Manual abreviado
BENNING PV 1-1
Información importante
m
Por favor, lea detenidamente el manual de instrucciones (CD-ROM)
detallado antes de utilizar el BENNING PV 1-1. El BENNING PV 1-1
puede ser utilizado exclusivamente por personal cualificado con la
debida formación.
c
La conexión al generador fotovoltaico se debe realizar exclusiva-
mente en conformidad con los esquemas de conexión del manual
de instrucciones.
Las líneas de medición de seguridad que no se necesiten se debe-
rán separar del BENNING PV 1-1
c
El generador fotovoltáico o la fase FV no deben superar la tensión
de circuito abierto de 1000 V CC,la corriente de cortocircuito máxi-
ma de 15 A y la potencia DC (P = V x I) de 10 kW.
Conforme a DIN EN 62446 se deberán realizar las medidas por cada
ramal PV.
Una medida de módulos FV en paralelo puede dañar el
BENNING PV 1-1!
c
Desconectar el comprobador BENNING PV 1-1 del generador FV
una vez terminada la comprobación.
c
No tocar las puntas de medición. En casos de medición de resis-
tencias aislantes pueden aparecer tensiones eléctricas elevadas en
las puntas de medición.
c
No tocar ninguna pieza metálica del objeto de comprobación du-
rante la medición.
c
El generador FV debe estar aislado del suministro eléctrico principal.
No deben estar conectados a tierra ni el polo positivo ni el negativo
del generador FV.
c
A través de las líneas de medición de seguridad de 4 mm es posible
realizar mediciones de tensión en circuitos de toma de corriente. El
BENNING PV 1-1 se puede utilizar solamente a través de los casquillos
de prueba de 4 mm de la categoría de sobretensión III con conduc-
tores de máx. 300 V CA/CC contra tierra. Para ello se deben separar las
líneas de medición de seguridad FV de los casquillos de prueba FV.
c
Antes de cada puesta en marcha, revisar el aparato y las líneas para
determinar si existen daños. No utilizar un aparato dañado.
m
Emplee exclusivamente las líneas de medición de seguridad inclui-
das en el suministro del BENNING PV 1-1.
c
El BENNING PV 1-1 está previsto exclusivamente para la medición
en entornos secos.
Conectar, Desconectar
Pulsar al mismo tiempo la
R
PE
Tecla y la
Auto
Tecla conecta o desconecta el apara-
to. Sin pulsar la tecla, el dispositivo se desconecta automáticamente pasado aprox.
1 Min. (
APO
,
A
uto
P
ower-
O
ff).
Memoria de valores de medición
(200 indicaciones de pantalla)
-Store
Guarda todos los resultados de medición que se encuentran
en la pantalla LCD
-Recall
Accede a los resultados de medición guardados en la pantalla
LCD.
+
Borra toda la memoria de valores de medición.
Lectura de la memoria de valores de medición a través de interfaz USB
1. Instale una sola vez el controlador y el programa de descarga desde el
CDROM.
2. Retire todas las líneas de medición del BENNING PV 1-1.
3. Conecte el BENNING PV 1-1 al PC a través del cable de conexión USB.
4. Inicie el programa de descarga, seleccione el puerto COM y haga clic en
«Download».
5. Encienda el BENNING PV 1-1 y mantenga pulsada la tecla
durante 2 s,
aproximadamente.
6. Se inicia la descarga de valores de medición.
Valores límite predeterminados
V
ISO
Límite de resistencia aislante
250 V
0,5 MΩ
500 V/1000 V
1.0 MΩ
Rangos de medición
Función
Rango
R
PE
0 Ω - 199 Ω/30 V - 440 V
Vo/c
5 V - 1000 V
Is/c
0,5 A - 15 A
R
ISO
0,2 MΩ - 199 MΩ
I
CA/CC
0,1 A - 40 A
Ajuste de la fecha y hora
1. Cambie el BENNING PV 1-1.
2. Mantenga pulsado el
botón y pulse brevemente la
R
PE
botón y el botón
Auto
del BENNING PV 1-1.
3. El fecha y hora en formato aparece como sigue:
MM.DD = mes (1-12).día (1-31)
YYYY = año
HH.mm = horas (0-23).acta (0-59)
SS = segundo (0-59)
4. Pulse el botón para seleccionar
R
PE
un campo de fecha / hora.
5. El parpadeo del símbolo indica que este campo se puede establecer.
6. Con la
tecla y la
tecla es el valor aumenta o disminuye. Con cada
cambio, el segundo campo se pone a cero.
7. Apague el dispositivo para guardar la configuración.
Ajuste del apagado automático
(
APO
,
A
uto-
P
ower
O
ff)
1. Cambie el BENNING PV 1-1.
2. Mantenga pulsado el
Ω
NULL
botón y pulse brevemente la
R
PE
botón y el botón
Auto
del BENNING PV 1-1. Mantenga pulsado el
Ω
NULL
botón.
3. La pantalla LCD muestra la primera línea de “OFF”, y la segunda línea del
tiempo libre en cuestión de minutos.
4. Cada pulsación del botón aumenta el tiempo
Ω
NULL
-off por un minuto a 10 minutos.
5. Suelte el
Ω
NULL
botón para guardar la configuración.
Conexión inalámbrica con BENNING SUN 2 - Wireless SUN link
El BENNING PV 1-1 puede recibir mediante conexión inalámbrica los valores de
medición (Radiación solar, temperatura módulo PV/ambiente y sello de fecha/hora)
del aparato de medición de irradiación y temperatura BENNING SUN 2 (opción).
alcance de radio típico de la BENNING SUN 2 típico en recintos al aire libre: aprox.
30 m Construcciones edificadas/metálicas o señales parásitas pueden reducir el
alcance de transmisión
Acoplamiento con manómetro indicador de temperatura y radiación BENNING SUN 2
1.
Retirar todos los aparatos electrónicos que se encuentren en las inmediaciones.
2. Desconectar el BENNING PV 1-1 y el BENNING SUN 2
3.
Presionar y mantener presionadas las dos teclas ON/OFF en el BENNING SUN 2
4. Presionar y mantener al mismo tiempo la tecla
R
PE
y la tecla
Auto
en el
BENNING PV 1-1
5. El BENNING PV 1-1 señaliza el correcto acoplamiento mediante una señal
acústica y mostrando el Nº de serie del BENNING SUN 2
6. En el display LCD del BENNING PV 1-1 se muestra el simbolo W/m
2
Desacoplamiento de manómetro indicador de temperatura y radiación BENNING SUN 2
1. Retirar todos los aparatos electrónicos que se encuentren en las inmediaciones.
2. Cambie el PV BENNING de 1-1.
3. Presionar y mantener la tecla
R
PE
y la tecla
Auto
al BENNING PV 1-1 durante
aprox. 10 segundos.
4. El BENNING PV 1-1 señaliza el desacoplamiento del BENNING SUN 2 una
señal acústica y el borrado del display LCD.
5. En el display LCD del BENNING PV 1-1 se muestra el simbolo R
PE
/Ω.
Activar/Desactivar la transmisión inalámbrica del BENNING SUN 2
1. Acoplamiento el BENNING PV 1-1 con el BENNING SUN 2
2. Para activar / desactivar la transmisión de radio y manténgala pulsada en el
SOL BENNING la tecla
y presione al mismo tiempo la tecla
. La trans-
misión de radio activada se muestra con un triángulo intermitente por encima
de la tecla de
.
3. Si el das BENNING PV 1-1 se encuentra dentro del alcance de transmisión del
BENNING SUN 2, se muestra el valor de medición de la irradiación solar (W/m
2
)
en el display LCD del BENNING PV 1-1.
4. Una AUTO-Medición del BENNING PV 1-1 comprende, además de las magnitu
-
des eléctricas (Vo/c, Is/c, RISO), también adicionalmente la irradiación solar, la
temperatura del módulo/ambiente y el sello de fecha/hora del BENNING SUN 2.
5. En el caso de que el BENNING PV 1-1 se encuentre fuera der Funkreichweite
del BENNING SUN 2, el símbolo W/m2 parpadeará en el display LCD. También
aparecerá „_ _ _ _“ en el display LCD si el valor de medición de la irradiación
solar se encuentra fuera del alcance de medición.
Advertencia
:
En el caso de que el BENNING PV 1-1 no reciba ninguna señal del BEN
-
NING SUN 2, se memorizarán las visualizaciones del display con el sello de fecha/
hora del BENNING PV 1-1.
Códigos de error
Códigos de
error
Remedio
Está defectuoso el fusible interno; véase el capítulo 9.5 del ma
-
nual de instrucciones detallado.
El sistema electrónico del BENNING PV 1-1 ha alcanzado la
temperatura máxima admisible. Separar el BENNING PV 1-1
del objeto de medición y dejar enfriar.
La corriente de cortocircuito CC ha alcanzado el valor máximo
de 10 A. Se ha interrumpido la medición.
La tensión de carga CC ha excedido el valor máximo de
1000 V. Se ha interrumpido la medición.
Otros códigos de error consulte la guía del usuario detallada en CD-ROM.
E
E
E
09/ 2012
BENNING PV 1-1
1
09/ 2012
BENNING PV 1-1
6
09/ 2012
BENNING PV 1-1
5
