background image

Gebruiksaanwijzing  

PROFIPOL

®

Voordat  u  de  spanningstester  PROFIPOL

®

 

in  gebruik  neemt:  Lees  a.u.b.  eerst 

de 

gebruiksaanwijzing 

en 

neem 

de 

veiligheidsvoorschriften in acht.

Inhoudsopgave:

1.   Veiligheidsvoorschriften.

2.   Functiebeschrijving van de spanningstester

3.   Testen van de functies van de spanningstester

4.   Zo meet u wisselspanningen

5.   Zo meet u gelijkspanningen

5.1   Zo meet u de polariteit bij gelijkspanning

6.   Algemeen onderhoud

7.   Technische gegevens

1.  Veiligheidsvoorschriften

-   Apparaat  bij  het  meten  alleen  vasthouden  aan 

de  geïsoleerde  handgrepen 

  en 

 

en  de 

contactelektroden (meetpennen) 

 niet aanraken.

-   Vóór  het  gebruik:  spanningstester  testen  op  de 

functies  (zie  paragraaf  3).  De  spanningstester 

mag  niet  worden  gebruikt  als  de  functie  bij  één 

of meerdere weergaven uitvalt of als er helemaal 

niets wordt weergegeven (IEC 61243-3).

-   De spanningstester mag alleen worden gebruikt in 

spanningsbereiken van 6 V tot 400 V.

-   De  spanningstester  voldoet  aan  de 

beschermingsklasse  IP 65  en  mag  daarom  ook 

onder vochtige omstandigheden worden gebruikt.

-   Bij  het  meten  de  spanningstester  alleen  volledig 

aan de handgrepen 

 en   

vasthouden.

-   De spanningstester nooit langer dan 30 seconden 

aan  spanning  leggen.  (maximaal  toelaatbare 

inschakeltijd ED = 30 sec.).

-   De 

spanningstester 

werkt 

alleen 

goed 

bij 

omgevingstemperaturen 

van  

-10 °C  tot  +55 °C  bij  een  luchtvochtigheid  van 

20 % tot 96 %.

-   De  spanningstester  mag  niet  gedemonteerd 

worden.

-   De  spanningstester  moet  beschermd  worden 

tegen  vuil  en  beschadigingen  van  de  behuizing 

e.d.

-   De spanningstester moet droog worden bewaard.

Let op:

Na  maximale  belasting  (d.w.z.  na  een  meting  van 

30  seconden  aan  400 V)  moet  een  pauze  van 

300 seconden (5 min.) worden aangehouden.

2.  Functiebeschrijving.

De  PROFIPOL

®

  is  een  tweepolige  spanningstester 

volgens  IEC-61243-3,  met  optische  weergave 

 

zonder  eigen  energiebron.  Het  apparaat  is  geschikt 

voor  metingen  van  gelijk-  en  wisselspanning  binnen 

een bereik van 6 V tot 400V.

Ook  kunnen  met  dit  apparaat  bij  gelijkspanning 

polariteitstests  worden  gedaan.  De  spanningstester 

bestaat  uit  de  testhandels  L1 

  en  L2 

 

en  een 

verbindingskabel 

.  De  testhandel  L1    heeft  een 

afleesvenster 

Het afleesvenster.

Het  weergavesysteem 

 

bestaat  uit  contrastrijke 

lichtdiodes (LED’s) 

, die gelijk- en wisselspanningen 

weergeven  van  6 V  tot  400 V.  Bij  de  aangegeven 

spanningen  gaat  het  om  nominale  spanningen.  Bij 

gelijkspanning  geven  de  LED’s  ook  de  polariteit  aan 

(zie paragraaf 5). 

3.  Testen van de functies

-   De spanningstester mag alleen worden gebruikt in 

een spanningsbereik van 6 V tot 400 V.

-   Spanningstester  nooit  langer  dan  30  seconden 

aan  spanning  leggen  (maximaal  toelaatbare 

inschakeltijd ED = 30 sec.)

-   Direct voor gebruik de spanningstester controleren 

op functies.

-   Alle  functies  controleren  aan  bekende 

spanningsbronnen:

 

•   Gebruik  bijv.  een  autoaccu  voor  de 

gelijkspanningstest.

 

•   Gebruik  bijv.  een  230 V  wandcontactdoos 

voor de wisselspanningstest.

Gebruik de spanningstester niet, als niet alle functies 

foutloos werken.

4.  Zo meet u wisselspanningen

-   Spanningstester  alleen  gebruiken  in  een 

spanningsbereik van 6 V tot 400 V.

-   Spanningstester  nooit  langer  dan  30  seconden 

aan  spanning  leggen  (maximaal  toelaatbare 

inschakeltijd ED = 30 sec.).

-   Leg de contactelektroden 

 van de meetpennen 

  en 

 

aan  de  te  meten  onderdelen  van  de 

installatie.

-   Bij  wisselspanning  vanaf  6 V  lichten  de  plus- 

(+)  en  de  minusled  (-) 

 

en 

  op. Tegelijkertijd 

lichten  alle  LED’s  op  tot  aan  de  waarde  van  de 

aanliggende spanning.

5.  Zo meet u gelijkspanningen

-   Spanningstester  alleen  gebruiken  in  een 

spanningsbereik van 6 V tot 400 V.

-   Spanningstester  nooit  langer  dan  30  seconden 

aan  spanning  leggen  (maximaal  toelaatbare 

inschakeltijd ED = 30 sec.).

-   Leg de contactelektroden 

 van de meetpennen 

  en 

 

aan  de  te  meten  onderdelen  van  de 

installatie.

-   Bij gelijkspanning vanaf 6 V licht de plus- 

 of de 

minusled 

 op. Tegelijkertijd lichten alle LED’s op 

tot aan de waarde van de aanliggende spanning.

5.1  Zo meet u de polariteit bij gelijkspanning.

-   Spanningstester  alleen  gebruiken  in  een 

spanningsbereik van 6 V tot 400 V.

-   Spanningstester  nooit  langer  dan  30  seconden 

aan  spanning  leggen  (maximaal  toelaatbare 

inschakeltijd ED = 30 sec.).

-   Leg de contactelektroden 

 van de meetpennen 

  en 

 

aan  de  te  meten  onderdelen  van  de 

installatie.

-   Als  de  LED  “+” 

  oplicht,  ligt  de  “pluspool”  van 

het gemeten onderdeel aan de testhandel L1  .

-   Als de LED “-” 

 oplicht, ligt de “minpool” van het 

gemeten onderdeel aan de testhandel L1  .

6.  Algemeen onderhoud

Reinig regelmatig de buitenkant van de behuizing met 

een  schone,  droge  doek  (speciale  reinigingsdoeken 

uitgezonderd). Gebruik geen oplos- of schuurmiddelen 

om de spanningstester schoon te maken.

7.  Technische gegevens

-   Voorschrift 

tweepolige 

spanningstester:  

IEC 61243-3.

-   Beschermingsgraad IP 65, IEC 60529

 

 Betekenis IP 65: Het eerste cijfer (6); Bescherming 

tegen binnendringen van stof en vuil, stofdicht, (eerste 

cijfer  is  bescherming  tegen  stof/  vuil).  Het  tweede 

cijfer (5); Bescherming tegen waterstralen, (tweede 

cijfer is waterdichtheid).

-  Spanningsbereik: 6 V tot 400 V

-   Inwendige weerstand: 130 kΩ

-   Stroomopname: max. l

n

 3,1 mA

-   Polariteitsaanduiding: LED +; LED - 

 

(testhandel met aanduiding = pluspolariteit).

-   Aanduidingstappen LED’s: 6 V, 12 V, 50 V, 120 V, 

230 V, 400 V

-  Maximale uitleesafwijking: U

n

 ± 15% ELV U

n

 – 15 %.

-  Frequentiebereik: 0 tot 500 Hz.

-   Maximale  inschakeltijd:  ED  =  30  sec.  (max.  30 

seconden), pauze 300 sec. (= 5 min.)

-  Gewicht: ca. 136 gr.

-  Verbindingskabel: lengte ca. 830 mm.

-   Bedrijfs- en opslagtemperatuur: -10 °C tot +55 °C 

(klimaatcategorie N)

-   Relatieve  luchtvochtigheid:  20 %  tot  96 % 

(klimaatcategorie N)

P

R

O

F

IP

O

L

®

BENNING Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co.KG

Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt

T+49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax ++49 (0) 2871 - 93 - 429

www.benning.de • E-Mail: [email protected]

 Bedienungsanleitung

 Operating manual

 Mode d‘emploi

 

Manuel de instrucciones

  Инструкция за експлоатация

CZ

  Návod k použití zkoušečky

 

Brugsanvisning

FIN

  Käyttöohje

 Οδηγίες χρήσεως

 Használati utasítás

 Istruzioni per l’uso

LT 

Naudojimosi instrukcija

 Bruksanvisning

 Gebruiksaanwijzing

 Instrukcja obsługi

RUS

   Инструкция по эксплуатации 

индикатора напряжения

 Bruksanvisning

 Priručnik za upotrebu

T.-Nr

. 755737.10/ 03-2005

geprüft und zugelassen

Summary of Contents for PROFIPOL

Page 1: ...ie f r die Wechselspannungs pr fung z B eine 230 V Steckdose Verwenden Sie den Spannungspr fer nicht wenn nicht alle Funktionen einwandfrei funktionieren 4 So pr fen Sie Wechselspannungen Spannungspr...

Page 2: ...ltage tester must be used only within the nominal voltage range of 6 V up to 400 V Never connect the voltage tester to voltage for longer than 30 seconds maximum permissible operating time 30 s Place...

Page 3: ...correctement 4 Test de tensions alternatives N utiliser le d tecteur de tension que dans la gamme de tension nominale de 6 V 400 V Ne jamais mettre l appareil sous tension pendant plus de 30 secondes...

Page 4: ...amente 4 Test de corrientes alternas Utilizar el comprobador de tensi n s lo dentro de la gama de tensiones nominales de 6 V a 400 V No mantener nunca el comprobador bajo tensi n durante m s de 30 seg...

Page 5: ...LED 6 V 12 V 50 V 120 V 230 V 400 V max Un 15 ELV Un 15 f 0 to 500 Hz max ED 30 s max 30 300 s 136 g 830 mm 10 C to 55 C N 20 96 N PROFIPOL BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e...

Page 6: ...ou t b nou z suvku 230 V Nepou vejte zkou e ku pokud nefunguj bezvadn v echny funkce 4 M en st dav ho nap t Zkou e ka sm b t pou v na pouze v nap ov m rozsahu 6 V 400 V Zkou e ku nenechte p ipojenou n...

Page 7: ...s fremt en eller flere funktioner er defekte 4 S dan males V AC Brug kun sp ndingstestere i det normerede sp ndingsomr de 6 V til 400 V P f r aldrig sp nding i mere 30 sekunder Tilslut pr vespidserne...

Page 8: ...lisj nnitealueella 6 V 400 V lk koskaan koskettako j nnitteenkoestimella j nnitteist osaa kauemmin kuin 30 sekunnin ajan suurin sallittu kytkent aika 30 sek Koskettakaa koskettimien L1 ja L2 koestusel...

Page 9: ...15 ELV Un 15 f 0 500 Hz ED 30 s 30 300 s 136 g 830 mm 10 C 55 C 20 96 PROFIPOL BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Telefon 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 9...

Page 10: ...a nem m k dik minden funkci t k letesen 4 V lt fesz lts g ellen rz se A fesz lts gteszter csak 6 V s 400 V k z tt haszn lhat A fesz lts gtesztert ne tartsa 30 m sodpercn l tov bb fesz lts g alatt a ma...

Page 11: ...le funzioni non sono tutte perfette non utilizzare l indicatore di tensione 4 Come controllare le tensioni alternate Utilizzare l indicatore di tensione solo in campi di tensione con valori nominali...

Page 12: ...mp tampos indikatoriumi naudokit s tik esant nominalios tampos diapazonui nuo 6 V iki 400 V Niekada neprijunkite tampos indikatoriaus prie tampos ilgesniam laikui nei 30 sekund i ilgiausia leistina ve...

Page 13: ...g Bruk for eksempel en 230 V stikkontakt for teste vekselspenning Ikke ta spenningspr veren i bruk hvis den ikke fungerer som den skal ved en eller ere av disse testene 4 Slik pr ver du vekselspenning...

Page 14: ...de spanningstester niet als niet alle functies foutloos werken 4 Zo meet u wisselspanningen Spanningstester alleen gebruiken in een spanningsbereik van 6 V tot 400 V Spanningstester nooit langer dan...

Page 15: ...e dzia aj poprawnie 4 Pomiar napi cia przemiennego AC Przyrz d mierzy napi cia znamionowe z zakresu 6 V 400 V Nie nale y wykonywa pomiar w napi cia d u ej ni 30 s Maksymalny dozwolony czas pracy 30 s...

Page 16: ...0 136 830 10 55 N 20 96 N PROFIPOL BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Telefon 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de E Mail duspol benning d...

Page 17: ...om inte alla funktioner fungerar felfritt 4 S provas v xelsp nning Sp nningsprovaren f r endast anv ndas inom m rksp nningsomr det 6 V till 400 V Sp nningsprovaren f r inte h llas ansluten l ngre n 3...

Page 18: ...ment se mora koristiti samo u nominalnom opsegu napona od 6 V do 400 V Nikada na povezujte instrument na napon du e od 30 sekundi maksimalno dopu teno radno vreme 30 sek Postavite kontaktne elektrode...

Reviews: