcio-
namiento
Indicadores de ope-
ração
Voyants de fonction-
nement
El Modulo IP está dotado de los in-
dicadores descritos a continuación.
O módulo IP é equipado com os
sinais luminosos descritos a seguir.
Le Module IP est doté des
voyants décrits ci-dessous.
Indicador AMARILLO (4)
Sinal luminoso AMARELO (4)
Voyant JAUNE (4)
Este indicador se encuentra en
el conector para la red LAN (
3
) y
muestra la presencia de tráfico
entre el Módulo IP y la red LAN.
Este sinal encontra-se sobre o
conector para a rede LAN (
3
) e
indica a presença de tráfego en-
tre o Módulo IP e a rede LAN.
Ce voyant se trouve sur le connec-
teur pour le réseau LAN (5) et in-
dique la présence de trafic entre le
Module IP et le réseau LAN.
Indicador VERDE (5)
Sinal luminoso VERDE (5)
Voyant VERT (5)
Este indicador se encuentra
en el conector para la red LAN
(
3
) y muestra la presencia de
la red LAN:
encendido
= relé
LAN presente;
apagado
= red
LAN ausente.
Este sinal encontra-se sobre o
conector para a rede LAN (
3
) e
indica a presença da rede LAN:
ligada
= relé LAN presente;
desligada
= rede LAN ausente.
Ce voyant se trouve sur le
connecteur pour le réseau
LAN (
3
) et indique la présence
du réseau LAN:
allumé
= ré-
seau LAN présent;
éteint
= ré-
seau LAN absent.
Indicador S (4)
Sinal luminoso S (2)
Voyant S (2)
Muestra las velocidades de
conexión a la red LAN:
apagado
= 10 Mbps;
encendido
= 100 Mbps.
Indica as velocidades de co-
nexão da rede LAN:
desligada
= 10 Mbps;
ligada
= 100 Mbps.
Indique
les
vitesses
de
connexion au réseau LAN:
éteint
= 10 Mbps ;
allumé
= 100 Mbps.
Indicador L (8)
Sinal luminoso L (8)
Voyant L (8)
El indicador
L
(
8
) está normal-
mente apagado; parpadea con
una frecuencia de 1 s (0,5 s en-
cendido/0,5 s apagado) para indi-
car la presencia de un problema
como se describe a continuación:
Entre cada secuencia de encen-
dido hay una pausa de 2 s.
O indicador
L
(
8
) normalmente
está apagado; pisca com uma
frequência de 1 s (0,5 s ace-
so/0,5 s apagado) para sinalizar
a presença de um problema,
como descrito abaixo: entre
cada sequência de acendimento
há uma pausa de 2 s.
Le voyant
L
(
8
) est normale-
ment éteint ; il clignote avec une
fréquence de 1 s (0,5 s allu-
mé/0,5 s éteint) pour signaler la
présence d’un problème, tel
que décrit ci-dessous : chaque
séquence d’allumage est suivie
d’une pause de 2 s.
Si hay más problemas al mis-
mo tiempo, el indicador marca
aquel con mayor prioridad.
Se ocorrerem vários proble-
mas ao mesmo tempo, o indi-
cador luminoso sinaliza o com
maior prioridade.
S’il existe plusieurs problèmes
en même temps, le voyant si-
gnale le plus important en ter-
mes de priorité.
