background image

Käyttöohje  

PROFIPOL

®

Ennen  jännitteenkoestimen  PROFIPOL

®

  käyttöön 

ottamista:  Lukekaa  käyttöohje  ja  ottakaa 

ehdottomasti huomioon turvallisuusohjeet!

Sisällysluettelo:

1.   Turvallisuusohjeita

2.    Jännitteenkoestimen toiminnan kuvaus

3.   Jännitteenkoestimen toiminnan tarkistus

4.   Näin koestatte vaihtojännitteitä

5.   Näin koestatte tasajännitteitä

5.1   Näin koestatte napaisuuden tasajännitteellä

6.   Yleinen kunnossapito

7.    Tekniset tiedot

1.  Turvallisuusohjeita

-    Koestaessanne  pitäkää  laitetta  kiinni  ainoastaan 

eristetyistä  kahvoista 

  ja 

.  Älkää  koskeko 

koestuselektrodeihin (koestuskärkiin) 

!

-   Välittömästi  ennen  käyttöä:  Tarkistakaa  laitteen 

toiminta (ks. kohta 3.). Jännitteenkoestinta ei saa 

käyttää, jos yhden tai useamman näytön toiminta 

lakkaa, tai jos toimintavalmiutta ei ole todettavissa. 

(IEC 61243-3)! 

-   Jännitteenkoestinta 

saa 

käyttää 

vain 

nimellisjännitealuella 6 V... 400 V!

-   Jännitteenkoestimen 

kotelointiluokka 

on 

IP 65,  joten  sitä  voi  käyttä  myös  kosteassa 

ympäristössä.

-   Pitäkää  koestaessanne  jännitteenkoestinta  kiinni 

vain kahvoista   ja  .

-   Älkää  koskaan  koskettako  jännitteenkoestimella 

jännitteistä osaa kauemmin kuin 30 sekunnin ajan 

(suurin sallittu toiminta-aika = 30 sek.)!

-   Jännitteenkoestin  toimii  moitteettomasti  vain 

lämpötila-aluella  -10 °C...+55 °C  ja  20 %…96 % 

ilmankosteudessa.

-   Jännitteenkoestinta ei saa purkaa!

-   Jännitteenkoestinta on suojeltava epäpuhtauksilta 

ja kotelon pinnan vaurioilta. 

Huomio:

Maksimaalisen  kuormituksen  jälkeen  (30  sekunnin 

mittaus 400 V) on pidettävä 300 sekunnin tauko.

2.   Toiminnan kuvaus

PROFIPOL

®

 on IEC 61243-3 mukainen kaksinapainen 

jännitteenkoestin,  jossa  on  optinen  näyttö 

  ilman 

omaa voimalähdettä. Laitteella voidaan koestaa tasa- ja 

vaihtojännitteitä alueella 6 V...400 V. Laitteella voi myös 

suorittaa napaisuuden koestuksia tasajännitteellä.

Jännitteenkoestin koostuu kahdesta koskettimesta L1   

ja L2   sekä yhdyskaapelista 

. Koskettimessa L1   

on näyttökenttä 

Näyttökenttä

Näyttöjärjestelmä 

 

kostuu valodiodeista (LED) 

 jotka 

näyttävät  vaihto-  ja  tasajännitteen  asteittain  lukemilla 

6 V...400 V.  Näytetyt  jännitteet  ovat  nimellisjännitteitä. 

Tasajännitteellä LEDit näyttävät myös napaisuuden(ks. 

kohta 5). 

3.  Toiminnan tarkistus

-   Jännitteenkoestinta 

saa 

käyttää 

vain 

nimellisjännitealueella 6 V... 400 V.

-   Jännitteenkoestimella  ei  koskaan  saa  koskettaa 

jännitteistä  kohtaa  yli  30  sekunnin  ajan  (pisin 

sallittu toiminta-aika = 30 sekuntia)!

-   Tarkistakaa 

jännitteenkoestimen 

toiminta 

välittömästi ennen käyttöä!

-   Tarkistakaa  kaikki  toiminnot  käyttäen  tunnettuja 

jännitelähteitä. 

(Käyttäkää 

tasajännitteen 

koestukseen esim. auton akkua ja vaihtojännitteen 

koestukseen esim. 230 V:n pistorasiaa).

Älkää  käyttäkö  jännitteenkoestinta,  elleivät  kaikki 

toiminnot ole moitteettomassa kunnossa!

4.  Näin koestatte vaihtojännitteitä

-   Käyttäkää 

jännitteenkoestinta 

vain 

nimellisjännitealueella 6 V...400 V!

-   Älkää  koskaan  koskettako  jännitteenkoestimella 

jännitteistä osaa kauemmin kuin 30 sekunnin ajan 

(suurin sallittu kytkentäaika = 30 sek.)!

-   Koskettakaa 

koskettimien 

L1 

ja 

L2 

koestuselektrodeilla 

(koestuskärjillä) 

 

koestettavia laitteen osia.

-   Vaihtojännitteellä  6 V:  sta  lähtien,  LEDit  ”plus”  ja 

”miinus”, 

  ja 

  syttyvät.  Lisäksi  kaikki  LEDit 

palavat kunnes käytetty jännite saavutetaan

5.  Näin koestatte tasajännitteitä

-   Jännitteenkoestinta 

saa 

käyttää 

vain 

nimellisjännitealueella 6 V... 400 V!

-   Älkää  koskaan  koskettako  jännitteenkoestimella 

jännitteistä osaa kauemmin kuin 30 sekunnin ajan 

(suurin sallittu toiminta-aika = 30 sek.)!

-   Koskettakaa  koskettimien  L1 

  ja  L2 

 

koestuselektrodeilla 

(koestuskärjillä) 

 

koestettavia laitteen osia.

-   Tasajännitteellä  6 V:sta  lähtien,  LEDit  ”plus”  ja 

”miinus”, 

  ja 

  syttyvät.  Lisäksi  kaikki  LEDit 

palavat kunnes käytetty jännite saavutetaan. 

5.1   Näin koestatte napaisuuden tasajännitteellä

-   Jännitteenkoestinta 

saa 

käyttää 

vain 

nimellisjännitealueella 6 V... 400 V!

-   Älkää  koskaan  koskettako  jännitteenkoestimella 

jännitteistä osaa kauemmin kuin 30 sekunnin ajan 

(suurin sallittu toiminta-aika = 30 sek.)!

-   Koskettakaa  koskettimien  L1 

  ja  L2 

 

koestuselektrodeilla 

(koestuskärjillä) 

 

koestettavia laitteen osia.

-   Jos LED 

 syttyy, on koskettimilla   koestettavan 

laitteen osan plus-napa.

-   Jos LED 

 syttyy, on koskettimilla   koestettavan 

laitteen osan miinus-napa.

6.  Yleinen kunnossapito

Puhdistakaa  kotelo  ulkopuolelta  puhtaalla  kuivalla 

liinalla  (poikkeuksena  erityiset  puhdistusliinat). 

Älkää  käyttäkö  mitään  liuotus-  ja/  tai  hankausaineita 

jännitteenkoestimen puhdistukseen.

7.  Tekniset tiedot

-   Ohjeet 

kaksinapaisille 

jännitteenkoestimille:  

IEC 61243-3

-   Kotelointiluokka: IP 65, IEC 60529 (DIN 40050)

 

 IP 65 tarkoittaa: Suojattu pääsy vaarallisiin osiin ja 

estetty  kiinteiden  esineiden  sisäätunkeutuminen 

halkaisijaltaan,  pölysuojattu,  (6  -  ensimmäinen 

tunnusluku).  Suojattu  vesisuihkulta,  (5  -  toinen 

tunnusluku).

-   Nimellisjännitealue (jänniteluokka A): 6 V... 400 V

-   Sisäinen vastus: 130 kΩ

-   Virran kulutus: maks. I

n

 3,1 mA

 -   Napaisuuden näyttö: LED +; LED - 

 

(näyttökahva = plus-napaisuus)

-   Asteittainen  näyttö  LED:  6 V,  12 V,  50 V,  120 V, 

230 V, 400 V

-   Virhemarginaali: U

n

 ± 15 %, ELV U

n

 – 15 %

-   Nimellistaajuusalue f: 0...500 Hz

-    Pisin  sallittu  toiminta-aika:  ED=  30  sekuntia, 

(maks. 30 sek.) tauko 300 sekuntia

-   Paino n. 136 g

-   Yhdyskaaplin pituus n. 830 mm

-   Työskentely- 

ja 

säilytystilan 

lämpöalue: 

10 °C...+55 °C (ilmastokategoria N)

-   Ilmankosteusalue:  20 %...96 % (ilmastokategoria N)

P

R

O

F

IP

O

L

®

BENNING Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co.KG

Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt

T+49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax ++49 (0) 2871 - 93 - 429

www.benning.de • E-Mail: [email protected]

 Bedienungsanleitung

 Operating manual

 Mode d‘emploi

 

Manuel de instrucciones

  Инструкция за експлоатация

CZ

  Návod k použití zkoušečky

 

Brugsanvisning

FIN

  Käyttöohje

 Οδηγίες χρήσεως

 Használati utasítás

 Istruzioni per l’uso

LT 

Naudojimosi instrukcija

 Bruksanvisning

 Gebruiksaanwijzing

 Instrukcja obsługi

RUS

   Инструкция по эксплуатации 

индикатора напряжения

 Bruksanvisning

 Priručnik za upotrebu

T.-Nr

. 755737.10/ 03-2005

geprüft und zugelassen

Summary of Contents for PROFIPOL

Page 1: ...ie f r die Wechselspannungs pr fung z B eine 230 V Steckdose Verwenden Sie den Spannungspr fer nicht wenn nicht alle Funktionen einwandfrei funktionieren 4 So pr fen Sie Wechselspannungen Spannungspr...

Page 2: ...ltage tester must be used only within the nominal voltage range of 6 V up to 400 V Never connect the voltage tester to voltage for longer than 30 seconds maximum permissible operating time 30 s Place...

Page 3: ...correctement 4 Test de tensions alternatives N utiliser le d tecteur de tension que dans la gamme de tension nominale de 6 V 400 V Ne jamais mettre l appareil sous tension pendant plus de 30 secondes...

Page 4: ...amente 4 Test de corrientes alternas Utilizar el comprobador de tensi n s lo dentro de la gama de tensiones nominales de 6 V a 400 V No mantener nunca el comprobador bajo tensi n durante m s de 30 seg...

Page 5: ...LED 6 V 12 V 50 V 120 V 230 V 400 V max Un 15 ELV Un 15 f 0 to 500 Hz max ED 30 s max 30 300 s 136 g 830 mm 10 C to 55 C N 20 96 N PROFIPOL BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e...

Page 6: ...ou t b nou z suvku 230 V Nepou vejte zkou e ku pokud nefunguj bezvadn v echny funkce 4 M en st dav ho nap t Zkou e ka sm b t pou v na pouze v nap ov m rozsahu 6 V 400 V Zkou e ku nenechte p ipojenou n...

Page 7: ...s fremt en eller flere funktioner er defekte 4 S dan males V AC Brug kun sp ndingstestere i det normerede sp ndingsomr de 6 V til 400 V P f r aldrig sp nding i mere 30 sekunder Tilslut pr vespidserne...

Page 8: ...lisj nnitealueella 6 V 400 V lk koskaan koskettako j nnitteenkoestimella j nnitteist osaa kauemmin kuin 30 sekunnin ajan suurin sallittu kytkent aika 30 sek Koskettakaa koskettimien L1 ja L2 koestusel...

Page 9: ...15 ELV Un 15 f 0 500 Hz ED 30 s 30 300 s 136 g 830 mm 10 C 55 C 20 96 PROFIPOL BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Telefon 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 9...

Page 10: ...a nem m k dik minden funkci t k letesen 4 V lt fesz lts g ellen rz se A fesz lts gteszter csak 6 V s 400 V k z tt haszn lhat A fesz lts gtesztert ne tartsa 30 m sodpercn l tov bb fesz lts g alatt a ma...

Page 11: ...le funzioni non sono tutte perfette non utilizzare l indicatore di tensione 4 Come controllare le tensioni alternate Utilizzare l indicatore di tensione solo in campi di tensione con valori nominali...

Page 12: ...mp tampos indikatoriumi naudokit s tik esant nominalios tampos diapazonui nuo 6 V iki 400 V Niekada neprijunkite tampos indikatoriaus prie tampos ilgesniam laikui nei 30 sekund i ilgiausia leistina ve...

Page 13: ...g Bruk for eksempel en 230 V stikkontakt for teste vekselspenning Ikke ta spenningspr veren i bruk hvis den ikke fungerer som den skal ved en eller ere av disse testene 4 Slik pr ver du vekselspenning...

Page 14: ...de spanningstester niet als niet alle functies foutloos werken 4 Zo meet u wisselspanningen Spanningstester alleen gebruiken in een spanningsbereik van 6 V tot 400 V Spanningstester nooit langer dan...

Page 15: ...e dzia aj poprawnie 4 Pomiar napi cia przemiennego AC Przyrz d mierzy napi cia znamionowe z zakresu 6 V 400 V Nie nale y wykonywa pomiar w napi cia d u ej ni 30 s Maksymalny dozwolony czas pracy 30 s...

Page 16: ...0 136 830 10 55 N 20 96 N PROFIPOL BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Telefon 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de E Mail duspol benning d...

Page 17: ...om inte alla funktioner fungerar felfritt 4 S provas v xelsp nning Sp nningsprovaren f r endast anv ndas inom m rksp nningsomr det 6 V till 400 V Sp nningsprovaren f r inte h llas ansluten l ngre n 3...

Page 18: ...ment se mora koristiti samo u nominalnom opsegu napona od 6 V do 400 V Nikada na povezujte instrument na napon du e od 30 sekundi maksimalno dopu teno radno vreme 30 sek Postavite kontaktne elektrode...

Reviews: