Beninca ZED24, Manual

Page: 17 / 28

EG-Konformitätserklärung für Maschinen
(Richtlinie 98/37 EG, Anhang II, Teil B) – Inbetriebsetzen verboten
Hersteller:
Automatismi Benincà
SpA.
Adresse: Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Italia
Wir erklären, dass: Automatisierung für Schwingtore Modell
ZED24
.
• hergestellt worden ist, um in Maschinen eingebaut oder in Verbindung mit anderen Maschinen verwendet zu werden, wodurch
die Maschine laut EG-Richtlinie 98/37 als umgeändert gilt;
• die Automation entspricht daher nicht allen Punkten der Vorschriften dieser Richtlinie;
• sie entspricht folgenden EG-Richtlinien:
Niederspannungs-Richtlinie 73/23/EWG, 93/68/EWG.
Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG, 93/68/EWG.
Wir erklären zudem, dass die Maschine/Anlage in welche oder in Verbindung mit welcher die Automation installiert wird, nicht in
Betrieb gesetzt werden darf, bis sie identifiziert und laut EG-Richtlinie 98/37 sowie laut den nationalen Gesetzen, die zur Umsetzung
der EG-Richtlinie erlassen wurden, als konform erklärt worden ist. Die hier genannte Automation muss daher mit der Maschine als
ein Ganzes als konform erklärt werden.
Benincà Luigi, Rechtsvertreter
Sandrigo, 08/04/2008.
EINFÜHRUNG
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des Getriebemotors ZED24.
Alle Artikel des reichen Benincà-Angebots sind das Ergebnis einer
zwanzigjährigen Erfahrung auf dem Gebiet der Automatisierung
und der ständigen Erforschung neuer Materialien und moderner
Technologien. Eben darum sind wir heute in der Lage, extrem zu-
verlässige Produkte anzubieten, die dank ihrer Leistungsfähigkeit,
Effizienz und Haltbarkeit alle Anforderungen des Endverbrauchers
voll erfüllen. Alle unsere Produkte werden in Konformität mit den
einschlägigen Normen konstruiert und sind mit einer Garantie aus-
gestattet. Daneben gewährleistet eine Produkthaftpflichtversiche-
rung bei einer führenden Versicherungsagentur die Deckung even-
tueller Sach- oder Personenschäden, die durch Fabrikationsfehler
entstehen können.
1. ALLGEMEINE HINWEISE
Für die einwandfreie Funktion der Automatisierung muss das
Schwingtor folgende Merkmale aufweisen:
- gute Robustheit und Steifigkeit
- gute Auswuchtung
- gutes Gleitvermögen der Führungen.
Die manuelle Bedienung für Öffnen und Schließen muss in jedem
Fall problemlos sein.
2. ALLGEMEINE MERKMALE
ZED24 ist eine Automatisierung für Schwingtore mit Gegenge- 24 ist eine Automatisierung für Schwingtore mit Gegenge- ist eine Automatisierung für Schwingtore mit Gegenge-
wicht mit seitlicher oder zentraler Montage. Der kompakte, line-
are Getriebemotor ZED24 eignet sich für jeden Schwingtortyp.
ZED24 garantiert nicht nur für maximale Zuverlässigkeit, sondern
bietet eine kontinuierliche, flüssige und geräuschlose Bewegung.
ZED24 ist einfach anzubringen und kann angeschraubt oder an-
24 ist einfach anzubringen und kann angeschraubt oder an- ist einfach anzubringen und kann angeschraubt oder an-
geschweißt werden. Die Nichtumkehrbarkeit des Getriebemotors
sorgt für den zuverlässigen Verschluss des Tors, ohne Einsatz von
Elektroschlössern. Im Falle eines Stromausfalls erfolgt die Entrie-
gelung einfach durch Verstellen des Drehknopfs am Getriebemo-
tor.
3. MONTAGE ZUBEHÖR
Zentrale Montage gelötet:
t #FGFTUJHVOHTQMBUUF "6 NN "6 NN PEFS
AU.20 (2000 mm);
t [XFJ WFS[JOLUF 3PISMFJUVOHFO NJU #VDITF "6; NN
PEFS"6;- NN
t[XFJHFSBEF"SNF WFS[JOLU"6%CFJ1MBU[NBOHFMEJFCFJEFO
HFCPHFOFO"SNF WFS[JOLU"6$WFSXFOEFO TJFIF"CC
Zentrale Montage nicht gelötet:
t #FGFTUJHVOHTQMBUUF "6 NN "6 NN PEFS
AU.20 (2000 mm);
t [XFJ WFS[JOLUF 3PISMFJUVOHFO NJU #VDITF "6; NN
PEFS"6;- NN
t[XFJHFSBEF"SNFNJU#VDITF"6%/4 NN
Seitliche Montage gelötet:
t #FGFTUJHVOHTQMBUUF "6 NN "6 NN PEFS
AU.20 (2000 mm);
tWFSCVOEFOF#VDITF"6#GBMMTEFS(FUSJFCFNPUPS[VXFJUWPO
dem Türrand entfernt ist, die beiden Rohrleitungen mit gelöteter
#VDITF"65 NNWFSXFOEFO
t[XFJHFSBEF"SNF WFS[JOLU"6%CFJ1MBU[NBOHFMEJFCFJEFO
HFCPHFOFO"SNF WFS[JOLU"6$WFSXFOEFO TJFIF"CC
Seitliche Montage nicht gelötet:
t #FGFTUJHVOHTQMBUUF "6 NN "6 NN PEFS
AU.20 (2000 mm);
t[XFJHFSBEF"SNFNJUHFMÚUFUFS#VDITF"6% NNPEFS
"6%- NN GBMMT EFS (FUSJFCFNPUPS [V XFJU WPO EFN
Türrand entfernt ist, die beiden Rohrleitungen mit gelöteter Buch-
TF"65 NN[VTBNNFONJUEFOCFJEFOHFSBEFO"SNFO
NJU#VDITF"6%/4 NNWFSXFOEFO
4. OPTIONALES ZUBEHÖR
- Entriegelung von außen mittels personalisiertes Schlüssels
ZED.E.
- Griff-Entriegelung von innen/außen mit personalisiertem Schlüs-
sel ZED.SE.
- ZED.MS Kabel-Entriegelung
5. INSTALLATION DER TORAUTOMATISIERUNG
Die Torautomatisierung mit nur einem, mittig montierten Motor
17