background image

Návod k použití zkoušečky 

PROFIPOL

®

Předtím,  než  začnete  zkoušečku  PROFIPOL

®

 

používat,  přečtěte  si  prosím  tento  návod  a 

dodržujte uvedené bezpečnostní pokyny!

Obsah:

1.  Bezpečnostní pokyny

2.  Popis funkcí zkoušečky

3.  Ověření funkcí zkoušečky 

4.  Měření střídavého napětí

5.  Měření stejnosměrného napětí

5.1   Měření polarity při stejnosměrném napětí 

6.  Všeobecná údržba

7.  Technické údaje

1.  Bezpečnostní pokyny:

-   Při  měření  držte  zkoušečku  pouze  za  izolované 

rukojeti 

 a 

 a nedotýkejte se měřících hrotů 

-   Před  použitím  přezkoušejte  funkčnost  zkoušečky 

(viz.odst.3)!  Jestliže  nefunguje  jedna  či  několik 

funkcí  na  ukazateli  a  nebo  je-li  zkoušečka  zcela 

nefunkční, nelze ji dále používat. 

-   Zkoušečka smí být používána pouze v napěťovém 

rozsahu 6 V - 400 V.

-   Zkoušečka  vyhovuje  požadavkům  ochranného 

krytí IP 65. 

-   Při  měření  uchopte  izolované  rukojeti 

  a 

 

zkoušečky L1 a L2 celými dlaněmi.

-   Zkoušečku  nenechte  připojenou  na  napětí 

déle  než  30  sekund  (maximální  přípustná  doba  

zapojení tmax  = 30 s)!

-   Bezporuchový  chod  zkoušečky  je  zaručen 

v rozsahu  teplot  -10 °C  až  +  55 °C  při  vlhkosti 

20 % až 96 %. 

-   Není dovoleno zkoušečku rozebírat!

-   Chraňte zkoušečku před před poškozením a nebo 

znečištěním jejího povrchu.

-   Uchovávejte zkoušečku v suchém prostředí.

Upozornění: 

Po měření při nejvyšší zátěži (tj. měření 30 s při 400 V) 

je třeba nechat zkoušečku min. 5 minuty bez zátěže!

2.  Popis funkcí 

PROFIPOL

®

  je  dvoupólová  zkoušečka  podle  IEC 

61243-3  s optickým  ukazatelem 

  bez  vlastního 

zdroje.  Přístroj  je  určen  k měření  stejnosměrného  a 

střídavého  napětí  v rozsahu  6 V až  400  V.  Pomocí 

zkoušečky  lze  ověřovat  polaritu  stejnosměrného 

napětí.

Zkoušečka sestává ze zkušebních hrotů L1  , L2   a 

spojovacího kabelu 

. Zkušební hrot L1 

 

je vybaven 

ukazatelem 

Ukazatel 

Ukazatel 

 

se skládá z LED diod 

, které signalizují 

stejnosměrné  a  střídavé  napětí  hodnot  6 V  -  400 V. 

U  udaných  napětí  se  jedná  o  jmenovitá  napětí.  Při 

stejnosměrném  napětí  signalizují  LED  diody    také 

polaritu (viz.kapitola 5). 

3.  Ověření funkcí zkoušečky

-   Zkoušečka smí být používána pouze v napěťovém 

rozsahu 6 V - 400 V!

-   Zkoušečku  nenechte  připojenou  na  napětí  déle 

než 30 s (maximální přípustná doba zapojení tmax  

= 30 s)!

-   Před  použitím  zkoušečky  překontrolujte  její 

funkčnost!

-   Použijte  zdroje  napětí,  jejichž  parametry  znáte  a 

ověřte všechny funkce.

 

•   Pro  stejnosměrné  napětí  lze  pužít  např. 

automobilovou baterii. 

 

•   Pro střídavé napětí lze použít běžnou zásuvku 

230 V.

Nepoužívejte  zkoušečku  pokud  nefungují  bezvadně 

všechny funkce!

4.  Měření střídavého napětí 

-   Zkoušečka smí být používána pouze v napěťovém 

rozsahu 6 V - 400 V!

-   Zkoušečku  nenechte  připojenou  na  napětí  déle 

než  30  s  (maximální  přípustná  doba  zapojení 

t

max

 = 30 s)!

-   Kontaktní  elektrody 

  zkušebních  hrotů 

  a 

 

přiložte na zkoušená místa.

-   Při  střídavém  napětí  nad  6 V  se  rozsvítí  plus  i 

minus LED 

 a 

.

5.  Měření stejnosměrného napětí 

-   Zkoušečka smí být používána pouze v napěťovém 

rozsahu 6 V - 400 V!

-   Zkoušečku nenechte připojenou na napětí déle než 30 

s (maximální přípustná doba zapojení tmax  = 30 s)!

-   Kontaktní  elektrody 

  zkušebních  hrotů 

  a 

 

přiložte na zkoušená místa.

-   Při stejnosměrném napětí od 6 V se rozsvítí plus 

 nebo mínus 

 

LED. 

5.1  Měření polarity při stejnosměrném napětí 

-   Zkoušečka smí být používána pouze v napěťovém 

rozsahu 6 V - 400 V!

-   Zkoušečku  nenechte  připojenou  na  napětí  déle 

než 30 s (maximální přípustná doba zapojení t

max

  

= 30 s)!

-   Kontaktní  elektrody 

  zkušebních  hrotů 

  a 

 

přiložte na zkoušená místa.

-   Svítí  –  li  LED 

,  je  na  hrotu 

  plus  pól 

zkoušeného napětí. 

-   Svítí  –  li  LED 

,  je  na  hrotu 

 

mínus  pól 

zkoušeného napětí.

6.  Všeobecná údržba

Čistěte  povrch  krytu  přístroje  čistým  sychým 

hadříkem  (nepoužívejte  speciální  čistící  prostředky). 

Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani čistící prostředky 

na nádobí.

7.  Technické údaje: 

-   Dvoupólová zkoušečka: IEC 612 43 - 3

-   Krytí: IP 65, IEC 605 29 (DIN 400 50)

 

 Význam  IP  65:  Ochrana  proti  vniknutí  prachu, 

úplná  ochrana  před  dotykem,  (6  -  první  číslice). 

Ochrana  proti  tryskající  vodě  (z  dýzy)  pod 

libovolným úhlem, (5 - druhá číslice).

-   Rozsah jmenovitého napětí: 6 V až 400 V

-   Vnitřní odpor: 130 kΩ

-   Proudový odběr: max. I

n

 = 3,1 mA 

-   Ukazatel polarity: LED+; LED- 

 

(rukojeť s displayem = plus)

-   Stupně  ukazatele  LED:  6 V,  12 V,  50 V,  120 V, 

230 V, 400 V

-   Max.odchylka ukazatele: U

n

 ± 15 %, ELV U

n

 - 15 %

-  Frekvenční rozsah f: 0 až 500 Hz 

-   Max.  přípustná  dona  zapojení:  ED  =  30 s  (max. 

30 sekund), 300 s pauza

-  Hmotnost: ca. 136 g

-  Délka propojovacího vedení: ca. 830 mm

-   Provozní a skladovací teplota: -10 °C až +55 °C

-  Vlhkost: 20 % až 96 %

P

R

O

F

IP

O

L

®

BENNING Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co.KG

Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt

T+49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax ++49 (0) 2871 - 93 - 429

www.benning.de • E-Mail: [email protected]

 Bedienungsanleitung

 Operating manual

 Mode d‘emploi

 

Manuel de instrucciones

  Инструкция за експлоатация

CZ

  Návod k použití zkoušečky

 

Brugsanvisning

FIN

  Käyttöohje

 Οδηγίες χρήσεως

 Használati utasítás

 Istruzioni per l’uso

LT 

Naudojimosi instrukcija

 Bruksanvisning

 Gebruiksaanwijzing

 Instrukcja obsługi

RUS

   Инструкция по эксплуатации 

индикатора напряжения

 Bruksanvisning

 Priručnik za upotrebu

T.-Nr

. 755737.10/ 03-2005

geprüft und zugelassen

Summary of Contents for PROFIPOL

Page 1: ...ie f r die Wechselspannungs pr fung z B eine 230 V Steckdose Verwenden Sie den Spannungspr fer nicht wenn nicht alle Funktionen einwandfrei funktionieren 4 So pr fen Sie Wechselspannungen Spannungspr...

Page 2: ...ltage tester must be used only within the nominal voltage range of 6 V up to 400 V Never connect the voltage tester to voltage for longer than 30 seconds maximum permissible operating time 30 s Place...

Page 3: ...correctement 4 Test de tensions alternatives N utiliser le d tecteur de tension que dans la gamme de tension nominale de 6 V 400 V Ne jamais mettre l appareil sous tension pendant plus de 30 secondes...

Page 4: ...amente 4 Test de corrientes alternas Utilizar el comprobador de tensi n s lo dentro de la gama de tensiones nominales de 6 V a 400 V No mantener nunca el comprobador bajo tensi n durante m s de 30 seg...

Page 5: ...LED 6 V 12 V 50 V 120 V 230 V 400 V max Un 15 ELV Un 15 f 0 to 500 Hz max ED 30 s max 30 300 s 136 g 830 mm 10 C to 55 C N 20 96 N PROFIPOL BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e...

Page 6: ...ou t b nou z suvku 230 V Nepou vejte zkou e ku pokud nefunguj bezvadn v echny funkce 4 M en st dav ho nap t Zkou e ka sm b t pou v na pouze v nap ov m rozsahu 6 V 400 V Zkou e ku nenechte p ipojenou n...

Page 7: ...s fremt en eller flere funktioner er defekte 4 S dan males V AC Brug kun sp ndingstestere i det normerede sp ndingsomr de 6 V til 400 V P f r aldrig sp nding i mere 30 sekunder Tilslut pr vespidserne...

Page 8: ...lisj nnitealueella 6 V 400 V lk koskaan koskettako j nnitteenkoestimella j nnitteist osaa kauemmin kuin 30 sekunnin ajan suurin sallittu kytkent aika 30 sek Koskettakaa koskettimien L1 ja L2 koestusel...

Page 9: ...15 ELV Un 15 f 0 500 Hz ED 30 s 30 300 s 136 g 830 mm 10 C 55 C 20 96 PROFIPOL BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Telefon 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 9...

Page 10: ...a nem m k dik minden funkci t k letesen 4 V lt fesz lts g ellen rz se A fesz lts gteszter csak 6 V s 400 V k z tt haszn lhat A fesz lts gtesztert ne tartsa 30 m sodpercn l tov bb fesz lts g alatt a ma...

Page 11: ...le funzioni non sono tutte perfette non utilizzare l indicatore di tensione 4 Come controllare le tensioni alternate Utilizzare l indicatore di tensione solo in campi di tensione con valori nominali...

Page 12: ...mp tampos indikatoriumi naudokit s tik esant nominalios tampos diapazonui nuo 6 V iki 400 V Niekada neprijunkite tampos indikatoriaus prie tampos ilgesniam laikui nei 30 sekund i ilgiausia leistina ve...

Page 13: ...g Bruk for eksempel en 230 V stikkontakt for teste vekselspenning Ikke ta spenningspr veren i bruk hvis den ikke fungerer som den skal ved en eller ere av disse testene 4 Slik pr ver du vekselspenning...

Page 14: ...de spanningstester niet als niet alle functies foutloos werken 4 Zo meet u wisselspanningen Spanningstester alleen gebruiken in een spanningsbereik van 6 V tot 400 V Spanningstester nooit langer dan...

Page 15: ...e dzia aj poprawnie 4 Pomiar napi cia przemiennego AC Przyrz d mierzy napi cia znamionowe z zakresu 6 V 400 V Nie nale y wykonywa pomiar w napi cia d u ej ni 30 s Maksymalny dozwolony czas pracy 30 s...

Page 16: ...0 136 830 10 55 N 20 96 N PROFIPOL BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Telefon 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de E Mail duspol benning d...

Page 17: ...om inte alla funktioner fungerar felfritt 4 S provas v xelsp nning Sp nningsprovaren f r endast anv ndas inom m rksp nningsomr det 6 V till 400 V Sp nningsprovaren f r inte h llas ansluten l ngre n 3...

Page 18: ...ment se mora koristiti samo u nominalnom opsegu napona od 6 V do 400 V Nikada na povezujte instrument na napon du e od 30 sekundi maksimalno dopu teno radno vreme 30 sek Postavite kontaktne elektrode...

Reviews: