background image

Brugsanvisning

PROFIPOL

®

Før  PROFIPOL

®

  tages  i  brug,  bør  brugsanvisnin-

gen læses grundigt igennem og vær opmærksom 

på sikkerhedsforskrifterne!

Indhold:

1.   Sikkerhed

2.   Funktionsbeskrivelse

3.   Funktionstest

4.   Sådan måles V AC

4.1  Sådan finder de fasen

5.   Sådan måles DC

5.1  Sådan måles polaritet i V DC

6.   Tekniske data

1.   Sikkerhed

-    Rør kun ved de isolerede prøvegreb   og  . Rør 

aldrig ved prøvespidsen 

!

-    Før PROFIPOL tages i brug, foretages der funk-

tionstest iht afsnit 3. Såfremt der meldes fejl, må 

testeren ikke tages ibrug. (IEC 61243-3)!

-    Spændingstesteren  må  kun  anvendes  i  området 

6 V - 400 V!

-    Ved  brud  på  0-  eller  jordleder  vil  der  ikke  være 

nogen udlæsning på PROFIPOL.

-    Spændingstesteren opfylder beskyttelsesart IP 65 

og må derfor også bruges i fugtige omgivelser.

-    Når  der  testes  skal  man  have  et  fast  greb  om 

prøvegrem   og  .

-    Spændingstesteren må aldrig påsættes spænding 

længere end 30 sekunder (max tilladelig brugstid 

ED = 30 s)!

-    Spændingstesteren arbejder kun problemløst ved 

en  omgivelsetemperatur  -  10  °C  til  +  55  °C,  og 

med en relativ fugtighed på mellem 20 % - 96 %.

-    Spændingstesteren må ikke skilles ad!

-    Spændingstesterens overflade skal beskyttes mod 

snavs og skader.

-    Opbevar volttesteren i tørre omigvelser.

Pas på:

Når  spændingstesteren  har  været  udsat  for  max 

belastning (400 V i 30 sekunder) skal den hvile i ca. 

5 minutter!

2.   Funktionsbeskrivelse

PROFIPOL

®

  er  en  topolet  spændingstester  iht  IEC 

61243-3, med optisk visning 

 uden egen energikilde. 

Instrumententet er udlagt for test af jævn – og veksle-

spændinger i området 6 V til 400 V. Med PROFIPOL

®

 

kan man bestemme polariteten af jævnspændinger og 

fasen på vekselspændinger.

Spændingstesteren består af to prøvegreb   og  , samt 

et  forbindelseskabel 

.  Prøvegreb    har  et  display 

.

Display

Displayet 

  bestar  af  kontrastrige  LED’er 

  som 

tændes i takt med stigende spænding. De to nederste 

LED’er 

  og 

  viser  tillige  polariteten  af  den  målte 

DC spænding.

3.  Funktiontest

-    Spændingstesteren må kun bruges i det morme-

rede spændingsområde 6 V til 400 V!

-    Spændingstesteren må aldrig pålægges spænding 

i mere end 30 sekunder!

-   Test  altid  instrumentet  på  funktion  før  ibrugtag-

ning. 

 

   Brug kendte spændingskilder til test f.eks. et 

bilbatteri. 

 

   Som vekselspændingskilde kan en 230 V net-

spaending benyttes.

Brug ikke instrumentet, såfremt en eller flere funktioner 

er defekte.

4. Sådan males V AC

-    Brug  kun  spændingstestere  i  det  normerede 

spændingsområde 6 V til 400 V!

-    Påfør aldrig spænding i mere 30 sekunder!

-    Tilslut prøvespidserne 

 til emnet, der skal måles 

på. Tag godt fat omkring greb   og  .

Ved  vekselspænding  højere  end  6 V  lyser  LED  for  + 

og - (

 og 

). Desuden lyser alle LED, indtil spæn-

dingstrinnet er nået.

4.1  Således bestemmer de fasen

-   Spændingstesteren  må  kun  bruges  i  det  norme-

rede spændingsområde 6 V til 400 V!

-    Fasen  kan  bestemmes  fra  en  spændingsforskel 

på 110 V i forholdt til jord!

-    Tilslut prøvespidsen 

 på greb   eller   til jord-

ledningen. Tilslut den anden prøvespids 

 på det 

andet  greb  til  fasen.  Lysdioderne  vil  da  tændes 

trinvis og vise spændingens værdi.

Vigtigt:

Såfremt enten fasen eller jordledningen er afbrudt vil 

spændingsviseren ikke inikere spænding!

5.  Sådan måles DC

-    Testeren må kun bruges i området 6 V til 400 V!

-    Testeren må aldrig måle længere end 30 sekunder 

ad gangen – herefter 5 minutters pause!

-    Sæt prøvelektroderne 

 (greb   og greb  ) på 

prøveobjektet.

Ved  jævnspænding  fra  6  V  lyser  plus  –  eller  minus 

–  LEDet  (

  eller 

). Alle  LEDer  lyser,  indtil  spæn-

dingsværdien er nået.

5.1   Sådan måles prolaritet i V DC

-   Testeren må kun bruges i området 6 V til 400 V!

-    Testeren må aldrig måle længere end 30 sekunder 

ad gangen – herefter 5 minutters pause!

-    Sæt prøvelektroderne 

 (greb   og greb  ) på 

prøveobjektet.

Lyser LED 

, så er greb   sat på en pluspol.

Lyser LED 

, så er greb   sat på en minuspol.

7.   Tekniske Data

-  Normeret spændingsområde: (U=, U≈): 6...400 V

-  Vist nøjagtighed: ± 15 %

-  Indre modstand: ca. 130 kΩ

-  Vekselspænding: AC (≈)

-  Jævnspænding: DC (=)

 Display step: LED 

AB

 6 V, 50 V, 120 V, 230 V, 400 V 

-  Strømforbrug: max. I

n

 3,1 mA

-  Normeret frekvensområde: f: 0...500 Hz

-  Max. tilladelige måletid: 30 sekunder

-   Temperatur  område:  -  10  °C  til  +  55  °C  (klima 

kategori N)

-  Luft fugtighed: fra 20% til 96% (klima kategorie N)

-  Beskyttelsesart: IP 65 IEC 60529 (DIN 40050)

-  Vægt: 136 g

-  Forbindelseskabel: 830 mm langt

P

R

O

F

IP

O

L

®

BENNING Elektrotechnik & Elektronik GmbH & Co.KG

Münsterstraße 135 - 137 • D - 46397 Bocholt

T+49 (0) 2871 - 93 - 0 • Fax ++49 (0) 2871 - 93 - 429

www.benning.de • E-Mail: [email protected]

 Bedienungsanleitung

 Operating manual

 Mode d‘emploi

 

Manuel de instrucciones

  Инструкция за експлоатация

CZ

  Návod k použití zkoušečky

 

Brugsanvisning

FIN

  Käyttöohje

 Οδηγίες χρήσεως

 Használati utasítás

 Istruzioni per l’uso

LT 

Naudojimosi instrukcija

 Bruksanvisning

 Gebruiksaanwijzing

 Instrukcja obsługi

RUS

   Инструкция по эксплуатации 

индикатора напряжения

 Bruksanvisning

 Priručnik za upotrebu

T.-Nr

. 755737.10/ 03-2005

geprüft und zugelassen

Summary of Contents for PROFIPOL

Page 1: ...ie f r die Wechselspannungs pr fung z B eine 230 V Steckdose Verwenden Sie den Spannungspr fer nicht wenn nicht alle Funktionen einwandfrei funktionieren 4 So pr fen Sie Wechselspannungen Spannungspr...

Page 2: ...ltage tester must be used only within the nominal voltage range of 6 V up to 400 V Never connect the voltage tester to voltage for longer than 30 seconds maximum permissible operating time 30 s Place...

Page 3: ...correctement 4 Test de tensions alternatives N utiliser le d tecteur de tension que dans la gamme de tension nominale de 6 V 400 V Ne jamais mettre l appareil sous tension pendant plus de 30 secondes...

Page 4: ...amente 4 Test de corrientes alternas Utilizar el comprobador de tensi n s lo dentro de la gama de tensiones nominales de 6 V a 400 V No mantener nunca el comprobador bajo tensi n durante m s de 30 seg...

Page 5: ...LED 6 V 12 V 50 V 120 V 230 V 400 V max Un 15 ELV Un 15 f 0 to 500 Hz max ED 30 s max 30 300 s 136 g 830 mm 10 C to 55 C N 20 96 N PROFIPOL BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e...

Page 6: ...ou t b nou z suvku 230 V Nepou vejte zkou e ku pokud nefunguj bezvadn v echny funkce 4 M en st dav ho nap t Zkou e ka sm b t pou v na pouze v nap ov m rozsahu 6 V 400 V Zkou e ku nenechte p ipojenou n...

Page 7: ...s fremt en eller flere funktioner er defekte 4 S dan males V AC Brug kun sp ndingstestere i det normerede sp ndingsomr de 6 V til 400 V P f r aldrig sp nding i mere 30 sekunder Tilslut pr vespidserne...

Page 8: ...lisj nnitealueella 6 V 400 V lk koskaan koskettako j nnitteenkoestimella j nnitteist osaa kauemmin kuin 30 sekunnin ajan suurin sallittu kytkent aika 30 sek Koskettakaa koskettimien L1 ja L2 koestusel...

Page 9: ...15 ELV Un 15 f 0 500 Hz ED 30 s 30 300 s 136 g 830 mm 10 C 55 C 20 96 PROFIPOL BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Telefon 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 9...

Page 10: ...a nem m k dik minden funkci t k letesen 4 V lt fesz lts g ellen rz se A fesz lts gteszter csak 6 V s 400 V k z tt haszn lhat A fesz lts gtesztert ne tartsa 30 m sodpercn l tov bb fesz lts g alatt a ma...

Page 11: ...le funzioni non sono tutte perfette non utilizzare l indicatore di tensione 4 Come controllare le tensioni alternate Utilizzare l indicatore di tensione solo in campi di tensione con valori nominali...

Page 12: ...mp tampos indikatoriumi naudokit s tik esant nominalios tampos diapazonui nuo 6 V iki 400 V Niekada neprijunkite tampos indikatoriaus prie tampos ilgesniam laikui nei 30 sekund i ilgiausia leistina ve...

Page 13: ...g Bruk for eksempel en 230 V stikkontakt for teste vekselspenning Ikke ta spenningspr veren i bruk hvis den ikke fungerer som den skal ved en eller ere av disse testene 4 Slik pr ver du vekselspenning...

Page 14: ...de spanningstester niet als niet alle functies foutloos werken 4 Zo meet u wisselspanningen Spanningstester alleen gebruiken in een spanningsbereik van 6 V tot 400 V Spanningstester nooit langer dan...

Page 15: ...e dzia aj poprawnie 4 Pomiar napi cia przemiennego AC Przyrz d mierzy napi cia znamionowe z zakresu 6 V 400 V Nie nale y wykonywa pomiar w napi cia d u ej ni 30 s Maksymalny dozwolony czas pracy 30 s...

Page 16: ...0 136 830 10 55 N 20 96 N PROFIPOL BENNING Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Telefon 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de E Mail duspol benning d...

Page 17: ...om inte alla funktioner fungerar felfritt 4 S provas v xelsp nning Sp nningsprovaren f r endast anv ndas inom m rksp nningsomr det 6 V till 400 V Sp nningsprovaren f r inte h llas ansluten l ngre n 3...

Page 18: ...ment se mora koristiti samo u nominalnom opsegu napona od 6 V do 400 V Nikada na povezujte instrument na napon du e od 30 sekundi maksimalno dopu teno radno vreme 30 sek Postavite kontaktne elektrode...

Reviews: