background image

Short Instructions

BENNING PV 1-1

Important information

m

Before using the BENNING PV 1-1 please read the detailed operat-

ing manual (CD-ROM) carefully.

The BENNING PV 1-1 should only be used by suitably trained per-

sonnel.

c

The connection to the PV generator is made exclusively in accord-

ance with the connection figure of the operating manual.

Disconnect not required safety tests leads from the BENNING PV 1-1.

c

The PV module/PV string must not exceed the maximum open-

circuit voltage of 1000 V DC, the maximum short-circuit current of 

15 A and the maximum DC power (P = U x I) of 10 kW.

According to DIN EN 62446, the measurements have to be made for 

each PV string.

Measurements made at PV strings which are connected in parallel 

might involve an overload of the BENNING PV 1-1.

c

Disconnect the BENNING PV 1-1 from the test sample directly after 

the test.

c

Do not touch the measuring probes! During insulating resistance 

measurements, high electric currents might be applied to the meas-

uring probes.

c

Do not touch any metal parts of the test object during measure-

ment.

c

The PV generator must be isolated from the electric power supply!

Neither the positive nor the negative pole of the PV generator must 

be earthed!

c

Via the 4 mm safety test leads, voltage measurements on mains 

supply circuits are possible. Via the 4 mm test sockets, the 

 BENNING PV 1-1 must be used only in electric circuits of overvolt-

age category III with max. 300 V AC/DC for phase-to-earth measure-

ments. For this please disconnect the PV 1-1 measuring leads from 

the PV test sockets before measuring.

c

Before starting the unit, always check it for signs of damage. Do not 

use a damaged BENNING PV 1-1!

m

Only use safety measuring leads, which are supplied with the 

 BENNING PV 1-1.

c

The BENNING PV 1-1 is intended for making measurements under 

dry ambient conditions only.

Switching the device ON/OFF

Press the 

R

PE

-key and the 

Auto

-

key simultaneously to switch the device ON or OFF. 

Without  pressing  a  key,  the  device  switches  OFF  automatically  after  approx.  1 

minute (

APO

A

uto 

P

ower-

O

ff).

Measured value memory

 (200 display screens)

-Store

Store all measurements currently on the LC display. In the RE

-

CALL mode, the measuring results are called in reverse order.

-Recall

Recall the stored measured values on the LC display.

 + 

Clear all results from memory.

Reading out the measured value memory via the USB interface

1.  Install the driver and download program from the CD-ROM once.

2.  Disconnect all measuring leads from the BENNING PV 1-1.

3. 

Connect the BENNING PV 1-1 to your PC by means of the USB connecting cable.

4.  Start the download program, select the COM port and click “Download”.

5. 

Switch on the BENNING PV 1-1 and press the 

-key for approx. 2 seconds.

6.  Measured value download will start.

Preset limiting values 

V

ISO

Limiting value of insulating resistance

250 V

0.5 MΩ

500 V/1000 V

1.0 MΩ

Measuring range

Function

Range

R

PE

0 Ω - 199 Ω/30 V - 440 V

Vo/c

5 V - 1000 V

Is/c

0.5 A - 15 A

R

ISO

0.2 MΩ - 199 MΩ

I

AC/DC

0.1 A - 40 A

Setting the date and time

1.  Turn off the BENNING PV 1-1.

2.  Press and hold the 

-key and then press simultaneously the 

R

PE

-key and 

the 

Auto

-key of BENNING PV 1-1.

3.  The date format and time format is shown as follows:

 

MM.DD = month (1-12). Day (1-31)

 

YYYY = year

 

HH.mm = hours (0-23).minutes (0-59)

 

SS = seconds (0-59)

4.  Press the 

R

PE

-key to select a date field and time field

5.  A blinking field shows that this field can be set.

6.  With the 

-key and the 

-

key, the value increases or decreases. With 

each change, the second field is set to zero.

7.  Turn off the device to save the setting.

Setting the Auto Power Off

 (

APO

A

uto-

P

ower 

O

ff)

1.  Turn off the BENNING PV 1-1.

2.  Press and hold the 

Ω

NULL

-key and then press simultaneously the 

R

PE

-key  and  

the 

Auto

-

key of BENNING PV 1-1. Keep the 

Ω

NULL

-key pressed.

3.  The LC display shows the first line “OFF” and in the second row the shutdown 

in minutes.

4.  Each press of the 

V

ISO

-key increases the shutdown time by one minute to 10 

minutes.

5.  Then release the 

Ω

NULL

-

key to save the setting.

 Radio connection to BENNING SUN 2 - wireless SUN link

The BENNING PV 1-1 is able to receive the measured values (insolation, PV mo

-

dule/ambient temperature and date/time stamp) of the insolation and temperature 

measuring instrument BENNING SUN 2 (optional) via radio connection. For this 

purpose, the BENNING PV 1-1 has to be coupled with the BENNING SUN 2 once.

Typical radio range of the BENNING SUN 2 in open space: approx. 30 m 

Buildings/metal structures or interfering signals can reduce the radio range.

Coupling with insolation/temperature measuring instrument BENNING SUN 2

1.  Remove all electronic devices in direct vicinity

2.  Switch the BENNING PV 1-1 and the BENNING SUN 2 off.

3.  Press and hold the two ON/OFF keys of the BENNING SUN 2.

4.  Press  and  simultaneously  hold  the 

R

PE

-key and the 

Auto

-key of the 

BENNING PV 1-1.

5.  The  BENNING  PV  1-1  indicates  the  successful  coupling  by  means  of  an 

acoustic signal and by displaying the serial no. of the BENNING SUN 2

6.  The "W/m

2

" symbol is shown on the LC display of the BENNING PV 1-1.

Decoupling from insolation/temperature measuring instrument BENNING SUN 2 

1.  Remove all electronic devices in direct vicinity.

2.  Switch the BENNING PV 1-1 off.

3.  Press and hold the 

R

PE

-key and the 

Auto

-key of the BENNING PV 1-1 for approx. 

10 seconds.

4.  The BENNING PV 1-1 indicates the decoupling from the BENNING SUN 2 by 

means of an acoustic signal and by clearing the LC display.

5.  The "R

PE

/Ω" symbol is shown on the LC display of the BENNING PV 1-1.

Activating/deactivating the radio transmission of the BENNING SUN 2

1.  Couple the BENNING PV 1-1 with the BENNING SUN 2.

2.  To  activate/deactivate  the  radio  transmission,  press  and  hold  the 

-key of 

the BENNING SUN 2 and simultaneously press the 

-key. A flashing triangle 

above the 

-key shows that the radio transmission has been activated.

3.  If  the  BENNING  PV  1-1  is  within  the  radio  range  of  the  BENNING  SUN  2, 

the  measured  insolation  value  (W/m

2

) is shown on the LC display of the 

BENNING PV 1-1.

4. 

Besides the electric variables (Vo/c, Is/c, R

ISO

), AUTO measurement by means 

of the BENNING PV 1-1 additionally measures the insolation, the module and 

ambient temperature as well as the date/time stamp of the BENNING SUN 2.

5.  If the BENNING PV 1-1 is outside the radio range of the BENNING SUN 2, the 

"W/m

2

" on the LC display starts flashing. Moreover, "_ _ _ _"  is shown on the 

LC display, if the measured insolation value is outside the measuring range.

Note:

If the BENNING PV 1-1 does not receive any radio signal from the BENNING SUN 2, 

the display indications are stored with the date/time stamp of the BENNING PV 1-1.

Error codes

Error codes

Remedy

The internal fuse has blown. Refer to chapter 9.5 in the opera

-

ting instructions for details.

The  electronic  components  of  the  BENNING  PV  1-1  have 

reached the maximum admissible temperature. Disconnect the 

BENNING  PV  1-1  from  the  object  to  be  measured  and  let  it 

cool down.

The DC short-circuit current has the maximum value of 15 A. 

The measurement has been stopped.

The DC open circuit voltage has exceeded the maximum value 

of 1000 V. The measurement has been stopped.

Other error codes see detailed user guide on CD-ROM.

09/ 2012

 

BENNING PV 1-1 

1

09/ 2012

 

BENNING PV 1-1 

6

09/ 2012

 

BENNING PV 1-1 

5

Summary of Contents for 050421-ISO

Page 1: ...tzt 7 Schalten Sie das Ger t aus um die Einstellung zu speichern Einstellen der automatischen Abschaltzeit APO Auto Power Off 1 Schalten Sie das BENNING PV 1 1 aus 2 Dr cken und halten Sie die NULL Ta...

Page 2: ...sec NULL rot schwarz Schutzleiterwiderstand RPE 1 Schlie en Sie die 4 mm Sicherheitsmessleitungen wie dargestellt an 2 F r eine Einzelmessung 2 Sek dr cken Sie die RPE Taste und lassen diese los 3 F r...

Page 3: ...ero 7 Turn off the device to save the setting Setting the Auto Power Off APO Auto Power Off 1 Turn off the BENNING PV 1 1 2 Press and hold the NULL key and then press simultaneously the RPE key and th...

Page 4: ...Connect the 4 mm safety measuring leads as shown 2 To make a single measurement 2 sec press and release the RPE key 3 To make a continuous measurement press and hold the RPE key until the symbol is d...

Page 5: ...ant indique que ce champ peut tre d fini 6 Avec la touche et la touche la valeur augmente ou diminue A chaque changement le champ des secondes est remis z ro 7 Eteignez l appareil pour enregistrer le...

Page 6: ...c NULL rouge noir R sistance du conducteur de protection RPE 1 Raccordez les c bles de mesure de s curit de 4 mm comme d montr 2 Afin d effectuer une mesure individuelle 2 secondes appuyez sur la touc...

Page 7: ...el segundo campo se pone a cero 7 Apague el dispositivo para guardar la configuraci n Ajuste del apagado autom tico APO Auto Power Off 1 Cambie el BENNING PV 1 1 2 Mantenga pulsado el NULL bot n y pul...

Page 8: ...Resistencia del conductor protector RPE 1 Conecte las l neas de medici n de seguridad de 4 mm de la forma representa da 2 Para realizar una medici n individual 2 segundo pulse la tecla RPE y su ltela...

Page 9: ...a na nulu 7 Vypn te za zen pro ulo en nastaven Nastaven automatick ho vypnut APO Auto Power Off 1 P epn te BENNING PV 1 1 2 Stiskn te a podr te NULL tla tko a kr tce stiskn te RPE tla tko a tla tko Au...

Page 10: ...1 P ipojte 4mm bezpe nostn m ic veden dle n kresu 2 Pro jednor zov m en 2 sekundy stiskn te a uvoln te tla tko RPE 3 Pro pr b n m en podr te tla tko RPE p r sekund stisknut dokud se na LCD displeji n...

Page 11: ...to a zero 7 Spegnere il dispositivo per salvare l impostazione Impostazione di spegnimento automatico APO Auto Power Off 1 Accendere il BENNING PV 1 1 2 Premere e tenere premuto il NULL pulsante e pre...

Page 12: ...di terra RPE 1 Collegare i cavi di misura da 4 mm come indicato in figura 2 Per una misurazione singola 2 secondo premere il tasto RPE e rilasciarlo 3 Per una misurazione continua tenere premuto il ta...

Page 13: ...n van de Auto Power Off APO Auto Power Off 1 Schakel de BENNING PV 1 1 2 Houd de NULL knop ingedrukt en druk kort op de RPE knop en de knop Auto op de BENNING PV 1 1 Houd de NULL knop ingedrukt 3 Het...

Page 14: ...mweerstand RPE 1 De 4 mm veiligheidsmeetkabels zoals afgebeeld aansluiten 2 Voor een losse meting 2 seconden de RPE toets indrukken en loslaten 3 Voor een voortdurende meting de RPE toets enige second...

Reviews: