Belkin F1UP0001 User Manual Download Page 181 | Manualshive

Page: 181 / 268

background image

Gracias por comprar el servidor de impresora inalámbrico USB de Belkin. Ahora
puede compartir sus impresoras equipadas con USB en casa o en la oficina—sin
necesidad de usar cables. Este producto añade la comodidad de una conexión
inalámbrica a la funcionalidad de un servidor de impresora convencional. Ofrece
una fácil instalación y configuración para que pueda compartir impresoras sin
utilizar cables en cuestión de minutos. Por favor lea enteramente este manual
para asegurarse de que saca el mayor provecho de su servidor de impresora.

Requisitos del sistema

• Impresora compatible conUSB 1.1

• Cable USB para cada impresora

• Red inalámbrica 802.11g o 802.11b

• PC con Windows® 98SE, Me, 2000 o XP

Contenido del paquete

• Servidor de impresora inalámbrico USB 802.11g de Belkin.

• Cable ethernet (no necesario para operaciones inalámbricas)

• CD con software de instalación

• Manual del usuario

• Guía de instalación rápida

• Tarjeta de registro

1

INTRODUCCIÓN

1

1
1

2

2
2
3
4

6
8
2

2
3
3
4
5
6
1
2
3
4

5

5

8

8

9

2

2

5
8
9

P74390ea_F1UP0001_man.qxd 1/6/04 3:10 PM Page 1

«
...
179
180
181
182
183
...
»

Summary of Contents for F1UP0001

Page 1: ...s reliés en réseau sans fil Kabelloser USB Druckserver Nutzen Sie Ihre USB Drucker kabellos mit Ihren Netzwerkcomputern Draadloze USB printserver Deel uw USB printers draadloos met de computers binnen uw netwerk Servidor de impresión inalámbrico USB Comparta sus impresoras USB con sus ordenadores en red sin necesidad de cables Server di stampa USB wireless Per condividere le stampanti USB in modal...

Page 2: ...P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 09 PM Page 2 ...

Page 3: ...User Manual F1UP0001 Wireless USB Print Server Share your USB printers wirelessly with your networked computers P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 09 PM Page 3 ...

Page 4: ...int Server Configuration 22 Upgrade Firmware 23 System Settings Changing Password 24 Printing to Multiple Print Servers 25 Adding a Belkin Port Monitor and Configuring It for a Specific Print Server 25 Belkin Port Monitor Advanced Menu 28 Opening the Belkin Port Monitor Advanced Menu 28 Adding a Second Belkin Port Monitor and Configuring It for a Specific Print Server 29 Using the Print Server for...

Page 5: ...ad through this manual completely to be sure that you are getting the most from your Print Server System Requirements Printer compatible with USB 1 1 USB cable for each printer 802 11g or 802 11b wireless network PC with Windows 98SE Me 2000 XP Package Contents Belkin 802 11g Wireless USB Print Server Ethernet cable not needed for wireless operation Installation Software CD User Manual Quick Insta...

Page 6: ...tes of up to 54Mbps 802 11g Provides immediate higher speed wireless connectivity at home and work without compromising the use of existing 802 11b products Compatibility with 802 11b products 802 11g wireless LAN solutions are backward compatible with existing Wi Fi IEEE 802 11b products and with other IEEE 802 11g products Difficult to wire environments Enables printer sharing in buildings with ...

Page 7: ...802 11b CCK DQPSK DBPSK 802 11g OFDM Operating Frequency 2 412 2 497GHz ISM band Operating Channels 802 11b 11 for North America 13 for Europe 802 11g 11 for North America 13 for Europe Security 64 bit WEP 128 bit encryption Protocol Supported CSMA CD TCP IP UDP Management Software Browser based Ports 1 10 100Base T RJ45 port 2 USB ports 1 power jack 1 reset button 3 OVERVIEW P74390ea_F1UP0001_man...

Page 8: ... device connected Amber 100Mbps device connected c WLAN Link LED Solid Print Server is LINKED to a wireless network Blinking Transferring data wirelessly Off Print Server is NOT linked d Status LED Solid OK Blinking Attempting to obtain IP address while booting or printing in progress e Error Solid Red Printer missing or printer error Off OK 4 OVERVIEW b a c d e P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 ...

Page 9: ...ge to be printed The test page will include Print Server settings including the IP address and other information that might be handy for troubleshooting the Print Server To print test page depress the Reset Test button momentarily WARNING Some printers do not support this function Reset To reset or reboot the Print Server to existing settings depress the Reset Test button for five or more seconds ...

Page 10: ...l printing if desired Note Verify functionality on each computer by printing a test page prior to moving to the next installation step 2 Insert the Print Server Setup Wizard CD into your CD ROM drive on the first PC Note If the Print Server Setup Wizard does not start up automatically select your CD ROM drive from My Computer and double click on the file named Setup on the CD ROM 3 The Wizard will...

Page 11: ...ing screen installation is complete for that PC Click Quit and remove the CD from your computer Important Repeat Steps 2 5 for each additional PC you would like to print from 6 Enjoy your Print Server 7 CONNECTING THE PRINT SERVER USING THE SETUP WIZARD P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 09 PM Page 7 ...

Page 12: ...ts a client list the client list will list the IP address assigned to the Print Server If a DHCP server is not available after 1 5 minutes the Print Server will revert to to 192 168 2 253 b If the Print Server has been configured previously then it will have been set to a static IP address that could be different for every network Note Restoring factory defaults on the Print Server by holding in t...

Page 13: ...on the home page will take you to the login screen The Print Server ships with no password entered In the login screen leave the password blank and click Submit to log in 9 Set the SSID of your wireless network by clicking Channel and SSID see Web Interface Channel and SSID for more info 10 Set the IP address for the Print Server by clicking IP Address see Web Interface IP Address for more info 11...

Page 14: ...o the correct Print Server as follows a In Windows select the printer s properties for the printer connected to the Print Server and select the Port tab select the Belkin port and click Configure Port b On the Belkin Port Properties window click Locate Servers c On the Available Servers window select the Print Server you want to print to 10 SETUP FOR ADVANCED USERS P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04...

Page 15: ...Click Apply f Click OK to close g If there is a second printer connected to the Print Server select the properties for that printer and click the Ports tab select the Belkin port that was just configured Note If more than one Print Server is available on your network refer to the section Printing to Multiple Print Servers 11 SETUP FOR ADVANCED USERS P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 09 PM Page 11...

Page 16: ... Server has been configured previously then it will have been set to a static IP address that could be different for every network Note Restoring factory defaults on the Print Server by holding in the reset button for 10 seconds while repowering the Print Server will restore the IP address to dynamic c Run the program PSF exe from the Installation CD This will find the IP address and link automati...

Page 17: ...rint Server To modify settings choose a topic from the menu on the left of the screen Web Interface Login Screen Clicking on any menu item will cause a login prompt to appear If a password has been set previously enter it here New Print Servers ship without passwords if this is the case click Submit to continue 13 WEB CONFIGURATION P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 09 PM Page 13 ...

Page 18: ...e Wizard will change the IP address to static Static is the recommended method of operation since the computer will be configured to print to a specific IP address which if changed would make the Print Server inoperable Note When choosing an IP address manually be sure to choose a unique IP address in the same domain first three sets of digits the same as the gateway of your network 14 WEB CONFIGU...

Page 19: ... the Wizard automatically changes ANY to the network SSID found during the setup procedure Network Type refers to either an Infrastructure or Ad Hoc network Any network with a wireless router or access point is considered an Infrastructure network default Channel is only applicable for Ad Hoc installations In infrastructure networks the wireless router or access point sets the channel automaticall...

Page 20: ...ftware makes available 64 bit manually Selecting this setting will allow you to enter your 64 bit keys if your wireless network uses 64 bit encryption see dialog box on the next page 64 bit automatically Selecting this setting will allow you to enter a pass phrase to automatically generate encryption keys for your Print Server Caution This choice can generate new keys that will not function with a...

Page 21: ...EP Mode Select encryption mode from the drop down menu WEP Key Select the appropriate Key number and enter hex digits into all 20 fields consistent with your existing wireless network settings Warning Any inconsistencies with your network s settings will cause the Print Server not to connect to your wireless network Authentication Mode Default is open shared which operates with all 64 bit networks...

Page 22: ... hill will result in automatic generation of hex keys Note Write these down for reference as they must be typed into other network devices your router manually for all to interoperate Apply Changes Click this button to complete your settings NOTE After changing encryption settings the Print Server must be restarted power cycled to reestablish communication with the network 18 WEB CONFIGURATION P74...

Page 23: ...etwork settings Warning Any inconsistencies with your network s settings will cause the Print Server not to connect to your existing wireless network Authentication Mode Default is open shared which operates with all 128 bit networks Apply Changes Click this button to complete your settings NOTE After changing encryption settings the Print Server must be restarted power cycled to reestablish commu...

Page 24: ...l will result in automatic generation of hex keys Note Write these down for reference as they must be typed into other network devices your router manually for all to interoperate Apply Changes Click this button to complete your settings NOTE After changing encryption settings the Print Server must be restarted power cycled to reestablish communication with the network 20 WEB CONFIGURATION P74390e...

Page 25: ...Web Interface Site Survey This menu allows the user to see all wireless networks in the area and connect to one 21 WEB CONFIGURATION n P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 09 PM Page 21 ...

Page 26: ...mes Raw Printing This feature allows clients to print to the Print Server using the standard TCP IP printer port built into Windows XP and 2000 instead of the Belkin Port Monitor Using Raw Printing requires the user to configure all port parameters manually and is not recommended for users unfamiliar with TCP IP printing FTP Printing This feature enables the printer to receive print jobs sent by F...

Page 27: ...ocation of the downloaded file on your computer s hard disk After downloading click Browse on the screen shown below select the file name of the downloaded firmware then click Apply Changes The firmware upgrade will take a few minutes NOTE Do not interrupt the process by removing power from the Print Server or you could cause permanent damage to the device 23 WEB CONFIGURATION f P74390ea_F1UP0001_...

Page 28: ... note of it This utility will require you to enter the new password twice If you are entering a password for the first time leave the current password field blank Press Apply Changes when done The Web page auto refresh interval setting can be changed in this menu If you want a slower or faster interval choose a number in the range and press Apply Changes 24 WEB CONFIGURATION P74390ea_F1UP0001_man ...

Page 29: ...onfigured to select different Print Servers on your network to handle specific print jobs Adding a Belkin Port Monitor and Configuring It for a Specific Print Server 1 In Windows select the printer s properties and select the Ports tab 2 Click Add Port A window showing the printer ports installed on the PC will open Select Belkin Port and in the Printer Ports window click New Port 25 PRINTING TO M...

Page 30: ...ck OK 4 Click Close on the Printer Ports window 5 On the Ports tab select the newly created port click Configure Port 6 On the next window Belkin Port 2 Properties click the Locate Servers button 26 PRINTING TO MULTIPLE PRINT SERVERS P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 09 PM Page 26 ...

Page 31: ...rk Warning When configuring the Port Monitor to send jobs to a specific Print Server make sure that the correct port is selected for the printer driver in Windows and that the corresponding printer is actually connected to the Print Server that the port is indicating Mismatching printer drivers ports and Print Servers will result in failed print jobs or error prints of multiple pages of indiscerni...

Page 32: ...nate a specific printer or queue for print jobs connected to that Print Server The Advanced Menu features help when there is more than one Print Server available on your network and when print jobs fail because the Port Monitor cannot determine the name of the printer Opening the Belkin Port Monitor Advanced Menu 1 In Windows select the printer s properties and select the Ports tab select the Belk...

Page 33: ...rt number field by default is 515 In most cases the port number should not be changed Adding a Second Belkin Port Monitor and Configuring It for a Specific Print Server 1 In Windows select the printer s properties and select the Ports tab 29 BELKIN PORT MONITOR ADVANCED MENU P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 09 PM Page 29 ...

Page 34: ...click New Port 3 On the New Port window enter a unique name for the port and click OK 4 Click Close on the Printer Ports window 5 On the Ports tab select the newly created port and click Configure Port 6 Click the Advanced tab 30 BELKIN PORT MONITOR ADVANCED MENU P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 09 PM Page 30 ...

Page 35: ...rint Server 8 Click OK to close Warning When manually configuring the Port Monitor to send jobs to a specific printer make sure that the correct printer driver is selected and that the Port Monitor s queue name corresponds to the USB port that the printer is connected to on the Print Server Mismatching the drivers or queue names will result in failed print jobs or error prints of multiple pages of...

Page 36: ...ters Connected to the Print Server Using FTP 1 In Windows select the printer s properties 2 Set the printer port to File click Apply 32 USING THE PRINT SERVER FOR FTP PRINTING 3 4 P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 09 PM Page 32 ...

Page 37: ...will be saved to the user s default Windows directory typically C or C Documents and Settings user s name 4 On the Windows desktop click Start Run and type in cmd for Windows XP and 2000 or command for Windows 98SE and Me click OK to open a Command MS DOS Prompt window 33 USING THE PRINT SERVER FOR FTP PRINTING P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 09 PM Page 33 ...

Page 38: ...appear followed by simple usage instructions for how to print the file 7 At the prompt type put followed by the file path and file name followed by the printer number for example put c example printer1 8 The file will be sent to the Print Server When the transfer is complete another prompt will appear If finished type quit and press Enter to end the FTP session Then close the Command Prompt window...

Page 39: ...igured to allow the Print Server to associate see your router s documentation Print job not going to correct printer or not printing at all It could be that the computer is set to print to the wrong printer Verify that the printer connected to the Print Server is set as the default printer When troubleshooting a printing problem try to determine whether any of the computers on the network can acce...

Page 40: ...d to configure it using the Setup Wizard Then after it has been configured into the correct subnet disconnect the cable and then reattempt the wireless setup using the Wizard If the Print Server has been configured before and the IP address has already been set to another subnet the best solution is to restore factory defaults on the Print Server Do this by holding down the reset button while repo...

Page 41: ... printer to functionality then if necessary reboot the Print Server If those issues are addressed and the problem still exists Belkin recommends that the user disable the Printer Driver Status Monitor on the computer The status monitor a convenient checkpoint for the user usually requires a direct connection between the computer and the printer It may not communicate with the printer when connecte...

Page 42: ...m or www belkin com through the tech support link For updated information on troubleshooting tips or for printer compatibility use http web belkin com support F1UP0001 Contact Belkin Technical Support by phone at 00 800 223 55 460 38 TECHNICAL SUPPORT P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 09 PM Page 38 ...

Page 43: ... not be less than 20cm 8 inches during normal operation Federal Communications Commission Notice This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio ...

Page 44: ...radio equipment To determine the type of transmitter check the identification label on your Belkin product Products with the CE marking comply with the EMC Directive 89 336 EEC and the Low Voltage Directive 72 23 EEC issued by the Commission of the European Community Compliance with these directives implies conformity to the following European Norms in brackets are the equivalent international sta...

Page 45: ...OR WRITTEN EXPRESSED OR IMPLIED BELKIN SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE No Belkin dealer agent or employee is authorized to make any modification extension or addition to this warranty BELKIN IS NOT RESPONSIBLE FOR SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREAC...

Page 46: ...y Tel 49 0 89 143405 0 Fax 49 0 89 143405 100 Belkin Components SAS 5 Rue du Petit Robinson 3ème étage 78350 Jouy en Josas France Tel 33 0 1 34 58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 Belkin Ltd 7 Bowen Cresent West Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Belkin Tech Support Europe 00 800 223 55 460 US 877 736 5771 P74390 2004 Belkin Corporation All rights reserved All trade n...

Page 47: ...Manuel de l Utilisateur F1UP0001 Serveur d Impression USB Sans Fil Partagez vos imprimantes USB entre vos ordinateurs reliés en réseau sans fil P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 43 ...

Page 48: ...programme 23 Paramètres Système Modification du mot de passe 24 Impression multi serveurs 25 Ajout d un logiciel de surveillance des ports et configuration de celui ci pour un serveur d impression spécifique 25 Menu Avancé du logiciel de Surveillance des Ports de Belkin 28 Ouverture du Menu Avancé du logiciel de Surveillance des Ports de Belkin 28 Ajout d un second logiciel de surveillance des por...

Page 49: ...l afin d être certain de tirer le meilleur parti de votre Serveur d Impression Configuration Requise Imprimante compatible avec l USB 1 1 Un câble USB pour chaque imprimante Réseau sans fil 802 11g ou 802 11b PC avec Windows 98SE Me 2000 XP Contenu de l emballage Serveur d impression USB Sans Fil 802 11g de Belkin Câble Ethernet non requis dans le cas d un réseau sans fil Logiciel d installation s...

Page 50: ...seau sans fil Vitesse de connexion jusqu à 54 Mbits s 802 11g Connectivité instantanée à haute vitesse chez vous ou au bureau sans compromettre l utilisation de produits 802 11b Compatible avec les produits 802 11b Les solutions réseau sans fil 802 11g sont rétrocompatibles avec les produits Wi Fi IEEE 802 11b existants et avec d autres produits IEEE 802 11g Environnements impropres au câblage Per...

Page 51: ...M Fréquence en utilisation Bande ISM 2 412 2 497 GHz Canaux de fonctionnement 802 11b 11 pour l Amérique du Nord 13 pour l Europe 802 11g 11 pour l Amérique du Nord 13 pour l Europe Sécurité Cryptage WEP à 128 et 64 bits Protocoles pris en charge CSMA CD TCP IP UDP Gestion À part d un logiciel ou d un navigateur web Ports 1 port 10 100Base T RJ45 2 ports USB 1 prise d alimentation 1 Bouton de réin...

Page 52: ...ecté à 10 Mbits s Ambré Périphérique connecté à 100 Mbits s c Voyant de liaison WLAN Continu Le Serveur d Impression est RELIÉ à un réseau sans fil Clignotant Transfert de données sans fil en cours Éteint Le Serveur d Impression n est PAS relié d Voyant d état Continu OK Clignotant Tentative d obtention d adresse IP au démarrage ou impression en cours e Erreur Rouge continu Imprimante manquante ou...

Page 53: ...ètres du Serveur d Impression incluant l adresse IP et d autres informations pertinente en cas de problèmes avec le Serveur d Impression Pour imprimer une page test appuyez brièvement sur le bouton Réinitialisation Test AVERTISSEMENT Certaines imprimantes ne prennent pas en charge cette fonction Réinitialiser Pour réinitialiser ou redémarrer le Serveur d Impression avec les paramètres actuels appu...

Page 54: ...out temps si désiré Remarque Vérifiez le fonctionnement sur chaque ordinateur en imprimant une page test avant de passer à l étape d installation suivante 2 Insérez le CD contenant l Assistant d Installation du Serveur d Impression dans le lecteur de CD ROM du premier ordinateur Remarque Si l Assistant d Installation du Serveur d Impression n est pas lancé automatiquement choisissez votre lecteur ...

Page 55: ...est terminée Cliquez sur Quit Quitter et retirez le CD de votre ordinateur Important Répétez les étapes 2 à 5 pour tout autre ordinateur à partir duquel vous désirez imprimer 6 Profitez bien de votre Serveur d Impression 7 CONNEXION DU SERVEUR D IMPRESSION À L AIDE DE L ASSISTANT e e P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 7 ...

Page 56: ...nd en charge une liste de clients la liste de clients comprendra la liste d adresses IP attribuées au Serveur d Impression Si vous ne possédez pas de serveur DHCP l adresse IP du Serveur d Impression deviendra 192 168 2 253 après environ 90 secondes b Si le Serveur d Impression a été configuré précédemment il possédera une adresse IP statique qui peut être différente d un réseau à l autre Remarque...

Page 57: ...st livré sans mot de passe défini À l écran de connexion laisser le champ de mot de passe vide et cliquez sur Envoyer pour vous connecter 9 Déterminez le SSID de votre réseau en cliquant sur Channel and SSID Canal et SSID allez à Interface Web Canal et SSID pour de plus amples informations 10 Déterminez l adresse IP du Serveur d Impression en cliquant sur IP Address Adresse IP allez à Interface We...

Page 58: ...ur d Impression a Sous Windows sélectionnez les propriétés de l imprimante connectée au Serveur d Impression et sélectionnez l onglet Port Sélectionnez le port de Belkin et cliquez sur Configure Port Configurer le port b À la fenêtre Belkin Port Properties Port Belkin Propriétés cliquez Locate Servers Localiser les serveurs c À la fenêtre Available Servers Serveurs disponibles sélectionnez le Serv...

Page 59: ...ppliquer f Cliquez OK pour fermer g Si vous devez configurer une deuxième imprimante raccordée au Serveur d Impression sélectionnez les propriétés de cette imprimante et cliquez l onglet Ports Sélectionnez le port Belkin précédemment configuré Remarque Si vous possédez plus d un Serveur d Impression sur votre réseau passez à la section Impression multi serveurs 11 CONFIGURATION POUR UTILISATEURS A...

Page 60: ...92 168 2 253 après environ 90 secondes b Si le Serveur d Impression a été configuré précédemment il possédera une adresse IP statique qui peut être différente d un réseau à l autre Remarque En rétablissant les paramètres par défaut du Serveur d Impression en appuyant sur le bouton de réinitialisation pendant 10 secondes au démarrage du Serveur d Impression l adresse IP sera de nouveau dynamique c ...

Page 61: ...r les paramètres choisissez un sujet dans le menu à la gauche de l écran Interface Web Écran de connexion Lorsque vous cliquez sur un lien du menu une fenêtre de connexion apparaît Si vous avez précédemment entré un mot de passe entrez le ici Les nouveaux Serveurs d impression sont livrés sans mot de passe défini Si tel est le cas cliquez Submit Envoyer pour continuer 13 CONFIGURATION WEB r P74390...

Page 62: ...l Assistant changera le paramètre d adresse IP pour statique Nous recommandons le mode d opération statique Ainsi l ordinateur sera configuré de façon à imprimer vers une adresse IP spécifique Si celle ci change le Serveur d Impression ne peut fonctionner Remarque Lorsque vous choisissez une adresse IP manuellement choisissez une adresse IP unique du même domaine les trois premiers groupes de chif...

Page 63: ...ement ANY TOUT pour le SSID du réseau déterminé au moment de la procédure d installation Le Network Type Type de Réseau fait référence à un réseau Infrastructure ou Ad Hoc poste à poste Tout réseau avec un routeur ou un point d accès sans fil est considéré comme étant un réseau Infrastructure par défaut Channel n est applicable que pour les installations Ad Hoc poste à poste Dans les réseaux Infra...

Page 64: ...utilise un cryptage 64 bits référez vous à la boîte de dialogue à la page suivante 64 bits automatiquement Ce paramètre vous permet d entrer une phrase de passe afin de générer des clés de cryptage pour votre Serveur d Impression Attention Ce choix peut générer de nouvelles clés qui ne fonctionneront pas avec un réseau existant Si vos clés réseau dans votre routeur sont déjà configurées utilisez l...

Page 65: ...sans fil actuels Avertissement Si ces paramètres et ceux de votre réseau diffèrent le Serveur d Impression ne sera pas en mesure de se connecter au réseau sans fil Mode d authentification Le mode par défaut est open shared ouvert partagé et se retrouve dans tous les réseaux 64 bits Enregistrer les modifications Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les paramètres REMARQUE Après avoir modifié les ...

Page 66: ...es seront générées automatiquement Remarque Veuillez les prendre en note afin de les entrer manuellement dans les autres périphériques du réseau votre routeur et assurer leur interopérabilité Enregistrer les modifications Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les paramètres REMARQUE Après avoir modifié les paramètres de cryptage vous devez redémarrer le Serveur d Impression afin qu il établisse l...

Page 67: ...sement Si ces paramètres et ceux de votre réseau diffèrent le Serveur d Impression ne sera pas en mesure de se connecter au réseau sans fil Mode d authentification Le mode par défaut est open shared ouvert partagé et se retrouve dans tous les réseaux 128 bits Enregistrer les modifications Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les paramètres REMARQUE Après avoir modifié les paramètres de cryptage ...

Page 68: ...ont générées automatiquement Remarque Veuillez les prendre en note afin de les entrer manuellement dans les autres périphériques du réseau votre routeur et assurer leur interopérabilité Enregistrer les modifications Cliquez sur ce bouton pour enregistrer les paramètres REMARQUE Après avoir modifié les paramètres de cryptage vous devez redémarrer le Serveur d Impression afin qu il établisse la comm...

Page 69: ...Interface Web Analyse du Site Ce menu permet à l utilisateur de rechercher les réseaux disponibles et se connecter à l un de ceux ci 21 CONFIGURATION WEB P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 21 ...

Page 70: ...rimer vers le Serveur d Impression en utilisant le port d imprimante standard TCP IP intégré à Windows XP et 2000 à la place du logiciel de surveillance des ports de Belkin Pour utiliser l impression brute l utilisateur doit configurer tous les paramètres du port manuellement Non recommandé pour les utilisateurs non familiers avec l impression via TCP IP Impression par FTP Cette fonction permet à ...

Page 71: ... le disque dur de votre ordinateur Après le téléchargement cliquez sur Browse Parcourir à l écran ci dessous sélectionnez le nom du fichier contenant le nouveau microprogramme et cliquez ensuite sur Apply Changes Enregistrer les modifications La mise à jour du microprogramme prend quelques minutes REMARQUE Ne mettez pas le Serveur d Impression hors tension pendant la mise à jour Vous pourriez caus...

Page 72: ... mot de passe deux fois Si vous entrez un mot de passe pour la première fois laissez le champ du mot de passe actuel vide Cliquez sur Apply Changes Enregistrer les modifications lorsque vous avez terminé Le paramètre d auto rafraîchissement de la page Web peut être modifié à partir de ce menu Si vous souhaitez un intervalle plus court ou plus long choisissez un nombre dans la plage et appuyez sur ...

Page 73: ...différent pour des travaux d impression spécifiques Ajout d un logiciel de surveillance des ports et con figuration de celui ci pour un serveur d impression spécifique 1 Sous Windows sélectionnez les propriétés de l imprimante et cliquez sur l onglet Ports 2 Cliquez sur Add Port Ajouter un port Une fenêtre s ouvre montrant les ports d impression installés sur le PC Sélectionnez Belkin Port Port Be...

Page 74: ...r sur la fenêtre Printer Ports Ports d impression 5 À l onglet Ports sélectionnez le port nouvellement créé Cliquez sur Configure Port Configurer le port 6 À la fenêtre Belkin Port Properties Port Belkin Propriétés cliquez Locate Servers Localiser les serveurs 26 IMPRESSION MULTI SERVEURS P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 26 ...

Page 75: ...onfigurez le logiciel de surveillance des ports de façon à envoyer des travaux d impression à un Serveur d Impression spécifique assurez vous que le bon port est sélectionné pour le pilote d impression sous Windows et que l imprimante correspondante est présentement connectée au Serveur d Impression via le port adéquat Une disparité entre les pilotes d impression les ports et les Serveurs d Impres...

Page 76: ...e spécifique pour les travaux d impression reliés à ce Serveur d Impression Le Menu avancé propose de l aide si votre réseau comporte plus d un Serveur d impression et lorsque les travaux d impression échouent lorsque le logiciel de surveillance des ports ne peut déterminer le nom de l imprimante Ouverture du Menu Avancé du logiciel de Surveillance des Ports de Belkin 1 Sous Windows sélectionnez l...

Page 77: ...du port est 515 Généralement ces numéros ne devraient pas être modifiés Ajout d un second logiciel de surveillance des ports et configuration de celui ci pour un serveur d impression spécifique 1 Sous Windows sélectionnez les propriétés de l imprimante et cliquez sur l onglet Ports 29 MENU AVANCÉ DU LOGICIEL DE SURVEILLANCE DES PORTS DE BELKIN t P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 29 ...

Page 78: ...tre New Port Nouveau Port entrez un nom unique pour ce port et cliquez sur OK 4 Cliquez Close Fermer sur la fenêtre Printer Ports Ports d impression 5 À l onglet Ports sélectionnez le port nouvellement créé Cliquez sur Configure Port Configurer le port 6 Cliquez sur l onglet Advanced Avancé 30 MENU AVANCÉ DU LOGICIEL DE SURVEILLANCE DES PORTS DE BELKIN P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page...

Page 79: ...r fermer Avertissement Lorsque vous configurez le logiciel de surveillance des ports de façon à envoyer des travaux d impression à une imprimante spécifique assurez vous que le bon pilote d impression est sélectionné et que le nom de la file d attente correspond au port USB auquel l imprimante est branchée sur le Serveur d Impression Une disparité entre les pilotes d impression ou les noms de file...

Page 80: ...eur d Impression via FTP 1 Sous Windows sélectionnez les propriétés de l imprimante 2 Paramétrez le port d impression en File Fichier cliquez Apply Appliquer 32 UTILISATION DU SERVEUR D IMPRESSION POUR IMPRESSION VIA FTP P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 32 ...

Page 81: ...le répertoire par défaut de l utilisateur habituellement C ou C Documents and Settings nom d utilisateur 4 Sur le bureau de Windows cliquez Start Run Démarrer Exécuter et tapez cmd pour Windows XP et 2000 ou command pour Windows 98SE et Me Cliquez OK pour ouvrir une fenêtre d invite de commande MS DOS 33 UTILISATION DU SERVEUR D IMPRESSION POUR IMPRESSION VIA FTP P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3...

Page 82: ...structions sur la manière d imprimer le fichier 7 Lorsqu invité entrez put suivi du chemin d accès et du nom du fichier suivi du numéro de l imprimante par exemple put c example printer1 8 Le fichier sera envoyé au Serveur d Impression Lorsque le transfert est terminé un message guide apparaît Si vous avez terminé entrez quit et appuyez sur Entrée pour mettre fin à la session FTP Ensuite fermez la...

Page 83: ...connecter consultez la documentation de votre routeur Les travaux d impression ne sont pas envoyés à la bonne imprimante ou ne sont pas imprimés Il se peut que votre ordinateur est configuré de façon à imprimer sur une autre imprimante Vérifiez si l imprimante désirée est l imprimante par défaut de votre Serveur d Impression Lorsque vous tentez de résoudre un problème d impression vérifiez si l un...

Page 84: ...onfigurer à l aide de l Assistant d Installation Après l avoir configuré selon le bon sous réseau débranchez le câble et réessayez l utilisation sans fil à l aide de l Assistant Si le Serveur d Impression a été configuré précédemment et que l adresse IP a déjà été configurée selon un autre sous réseau la meilleure solution demeure le rétablissement des paramètres par défaut du Serveur d Impression...

Page 85: ... période d inactivité Pour toutes ces raisons rétablissez le fonctionnement normal de l imprimante et si nécessaire redémarrez le Serveur d Impression Si les solutions proposées ont échoué Belkin vous recommande de désactiver le Printer Driver Status Monitor de votre l ordinateur L outil de surveillance très utile pour l utilisateur requiert habituellement une connexion directe entre l ordinateur ...

Page 86: ...com ou www belkin com en suivant le lien Assistance Technique Pour des informations des tuyaux et une liste de compatibilité rendez vous à http web belkin com support F1UP0001 Appelez l Assistance Technique de Belkin au 00 800 223 55 460 38 ASSISTANCE TECHNIQUE P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 38 ...

Page 87: ...viter qu une personne se trouve à moins de 20 cm de l antenne dans des conditions de fonc tionnement normales Avertissement de la Commission Fédérale des Communications FCC L appareil a été testé et satisfait aux limites de la classe B des appareils numériques conformé ment à la partie 15 de la réglementation de la FCC Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection raisonnable contre...

Page 88: ... consulter la plaque d identification apposée sur votre produit Belkin pour déterminer le type d émetteur Les produits portant le label CE satisfont à la directive relative à la compatibilité électromagné tique 89 336 EEC et la directive sur la basse tension 72 23 EEC publiées par la Commission de la Communauté européenne La conformité avec ces normes sous entend la conformité avec les normes euro...

Page 89: ...COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES GARANTIES AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ D UTILISATION À UNE FIN DONNÉE Aucun dépositaire représentant ou employé de Belkin n est habilité à apporter des modifications ou adjonctions à la présente garantie ni à la proroger BELKIN N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX DIRECTS OU INDIRECTS DÉCOULANT D UNE RUPTURE DE GARANTIE OU...

Page 90: ...05 0 Fax 49 0 89 143405 100 Belkin Components SAS 5 Rue du Petit Robinson 3ème étage 78350 Jouy en Josas France Tél 33 0 1 34 58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 Belkin Ltd 7 Bowen Cresent West Gosford NSW 2250 Australie Tél 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Assistance technique Belkin Europe 00 800 223 55 460 États Unis 877 736 5771 P74390 2004 Belkin Corporation Tous droits réservés Toutes les r...

Page 91: ...Benutzerhandbuch F1UP0001 KabelloserUSB Druckserver Nutzen Sie Ihre USB Drucker kabellos mit Ihren Netzwerkcomputern P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 43 ...

Page 92: ...ungen des Druckerservers 22 Firmware aktualisieren 23 Systemeinstellungen Kennwortänderung 24 Mit multiplen Druckservern drucken 25 Einen Belkin Port Monitor hinzufügen und diesen für einen spezifischen Druckserver konfigurieren 25 Belkin Port Monitor Erweitertes Menü 28 Das erweiterte Menü des Belkin Port Monitors öffnen 28 Einen zweiten Belkin Port Monitor hinzufügen und diesen für einen spezifi...

Page 93: ...tzung Ihrer Drucker in nur wenigen Minuten Lesen Sie dieses Handbuch bitte vollständig durch damit Sie alle Vorzüge Ihres Druckservers kennenlernen Systemanforderungen Drucker ist kompatibel mit USB 1 1 USB Kabel für jeden Drucker Kabelloses 802 11g oder 802 11b Netzwerk PC mit Windows 98SE Me 2000 XP Packungsinhalt Kabelloser USB Druckserver 802 11g Ethernet Kabel nicht nötig für kabellose Bedien...

Page 94: ...cht das kabellose Drucken über vernetzte Computer Übertragungsraten bis zu 54Mbps 802 11g Bietet eine sofortige schnelle kabellose Vernetzung zu Hause oder im Büro ohne die Verwendung von 802 11b Produkten zu beeinträchtigen Kompatibilität mit 802 11b Produkten Kabellose 802 11g LAN Angebote sind rückwärtskompatibel zu Wi Fi IEEE 802 11b Produkten sowie anderen IEEE 802 11g Produkten Schwer zu ver...

Page 95: ... 12 9 6Mbps Modulation 802 11b CCK DQPSK DBPSK 802 11g OFDM Betriebsfrequenz 2 412 2 497GHz ISM Bereich Operative Kanäle 802 11b 11 in Nord Amerika 13 in Europa 802 11g 11 in Nord Amerika 13 in Europa Sicherheit 64 Bit 128 Bit WEP Verschlüsselung Unterstützte Protokolle CSMA CD TCP IP UDP Verwaltung Software Browser basiert Ports 1 10 100Base T RJ45 Port 2 USB Ports 1 Netzanschluss 1 Rücksetztaste...

Page 96: ...it s Gerät angeschlossen Bernsteinfarben 100Mbit s Gerät angeschlossen c WLAN Link LED Anzeige Dauerhaft Druckserver ist mit einem kabellosen Netzwerk VERBUNDEN Blinkend Kabellose Übertragung von Daten Aus Druckserver ist NICHT verbunden d Statusanzeige Dauerhaft OK Blinkend Versuch IP Adresse während des Starts zu erhalten oder Druckauftrag in Bearbeitung e Fehler Dauerhaft Rot Fehlender Drucker ...

Page 97: ...te beinhaltet die Druckserver Einstellungen einschließlich der IP Adresse sowie weitere Informationen die für Problembehebungen am Druckserver nützlich sein können Um die Testseite zu drucken drücken Sie bitte kurz die Rücksetz Test Taste ACHTUNG Einige Drucker unterstützen diese Funktion nicht Rücksetzen Reset Um den Druckserver auf bestehende Einstellungen zurückzusetzen oder neu zu starten halt...

Page 98: ...rs durch Drucken einer Test Seite bevor Sie mit der Installation fortfahren 2 Legen Sie die Druckserver Installations CD in das CD ROM Laufwerk des ersten Computers Hinweis Wird der Setup Assistent nicht automatisch gestartet wählen Sie über Arbeitsplatz das CD ROM Laufwerk aus und klicken Sie doppelt auf die Datei Setup 3 Der Assistent wird gestartet Hinweis Der Der Assistent wird Sie während der...

Page 99: ...n Fenster 5 Wenn Sie den folgenden Bildschirm sehen ist die Installation für diesen PC abgeschlossen Klicken Sie auf Beenden und entfernen Sie die CD aus dem Computer 6 Viel Freude mit Ihrem Druckserver Wichtig Wiederholen Sie die Schritte 2 5 für jeden PC von dem aus Sie drucken möchten P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 7 ...

Page 100: ... Client Liste wird die Client Liste die IP Adresse die dem Druckserver zugewiesen ist angeben Wenn ein DHCP Server nach 1 5 Minuten nicht verfügbar ist wird der Druckserver zu 192 168 2 253 zurückkehren b Wurde der Druckserver kurz zuvor konfiguriert wurde er auf eine statische IP Adresse eingestellt die für jedes Netzwerk unterschiedlich sein kann Hinweis Die Standard Fabrikeinstellung des Drucks...

Page 101: ...n Der Druckserver wird ohne aktives Kennwort ausgeliefert Lassen Sie die Kennwortzeile auf dem Anmeldefenster leer und klicken Sie auf Submit Absenden um sich anzumelden 9 Stellen Sie den SSID Ihres kabellosen Netzwerks durch Anklicken von Channel and SSID Kanal und SSID bitte beachten Sie den Abschnitt Internetschnittstelle Kanal und SSID für weitere Informationen 10 Richten Sie die IP Adresse fü...

Page 102: ...it der korrekte Druckserver wie folgt angegeben wird a Wählen Sie in Windows die Druckereigenschaften der Drucker aus die mit dem Druckserver verbunden sind suchen Sie die Taste Port Anschluss wählen Sie den Belkin Port aus und klicken Sie auf Port konfigurieren b Im Fenster Belkin Port Eigenschaften klicken Sie auf Locate Servers Server suchen c Im Fenster Available Servers Verfügbare Server wähl...

Page 103: ...ung falls diese eingeschaltet ist Klicken Sie auf Hinzufügen f Klicken Sie auf OK um zu schließen g Ist ein zweiter Drucker mit dem Druckserver verbunden wählen Sie die Eigenschaften dieses Druckers aus und klicken Sie auf die Registerkarte Ports Anschlüsse wählen Sie den Belkin Port der soeben konfiguriert wurde Hinweis Ist mehr als ein Druckserver in Ihrem Netzwerk vorhanden beachten Sie bitte d...

Page 104: ...t wurde er auf eine statische IP Adresse eingestellt die für jedes Netzwerk unterschiedlich sein kann Hinweis Die Standard Fabrikeinstellung des Druckservers kann durch 10 sekündiges Drücken der Rücksetztaste erreicht werden während ein Neustart des Druckservers die IP Adresse wieder in eine dynamische herstellt c Führen Sie von der Installations CD das Programm PSF exe aus Damit wird die IP Adres...

Page 105: ...wählen Sie aus dem Menü auf der linken Seite des Bildschirms ein Thema aus Internetschnittstelle Anmeldeschirm Durch Klicken auf einen beliebigen Menüpunkt wird der Anmeldeschirm angezeigt Wurde zuvor ein Kennwort bestimmt geben Sie es nun hier ein Neue Druckserver werden ohne Kennwörter geliefert ist dies der Fall klicken Sie auf Abschicken Submit um fortzufahren INTERNET KONFIGURATION 13 h d t r...

Page 106: ... die Ausführung des Assistenten die IP Adresse in eine statische ändern Der statische Modus ist die empfohlene Vorgehensweise da der Computer zum Drucken mit einer spezifischen IP Adresse konfiguriert wird was würde dies geändert zum Anwendungsverlust des Druckservers führen würde Hinweis Wird eine IP Adresse manuell ausgewählt stellen Sie sicher dass Sie eine einzigartige IP Adresse in der selben...

Page 107: ...wird Die Ausführung des Assistenten ändert ALLE ANY automatisch auf dem Netzwerk SSID das während der Installation gefunden wurde Netzwerktyp Network Type bezieht sich auf ein Infrastruktur oder Ad Hoc Netzwerk Jedes Netzwerk mit einem kabellosen Router oder Access Point wird als Infrastruktur Netzwerk Standard bezeichnet Kanal ist nur für Ad Hoc Installationen zutreffend In Infrastruktur Netzwerk...

Page 108: ...64 Bit Automatisch Diese Einstellung ermöglicht die Eingabe eines Kennwortes zur automatischen Erstellung eines Kodierungsschlüssels für den Druckserver Achtung Durch diese Funktion können neue Schlüssel erstellt werden die in einem bereits vorhandenen Netzwerk nicht funktionieren werden Wenn der Netzwerkschlüssel für Ihren Router bereits eingestellt ist verwenden Sie die manuelle Eingabe 128 Bit ...

Page 109: ...Modus Wählen Sie im Dropdown Menü die Option Verschlüsselung WEP Schlüssel Wählen Sie den entsprechenden Schlüsseltyp aus und geben Sie die Hexadezimalnummer in alle 20 Felder ein die den aktuellen kabellosen Netzwerkeinstellungen entspricht Warnung Jede Abweichung von den Einstellungen Ihres Netzwerkes hat zur Folge dass der Druckserver nicht richtig mit dem kabellosen Netzwerk verbunden ist Auth...

Page 110: ...und Jana erklimmen den Hügel Diese Phrase wird automatisch in einen Hexadezimalschlüssel umgewandelt Hinweis Notieren Sie sich das Kennwort da Sie es ebenfalls für andere Netzwerkgeräte den Router benötigen Änderungen übernehmen Klicken Sie auf diese Schaltfläche um Ihre Einstellungen abzuschließen HINWEIS Nachdem Sie die Verschlüsselungseinstellungen geändert haben muss der Druckserver neu gestar...

Page 111: ...Netzwerkeinstellungen entspricht Warnung Jede Abweichung von den Einstellungen Ihres Netzwerkes hat zur Folge dass der Druckserver nicht richtig mit dem kabellosen Netzwerk verbunden ist Authentifizierungsmodus Die Voreinstellung ist Open Shared für alle 128 Bit Netzwerke Änderungen übernehmen Klicken Sie auf diese Schaltfläche um Ihre Einstellungen abzuschließen HINWEIS Nachdem Sie die Verschlüss...

Page 112: ...nd Jana erklimmen den Hügel Diese Phrase wird automatisch in einen Hexadezimalschlüssel umgewandelt Hinweis Notieren Sie sich das Kennwort da Sie es ebenfalls für andere Netzwerkgeräte den Router benötigen Änderungen übernehmen Klicken Sie auf diese Schaltfläche um Ihre Einstellungen abzuschließen HINWEIS Nachdem Sie die Verschlüsselungseinstellungen geändert haben muss der Druckserver neu gestart...

Page 113: ...telle Standortübersicht Dieses Menü erlaubt dem Benutzer alle kabellosen Netzwerke zu erkennen und eine Verbindung zu einem Netzwerk herzustellen INTERNET KONFIGURATION 21 P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 21 ...

Page 114: ...n geachtet werden Raw Drucken Diese Funktion erlaubt Clients auf einem Druckserver zu drucken Dafür wird an Stelle des Belkin Ports der Standard TCP IP Druckerport benutzt der in Windows XP und 2000 integriert ist Die Verwendung von Raw Drucken erfordert die manuelle Konfiguration aller Port Parameter und ist nicht für Benutzer empfohlen die wenig Erfahrung mit TCP IP Druckvorgängen haben FTP Druc...

Page 115: ...Speicherbereich auf der Festplatte auf dem die Datei heruntergeladen wurde Klicken Sie nach dem Herunterladen auf Durchsuchen so wie es auf dem unterem Bildschirm abgebildet ist wählen Sie den Dateinamen der Firmware aus und klicken Sie dann auf Übernehmen Die Aktualisierung der Firmware kann einige Minuten dauern HINWEIS Unterbrechen Sie den Vorgang nicht dadurch dass Sie den Druckserver ausschal...

Page 116: ...e sich dieses Diese Funktion erfordert die zweimalige Eingabe des Kennwortes Wenn Sie das erste mal ein Kennwort eingeben lassen Sie das aktuelle Kennwortfeld leer Drücken Sie anschließend einmal auf Änderungen hinzufügen Die Intervalleinstellung zum automatischen Aktualisieren von Internetseiten kann in diesem Menü geändert werden Wenn Sie einen langsameren oder schnelleren Intervall wünschen wäh...

Page 117: ...iten spezifischer Druckaufträge konfiguriert werden Einen Belkin Port Monitor hinzufügen und diesen für einen spezifischen Druckserver konfigurieren 1 Suchen Sie in Windows die Druckereigenschaften und wählen Sie die Registerkarte Anschlüsse 2 Klicken Sie auf Hinzufügen Es wird ein Fenster geöffnet in dem die auf Ihrem PC installierten Druckeranschlüsse angezeigt werden Wählen Sie Belkin Port im D...

Page 118: ...chluss ein und klicken Sie auf OK 4 Klicken Sie im Fenster Druckeranschlüsse auf OK 5 Wählen Sie auf der Registerkarte Anschlüsse den neu erstellten Anschluss aus klicken Sie auf Konfigurieren 6 Klicken Sie im nächsten Fenster Belkin Port 2 Eigenschaften auf den Schalter Server suchen P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 26 ...

Page 119: ...te für jeden zusätzlichen Druckserver in Ihrem Netzwerk Warnung Wenn Sie den Port Monitor so einstellen dass Aufträge an einen bestimmten Druckserver gesendet werden stellen Sie sicher dass der richtige Port für den Druckertreiber ausgewählt ist und dass der entsprechende Drucker mit dem Druckserver verbunden ist dem der Port gilt Nicht richtig angeschlossene Druckertreiber Ports und Druckserver f...

Page 120: ...nstellen können die mit dem Druckserver verbunden sind Die Funktionen des erweiterten Menüs helfen Ihnen für den Fall dass mehr als ein Druckserver in Ihrem Netzwerk vorhanden ist und falls Druckaufträge nicht ausgeführt werden weil der Port Monitor den Namen des Druckers nicht bestimmen kann Öffnen des erweiterten Menüs für den Port Monitor von Belkin 1 Wählen Sie in Windows die Eigenschaften des...

Page 121: ...mer Hinweis Die voreingestellte Port Nummer ist 515 In der Regel sollte diese Nummer nicht verändert werden Hinzufügen eines zweiten Port Monitors von Belkin und Einstellung für einen bestimmten Druckserver 1 Wählen Sie in Windows die Eigenschaften des Druckers aus und zeigen Sie anschließend das Registerblatt Ports an 29 P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 29 ...

Page 122: ...klicken Sie auf Neuer Port New Port 3 Im Fenster Neuer Port New Port geben Sie einen Namen für den Port ein und klicken Sie auf OK 4 Klicken Sie im Fenster Drucker Ports Printer Ports auf Schließen Close 5 Wählen Sie auf dem Registerblatt Ports den neu eingerichteten Port und klicken Sie auf Port einstellen Configure Port 6 Klicken Sie auf das Registerblatt Erweitert Advanced P74390ea_F1UP0001_man...

Page 123: ... auf OK um das Fenster zu schließen Warnung Wenn Sie den Port Monitor so einstellen dass Aufträge an einen bestimmten Drucker gesendet werden stellen Sie sicher dass der richtige Druckertreiber ausgewählt ist und dass der Warteschlangenname des Port Monitors mit dem USB Port übereinstimmt mit dem der Drucker am Druckserver verbunden ist Nicht richtig übereinstimmende Treiber oder Warteschlangennam...

Page 124: ...dem Druckserver verbunden sind 1 Öffnen Sie in Windows die Eigenschaften des Druckers 2 Stellen Sie den Drucker Port auf Datei File und klicken Sie auf Übernehmen Apply 32 VERWENDUNG DES DRUCKSERVERS FÜR FTP DRUCKEN P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 32 ...

Page 125: ...ben klicken Sie auf OK Eine Datei wird im Standardordner des Benutzers im Windows Verzeichnis gespeichert typischerweise ist dies C oder C Dokumente und Einstellungen Benutzername 4 Klicken Sie auf dem Windows Desktop auf Start Ausführen und geben Sie cmd für Windows XP und 2000 oder command für Windows 98SE und Me ein klicken Sie auf OK um das Fenster Command MS DOS Prompt zu öffnen P74390ea_F1UP...

Page 126: ...it dem Druckserver verbunden sind gefolgt von einer einfachen Anleitung wie die Datei ausgedruckt werden kann 7 An der Eingabeaufforderung geben Sie put an gefolgt von einem Dateipfad und einem Dateinamen und der Druckernummer z B c Beispieldrucker 1 8 Die Datei wird an den Druckserver gesendet Nach Abschluss der Übertragung wird wieder ein Eingabe Prompt angezeigt Geben Sie dann quit ein und drüc...

Page 127: ...g erstellen kann Beachten Sie dazu die Dokumentation für den Router Druckauftrag wird nicht an den richtigen Drucker gesendet oder gar nicht ausgeführt Der Computer ist vielleicht auf einen anderen Drucker eingestellt Der mit dem Druckserver verbundene Drucker muss als Standarddrucker eingestellt sein Wenn Sie ein Druckproblem beheben versuchen Sie festzustellen ob nicht andere Computer im Netzwer...

Page 128: ...enten einzurichten Nach der Einrichtung in das richtige Subnet lösen Sie das Kabel wieder und versuchen erneut die kabellosen Einstellungen über den Assistenten vorzunehmen Wenn der Druckserver zuvor bereits eingerichtet wurde und die IP Adresse bereits auf ein anderes Subnet eingestellt ist sollten Sie den Druckserver am besten auf die Fabrikeinstellungen zurücksetzen Drücken Sie dazu den Schalte...

Page 129: ...s um Stellen Sie die Funktionalität des Druckers wieder her und starten Sie den Druckserver neu falls notwendig Wenn das Problem nach diesen Maßnahmen immer noch existiert empfiehlt Belkin Ihnen den Status Monitor des Druckertreibers auf dem Computer zu deaktivieren Der Status Monitor eigentlich ein komfortables Prüffenster für den Nutzer erfordert in der Regel eine direkte Verbindung zwischen Com...

Page 130: ...lkin com oder www belkin de Klicken Sie auf die Verknüpfung Support Aktuelle Informationen und Tipps zur Problemlösung und Kompatibilitäten finden Sie unter http web belkin com support F1UP0001 Nehmen Sie telefonisch Kontakt mit dem technischen Support unter 00 800 223 55 460 auf P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 38 ...

Page 131: ...eim Radio und Fernsehempfang auftreten Schalten Sie das Gerät einmal aus und wieder an und überprüfen Sie Folgendes Richten Sie die Empfangsantenne neu aus Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger Anschluss des Geräts an eine Steckdose in einem anderen Stromkreis als dem des Empfängers Wenden Sie sich an Ihren Händler oder an einen qualifizierten Rundfunk Fernsehtechniker wenn Sie w...

Page 132: ... 300 826 Allgemeine EMC Anforderungen für Funkgeräte Den Sendertyp finden Sie auf dem Produkterkennungsschild Ihres Belkin Produkts Produkte mit dem CE Zeichen entsprechen der Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit 89 336 EWG und der Niederspannungsrichtlinie 72 23 EWG der EU Kommission Aus der Einhaltung dieser Richtlinien geht hervor dass das Gerät den folgenden europäischen Normen e...

Page 133: ...CH AUSDRÜCKLICH ODER KONKLUDENT AUS UND TRETEN AN DEREN STELLE BELKIN ÜBERNIMMT INSBESONDERE KEINERLEI KONKLUDENTE GEWÄHRLEISTUNGEN U A AUCH KEINE GEWÄHRLEISTUNG DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER DER HANDELSÜBLICHEN QUALITÄT Kein Händler Bevollmächtigter bzw Vertreter oder Mitarbeiter von Belkin ist befugt diese Gewährleistungsregelung in irgendeiner Weise abzuändern oder zu ergänzen BEL...

Page 134: ...49 0 89 143405 0 Fax 49 0 89 143405 100 Belkin Components SAS 5 Rue du Petit Robinson 3ème étage 78350 Jouy en Josas Frankreich Tel 33 0 1 34 58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 Belkin Ltd 7 Bowen Cresent West Gosford NSW 2250 Australien Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Belkin Technischer Support Europa 00 800 223 55 460 USA 877 736 5771 P74390 2004 Belkin Corporation Alle Rechte vorbehalten ...

Page 135: ...Handleiding F1UP0001 Draadloze USB printserver Deel uw USB printers draadloos met de computers binnen uw netwerk P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 43 ...

Page 136: ...steeminstellingen Wachtwoord wijzigen 24 Afdrukopdrachten versturen naar meerdere printservers 25 Poortcontrolesoftware van Belkin toevoegen en deze configureren voor een specifieke printserver 25 Advanced Geavanceerd menu voor poortcontrole van Belkin 28 Het geavanceerd menu voor poortcontrole van Belkin openen 28 Een tweede poortcontrole van Belkin toevoegen en deze configureren voor een specifi...

Page 137: ...lledig door zodat u op de hoogte bent van alle mogelijkheden die uw printserver u te bieden heeft Systeemvereisten Een met USB 1 1 compatibele printer Een USB kabel voor elke printer Een 802 11g of 802 11b draadloos netwerk Pc met Windows 98SE Me 2000 XP Inhoud van de verpakking 802 11g draadloze USB printserver van Belkin Ethernet kabel niet nodig bij draadloos gebruik Cd met installatiesoftware ...

Page 138: ...nelheden tot 54Mbps 802 11g Zorgt direct voor hogere snelheden voor uw draadloze verbindingen in huis of op kantoor terwijl u gewoon uw 802 11b producten kunt blijven gebruiken Compatibiliteit met 802 11b producten 802 11g draadloze LAN oplossingen zijn backward compatible met de huidige Wi Fi IEEE 802 11b producten en met andere IEEE 802 11gproducten Moeilijk te bekabelen ruimtes Maakt het delen ...

Page 139: ...K DQPSK DBPSK 802 11g OFDM Werkfrequentie 2 412 2 497GHz ISM band Te gebruiken kanalen 802 11b 11 voor Noord Amerika 13 voor Europa 802 11g 11 voor Noord Amerika 13 voor Europa Beveiliging 64 bits WEP 128 bits encryptie Ondersteunde protocollen CSMA CD TCP IP UDP PPPoE Beheer Op software en browser gebaseerd Poorten 1 10 100Base T RJ45 poort 2 USB poorten 1 voedingsbus 1 resetknop 3 OVERZICHT p e ...

Page 140: ...aat aangesloten c LED voor WLAN verbinding Brandt continu Printserver is aangesloten op een draadloos netwerk Knippert Draadloze gegevensoverdracht vindt plaats Uit Er is geen verbinding met de printserver d LED voor status Brandt continu OK Knippert Er wordt een poging gedaan tot het verkrijgen van een IP adres terwijl er opgestart wordt of terwijl een printopdracht verwerkt wordt e Fout Brandt c...

Page 141: ...t wordt Op de testpagina staan de instellingen van de printserver vermeld waaronder het IP adres en andere informatie die uitkomst zou kunnen bieden bij het oplossen van problemen met betrekking tot de printserver Voor het afdrukken van de testpagina drukt u de reset test knop heel even in WAARSCHUWING Sommige printers ondersteunen deze functie niet Reset Om de printserver te resetten en daarmee d...

Page 142: ...hten indien gewenst Let op Controleer de functionaliteit van elke computer door een testpagina af te drukken voordat u naar de volgende stap van de installatieprocedure gaat 2 Plaats de cd met de Setup Wizard voor de printserver in het cd romstation van de eerste pc Let op Als de Setup Wizard van de printserver niet automatisch opstart ga dan naar My Computer Deze computer selecteer uw cd romstati...

Page 143: ...installatie voor die betreffende pc klaar Klik op Quit Stoppen en verwijder de cd uit uw computer Belangrijk Herhaal stappen 2 5 voor elke extra pc waarvandaan u afdrukopdrachten wilt versturen 6 Veel plezier met uw printserver 7 DE PRINTSERVER AANSLUITEN MET BEHULP VAN DE SETUP WIZARD e r p t P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 7 ...

Page 144: ...ersteunt zal in deze cliëntenlijst het IP adres dat aan de printserver is toegekend zijn opgenomen Als er geen DHCP server beschikbaar is zal de printserver na 1 5 minuut teruggaan naar 192 168 2 253 b Als de printserver al eerder geconfigureerd is dan is hij ingesteld als een statisch IP adres dat voor elk netwerk verschillend kan zijn Let op De standaard fabrieksinstellingen herstellen voor de p...

Page 145: ...vooraf ingesteld wachtwoord Laat in het login scherm het wachtwoord open en klik op Submit Indienen om in te loggen 9 Stel het SSID van uw draadloze netwerk in door te klikken op Channel and SSID Kanaal en SSID zie Web interface Channel and SSID Web interface Kanaal en SSID voor meer informatie 10 Stel het IP adres in voor de printserver door te klikken op IP Address IP adres zie Web Interface IP ...

Page 146: ...In Windows selecteert u de printereigenschappen van de printer die is aangesloten op de printserver en selecteert u het tabblad Port Poort Vervolgens klikt u op Configure Port Configureer poort b Klik in het Belkin Port Properties Belkin poort Eigenschappen venster op Locate Servers Servers lokaliseren c In het venster Available Servers Beschikbare servers selecteert u de printserver waarnaar u ee...

Page 147: ... is Klik op Apply Toepassen f Klik op OK om te sluiten g Als er een tweede printer is aangesloten op de printserver selecteert u de eigenschappen van die printer en klikt u op Ports Poorten en selecteert u de Belkin poort die zojuist is geconfigureerd Let op Als er binnen uw netwerk meer dan een prinserver beschikbaar is raadpleeg dan het hoofdstuk Afdrukopdrachten versturen naar meerdere printser...

Page 148: ...server al eerder geconfigureerd is dan is hij ingesteld als een statisch IP adres dat voor elk netwerk verschillend kan zijn Let op De standaard fabrieksinstellingen herstellen voor de printserver door de resetknop gedurende 10 seconden ingedrukt te houden terwijl het IP adres weer wordt ingesteld als dynamisch adres als u de printserver weer aanzet c Draai het programma PSF exe wat op uw installa...

Page 149: ...jzigen kiest u een onderwerp uit het menu aan de linkerzijde van het scherm Web interface Login scherm Als u op een willekeurig menuonderdeel klikt zal het login venster verschijnen Als het wachtwoord eerder bepaald is kunt u dat hier invoeren Nieuwe printservers worden zonder wachtwoord geleverd als dit het geval is klikt u op Submit Indienen om door te gaan 13 WEB CONFIGURATIE s P74390ea_F1UP000...

Page 150: ...t IP adres gewijzigd wordt in een statisch IP adres Het gebruik van een statisch adres wordt aangeraden aangezien de computer zo geconfigureerd wordt dat hij afdrukopdrachten zal versturen naar een specifiek IP adres en bij wijziging van dit adres de printserver niet meer zal werken Let op Als u handmatig een IP adres kiest zorg er dan voor dat de eerste drie combinaties van getallen waaruit uw un...

Page 151: ... automatisch in de netwerk SSID die tijdens de setup procedure is gevonden Netwerktype verwijst of naar een infrastructuur of naar een ad hoc netwerk Elk netwerk met een draadloze router of een draadloos accesspoint wordt beschouwd als een infrastructuur netwerk standaard Channel Kanaal is alleen toepasbaar bij ad hoc installaties Bij infrastructuur netwerken wordt het kanaal automatisch bepaald d...

Page 152: ...atig Het selecteren van deze instelling stelt u in staat uw 64 bits sleutels in te voeren als uw draadloze netwerk gebruik maakt van 64 bits encryptie zie het dialoog venster op de volgende pagina 64 bit automatically automatisch Het selecteren van deze instelling stelt u in staat een passphrase meervoudig wachtwoord in te vullen waardoor automatisch encryptiesleutels gegenereerd zullen worden voo...

Page 153: ... Selecteer encryptiemodus in het dropdown menu WEP sleutel Selecteer de juiste sleutel en voer de hexadecimale getallen in in de 20 velden in overeenstemming met de bestaande instellingen van uw draadloze netwerk Waarschuwing Inconsistenties met de instellingen van uw netwerk zullen ervoor zorgen dat er geen verbinding tot stand gebracht kan worden tussen de printserver en uw draadloze netwerk Aut...

Page 154: ...is best zullen automatisch hexadecimale sleutels gegenereerd worden Let op Noteer uw passphrase ergens want u dient deze later nog handmatig in te voeren voor andere netwerkapparatuur uw router zodat deze allemaal samen kunnen werken Wijzigingen aanbrengen Klik op deze knop als u klaar bent met instellen LET OP Nadat u encryptie instellingen gewijzigd hebt dient u de printserver uit en in te schak...

Page 155: ...wing Inconsistenties met de instellingen van uw netwerk zullen ervoor zorgen dat er geen verbinding tot stand gebracht kan worden tussen de printserver en uw huidige draadloze netwerk Authenticatiemodus De standaard instelling is open shared open gedeeld en werkt met alle 128 bits netwerken Wijzigingen aanbrengen Klik op deze knop als u klaar bent met instellen LET OP Nadat u encryptie instellinge...

Page 156: ...west thuis best zullen automatisch hexadecimale sleutels gegenereerd worden Let op Noteer uw passphrase ergens want u dient dit later nog handmatig in te voeren voor andere netwerkapparatuur uw router zodat ze allemaal samen kunnen werken Wijzigingen aanbrengen Klik op deze knop als u klaar bent met instellen LET OP Nadat u encryptie instellingen gewijzigd hebt dient u de printserver uit en in te ...

Page 157: ...Site overzicht Dit menu stelt de gebruiker in staat alle draadloze netwerken in de omgeving te zien en daarmee een verbinding tot stand te brengen 21 WEB CONFIGURATIE P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 21 ...

Page 158: ...optie maakt het cliënten mogelijk afdrukopdrachten te versturen naar de printserver gebruikmakend van de TCP IP printerpoort die is ingebouwd in Windows XP en 2000 in plaats van de poortcontrole van Belkin Bij raw printen dient de gebruiker alle poortparameters handmatig te configureren Raw printen wordt afgeraden voor gebruikers die niet bekend zijn met TCP IP printen Printen via FTP D m v deze o...

Page 159: ...schijf van uw computer Nadat u de firmware gedownload hebt klikt u op Browse Bladeren op het scherm dat hieronder is afgebeeld en selecteert u de bestandsnaam van de gedownloade firmware Vervolgens klikt u op Apply Changes Wijzigingen aanbrengen De firmware upgrade neemt enkele minuten in beslag LET OP Onderbreek het proces niet door de stroom van de printserver te halen Dit kan namelijk permanent...

Page 160: ...mma zal u twee keer verzoeken uw nieuwe wachtwoord in te voeren Als u voor het eerst een wachtwoord intypt dient u het veld current huidig wachtwoord leeg te laten Klik op Apply Changes Wijzigingen aanbrengen als u klaar bent De instellingen voor het automatisch vernieuwen van de web pagina kunnen in dit menu gewijzigd worden Als u een hogere of een lagere interval wenst maakt u uw keuze uit de mo...

Page 161: ...uw netwerk om specifieke afdrukopdrachten te verwerken Poortcontrole van Belkin toevoegen en deze configureren voor een specifieke printserver 1 In Windows selecteert u de eigenschappen van de printer en vervolgens het tabblad Poorten 2 Klik op Add Port Poort toevoegen Een venster met een overzicht van de op de pc geïnstalleerde printerpoorten zal geopend worden Selecteer Belkin Port Belkin poort ...

Page 162: ...rts Printerpoorten 5 Op het tabblad Ports Poorten selecteert u de zojuist gecreëerde poort en klikt u op Configure Port Configureer poort 6 In het volgende venster Belkin Port 2 Properties Belkin poort 2 Eigenschappen klikt u op de knop Locate Servers Servers lokaliseren 26 AFDRUKOPDRACHTEN VERSTUREN NAAR MEERDERE PRINTSERVERS P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 26 ...

Page 163: ...a printserver binnen uw netwerk Waarschuwing Als u de poortcontrole configureert voor het versturen van opdrachten naar een specifieke printserver dient u ervoor te zorgen dat in Windows de juiste poort geselecteerd is voor het printerstuurprogramma en dat de printer in kwestie is aangesloten op de printserver die de poort aangeeft Als dit namelijk niet het geval is zullen afdrukopdrachten mislukk...

Page 164: ...en die bestemd zijn voor die printserver Het Advanced menu kan uitkomst bieden als er binnen uw netwerk meer dan één printserver beschikbaar is en als afdrukopdrachten niet goed verwerkt kunnen worden omdat de poortcontrolesoftware de naam van de printer niet kan vaststellen Het Advanced menu voor poortcontrole van Belkin openen 1 In Windows selecteert u de eigenschappen van de printer en het tabb...

Page 165: ...steld op 515 Het poortnummer dient slechts in uitzonderlijke gevallen gewijzigd te worden Poortcontrolesoftware van Belkin toevoegen en deze configureren voor een specifieke printserver 1 In Windows selecteert u de eigenschappen van de printer en vervolgens het tabblad Poorten 29 HETADVANCED GEAVANCEERD MENUVOORPOORTCONTROLEVANBELKIN e r P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 29 ...

Page 166: ... Enter New Port Voeg een nieuwe poort toe typt u een unieke naam in voor deze poort en klikt u op OK 4 Klik op Close Sluiten in het venster Printer Ports Printerpoorten 5 Op het tabblad Ports Poorten selecteert u de zojuist gecreëerde poort en klikt u op Configure Port Configureer poort 6 Klik op het tabblad Advanced 30 HETADVANCED GEAVANCEERD MENUVOORPOORTCONTROLEVANBELKIN P74390ea_F1UP0001_man q...

Page 167: ...op OK om te sluiten Waarschuwing Als u de poortcontrole handmatig configureert zodat afdrukopdrachten naar een specifieke printer verstuurd worden zorg er dan voor dat het juiste printerstuurprogramma is geselecteerd en dat de wachtrijnaam van de poortcontrole correspondeert met de USB poort van de printserver waarop de printer is aangesloten Als dit namelijk niet het geval is zullen afdrukopdrach...

Page 168: ...esloten op de printserver d m v FTP 1 In Windows selecteert u de eigenschappen van de printer 2 Stel de printerpoort in op File Bestand en klik op Apply Toepassen 32 DE PRINTSERVER GEBRUIKEN VOOR PRINTEN VIA FTP P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 32 ...

Page 169: ... een bestand worden opgeslagen in de standaard Windows directory van de gebruiker doorgaans C of C Documents and Settings gebruikersnaam 4 Op uw bureaublad klikt u op Start Run en typt u cmd in voor Windows XP en 2000 of command voor Windows 98SE en Me Vervolgens klikt u op OK om het venster Command MS DOS Prompt te openen 33 DE PRINTSERVER GEBRUIKEN VOOR PRINTEN VIA FTP P74390ea_F1UP0001_man qxd ...

Page 170: ...oor hoe u het beste het document kunt afdrukken 7 Zodra dat van u gevraagd wordt typt u put in gevolgd door de lokatie en de naam van het document gevolgd door het printernummer bijvoorbeeld put c example printer1 8 Het document zal naar de printserver worden verstuurd Zodra dit gebeurd is verschijnt er opnieuw een venster in beeld Als u klaar bent typt u quit stoppen in en drukt u op Enter om de ...

Page 171: ...fdrukopdracht gaat niet naar de juiste printer of er wordt helemaal niets afgedrukt Het kan gebeuren dat de verkeerde printer is ingesteld voor een computer Controleer of de printer die op de printserver is aangesloten is ingesteld als default printer standaard printer Als u een afdrukprobleem wilt oplossen probeert u dan eerst te bepalen of een van de computers binnen het netwerk toegang heeft to...

Page 172: ...configureren met de Setup Wizard Nadat configuratie naar het juiste subnet heeft plaatsgevonden kunt u de kabel ontkoppelen en vervolgens met de Wizard opnieuw een draadloze setup proberen Aangezien de printserver al eerder geconfigureerd is en het IP adres al aan een ander subnet toebehoort kunt u het beste de standaard fabrieksinstellingen op de printserver herstellen Dit kunt u doen door de res...

Page 173: ...or te zorgen dat de printer weer functioneel is en vervolgens start u indien nodig de printserver opnieuw op Als een gebruiker zoals hierboven vermeld staat gehandeld heeft en het probleem blijft bestaan raadt Belkin aan dat de gebruiker de statuscontrole van het printerstuurprogramma op de computer uitschakelt De statuscontrole is een praktisch controlemiddel voor de gebruiker Hierbij is doorgaan...

Page 174: ...en gebruik de tech support link Voor nieuwe informatie over het oplossen van problemen of voor printercompatibiliteit ga naar http web belkin com support F1UP0001 Neem telefonisch contact op met Belkin s technische ondersteuningsteam 00 800 223 55 460 38 TECHNISCHE ONDERSTEUNING P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 38 ...

Page 175: ...uentie energie dient de afstand tussen mensen en de antenne ten minste 20 cm zijn tijdens normaal gebruik Kennisgeving van de Federal Communications Commission Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor digitale apparaten van Klasse B zoals vastgesteld in Deel 15 van de FCC voorschriften Deze normen zorgen voor een aanvaard bare bescherming tegen schadelijke interferentie bij in...

Page 176: ...dioapparatuur Om het type zender vast te stellen kunt u het identificatielabel op uw Belkin product controleren Producten met het CE merk voldoen aan de Richtlijn voor Elektromagnetische Compatibiliteit 89 336 EEC en aan de Richtlijn voor Laagspanningsapparatuur 72 23 EEC van de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap Hiermee wordt voldaan aan de volgende Europese normen tussen haakjes s...

Page 177: ...SCHRIFTELIJKE UITINGEN BELKIN VERWERPT MET NAME ELKE EN ALLE IMPLICIETE GARANTIE S WAARONDER GARANTIES INZAKE VERKOOPBAARHEID EN OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALDE TOEPASSING Leveranciers vertegenwoordigers en werknemers van Belkin zijn niet gemachtigd deze garantie op enigerlei wijze te wijzigen te verlengen of uit te breiden BELKIN IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR BIJZONDERE BIJKOMENDE OF VERVOLGSCHADE...

Page 178: ... Fax 49 0 89 143405 100 Belkin Components SAS 5 Rue du Petit Robinson 3ème étage 78350 Jouy en Josas Frankrijk Tel 33 0 1 34 58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 Belkin Ltd 7 Bowen Cresent West Gosford NSW 2250 Australië Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Belkin technische ondersteuning Europa 00 800 223 55 460 USA 877 736 5771 P74390 2004 Belkin Corporation Alle rechten voorbehouden Alle handel...

Page 179: ...Manual del usuario F1UP0001 Servidor de impresión inalámbrico USB Comparta sus impresoras USB con sus ordenadores en red sin necesidad de cables P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 43 ...

Page 180: ... impresora 22 Actualización del firmware 23 Configuraciones del sistema Cómo cambiar la contraseña 24 Cómo imprimir en servidores de impresora múltiples 25 Cómo añadir un monitor de puerto Belkin y configurarlo para un servidor de impresora específico 25 Menú avanzado de monitor de puerto Belkin 28 Cómo acceder al menú avanzado de monitor de puerto Belkin 28 Cómo añadir un segundo monitor de puert...

Page 181: ...s Por favor lea enteramente este manual para asegurarse de que saca el mayor provecho de su servidor de impresora Requisitos del sistema Impresora compatible conUSB 1 1 Cable USB para cada impresora Red inalámbrica 802 11g o 802 11b PC con Windows 98SE Me 2000 o XP Contenido del paquete Servidor de impresora inalámbrico USB 802 11g de Belkin Cable ethernet no necesario para operaciones inalámbrica...

Page 182: ...ta 54Mbps 802 11g Proporciona conectividad inalámbrica inmediata a un velocidad superior en casa y en el trabajo sin comprometer la utilización de productos 802 11b existentes Compatibilidad con productos 802 11b Las soluciones inalámbricas LAN 802 11g son compatibles con versiones anteriores de los productos Wi Fi IEEE 802 11b existentes y otros productos IEEE 802 11g Entornos con dificultad para...

Page 183: ...n 802 11b CCK DQPSK DBPSK 802 11g OFDM Frecuencia de funcionamiento Banda ISM 2 412 2 497GHz Canales de funcionamiento 802 11b 11 para Norteamérica 13 para Europa 802 11g 11 para Norteamérica 13 para Europa Seguridad Encriptación WEP de 64 y de 128 bits Protocolos válidos CSMA CD TCP IP UDP Gestión Mediante navegador y software Puertos Puerto RJ45 1 10 100Base T 2 puertos USB 1 toma de alimentació...

Page 184: ...o Ámbar Dispositivo de 100Mbps conectado c Enlace LED de WLAN Permanente El servidor de impresora está conectado a una red inalámbrica Parpadeante Transferencia de información de forma inalámbrica Apagado El servidor de impresora no está conectado d Estado de los indicadores LED Permanente Aceptar Parpadeante Está intentando conseguir una dirección IP durante el arranque o cuando la impresión está...

Page 185: ...ye las configuraciones del servidor de la impresora además de la dirección IP y otra información que puede ser de utilidad para la resolución de problemas del servidor de impresora Para imprimir la página de prueba pulse el botón de reinicio prueba momentáneamente ATENCIÓN algunas impresoras no permiten esta función Reinicio para reiniciar el servidor de impresora con las configuraciones existente...

Page 186: ... funcionalidad de todos los ordenadores mediante la impresión de una página de prueba antes de proseguir con el próximo paso para la instalación 2 Inserte su asistente de instalación para el servidor de la impresora en su unidad de CD ROM en el primer PC Atención si el asistente de instalación para el servidor de impresora no se inicia de forma automática seleccione su unidad de CD ROM de My Compu...

Page 187: ...ción para ese PC estará completa Haga clic en Quit Abandonar y extraiga el CD del ordenador Importante repita los pasos del 2 al 5 para cada uno de los PCs adicionales desde los que quiera imprimir 6 Disfrute de su servidor de impresora 7 CÓMOCONECTARSUSERVIDORDEIMPRESORAUSANDOELASISTENTEDEINSTALACIÓN s a P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 7 ...

Page 188: ...work Si el servidor DHCP soporta una lista de clientes ésta enumerará las direcciones IP asignadas al servidor de impresión Si el servidor DHCP no está disponible después de 1 minuto y medio volverá a la IP 192 168 2 253 b Si el servidor de impresión se ha configurado previamente entonces estará establecida una dirección IP que podría ser diferente para cada red Atención para restaurar las configu...

Page 189: ...e introducir contraseña En la pantalla de acceso deje la contraseña en blanco y haga clic en el botón Submit Enviar para acceder 9 Establezca el SSID Service Set Identifier Identificador de juego de servicios de su red inalámbrica haciendo clic en Canal y SSID véase Interfaz de la Web Interface Canal y SSID para más información 10 Establezca la dirección IP para el servidor de impresión haciendo c...

Page 190: ... tal y como se presenta a continuación a En Windows seleccione las propiedades de la impresora para la que esté conectada al servidor de impresión y seleccione la pestaña Port Puerto seleccione el puerto Belkin y haga clic en Configure Port Configurar puerto b En el puerto Belkin haga clic en Locate Servers Buscar servidores c En la ventana Servidores disponibles seleccione el servidor de impresió...

Page 191: ...f Haga clic en OK Aceptar para cerrar g Si existe una segunda impresora conectada al servidor de impresión seleccione las propiedades para esa impresora y haga clic en la pestaña Ports Puertos seleccione el puerto Belkin que se acaba de configurar Atención si hay más de un servidor de impresora disponible en su red remítase a la sección Printing to Multiple Print Servers Impresión en servidores de...

Page 192: ... Si el servidor de impresión se ha configurado previamente entonces estará establecida una dirección IP que podría ser diferente para cada red Atención Para restaurar las configuraciones de fábrica por defecto tenga presionado el botón de reinicio por 10 segundos mientras la realimentación del servidor de impresión se restablece c Ejecute el programa PSF exe del CD de instalación Éste encontrará l...

Page 193: ... configuraciones escoja un tema del menú que se encuentra a la izquierda de su pantalla Interfaz de Web Pantalla de acceso Si hace clic en cualquiera de los iconos del menú aparecerá un mensaje de acceso Si la contraseña ha sido establecida previamente introdúzcala aquí Los nuevos servidores de impresión vienen sin contraseñan si éste es el caso haga clic en Submit Enviar para continuar 13 CONFIGU...

Page 194: ...utomática el método estático es el que se recomienda para la operación ya que el ordenador estará configurado para imprimir con una dirección IP específica que si se modifica dejaría el servidor de impresión inoperativo Atención cuando se escoja una dirección IP de forma manual asegúrese de que selecciona una única dirección IP en el mismo dominio las primeras tres series de dígitos son las mismas...

Page 195: ...e forma automática cambia ANY a la red SSID localizada durante el procedimiento de instalación Tipo de red se refiere tanto a la infraestructura como al network ad hoc Cualquier red con un enrutador inalámbrico o un punto de acceso está considerado como red de infraestructura por defecto Canal sólo es aplicable en instalaciones ad hoc En redes de infraestructura el enrutador inalámbrico o el punto...

Page 196: ...raciones varias que permite su software 64 bits manualmente esta configuración le permitirá introducir sus claves de 64 bits si su red inalámbrica utiliza la encriptación de 64 bits véase la ventana de diálogo de la próxima página 64 bits automáticamente esta configuración le permitirá introducir una frase de paso que genera automáticamente las claves de encriptación para su servidor de impresión ...

Page 197: ...ón del menú desplegable Clave WEP seleccione el número de clave apropiado e introduzca los dígitos hexadecimales en cada uno de los 20 campos compatibles con las existentes configuraciones de su red inalámbrica Atención cualquier incompatibilidad con las configuraciones de su red provocará que el servidor de impresión no se conecte a su red inalámbrica Modo de autenticación por defecto es open sha...

Page 198: ...s claves hexadecimales de forma automática Atención apunte dicha frase como referencia ya que se usará para otros dispositivos de red su enrutador para que éstos puedan operar entre ellos Aplicar cambios haga clic en este botón para completar sus configuraciones ATENCIÓN después de modificar las configuraciones de encriptación el servidor de impresión debe reiniciarse ciclo de alimentación para re...

Page 199: ...inalámbrica Atención cualquier incompatibilidad con las configuraciones de su red provocará que el servidor de impresión no se conecte a su red inalámbrica existente Modo de autenticación por defecto es open shared abierto compartido el cual opera con redes de 128 bits Aplicar cambios haga clic en este botón para completar sus configuraciones Atención después de modificar las configuraciones de en...

Page 200: ...claves hexadecimales de forma automática Atención apunte dicha frase como referencia ya que se usará para otros dispositivos de red su enrutador par que éstos puedan operar entre ellos Aplicar cambios haga clic en este botón para completar sus configuraciones Atención después de modificar las configuraciones de encriptación el servidor de impresión debe reiniciarse ciclo de alimentación para resta...

Page 201: ...de Web Inspección de la ubicación Este menú permite al usuario visualizar todas las redes inalámbricas en el área y conectarse a una de ellas 21 CONFIGURACIÓN WEB P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 21 ...

Page 202: ...w esta opción permite a los clientes imprimir con el servidor de impresión usando el puerto de impresora estándar TCP IP construido en Windows XP y 2000 en vez de en el puerto para monitor de Belkin La utilización de la impresión cruda raw requiere que el usuario configure todos los parámetros de los puertos de forma manual y no se recomienda a usuarios que no posean alguna noción de la impresión ...

Page 203: ...ro de su ordenador Después de dicha descarga haga clic en Browse Examinar en la pantalla que se muestra más abajo seleccione el nombre del archivo del firmware descargado y después haga clic en Apply charges Aplicar cambios La actualización del firmware puede llevar algunos minutos Atención no interrumpa el proceso mediante la interrupción de alimentación al servidor de impresión o podría provocar...

Page 204: ...Esta utilidad le requerirá que introduzca la nueva contraseña dos veces Si va a introducir la contraseña por primera vez deje en blanco el campo de la contraseña actual Pulse Apply Changes Aplicar cambios una vez finalizado el proceso anterior La configuración del intervalo de actualización de la página web puede modificarse en este menú Si desea un intervalo más lento o más rápido seleccione un n...

Page 205: ...presiones específicas Cómo añadir un monitor de puerto Belkin y configurarlo para un servidor de impresora específico 1 En Windows seleccione las propiedades de la impresora y posteriormente la pestaña Ports Puertos 2 Haga clic sobre Add Port Añadir puerto Se abrirá una ventana en el PC que mostrará los puertos de impresora instalados Seleccione Belkin Port Puerto Belkin y en la ventana Printer Po...

Page 206: ...rar en la ventana Puertos de impresora 5 En la pestaña Ports Puertos seleccione el puerto creado recientemente y haga clic en Configure Port Configurar puerto 6 En la ventana siguiente Puerto Belkin 2 propiedades haga clic en el botón Localizar servidores 26 CÓMO IMPRIMIR EN SERVIDORES DE IMPRESIÓN MÚLTIPLES P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 26 ...

Page 207: ...u red Atención cuando configure el monitor de puerto para enviar impresiones a un específico servidor de impresión asegúrese de que está seleccionado en Windows el puerto correcto para el driver de la impresora y de que la impresora correspondiente está conectada al servidor de impresión que indica el puerto Disparidad entre drivers de impresora puertos y servidores de impresión causarán el bloque...

Page 208: ...gnar una impresora determinada o en cola para las impresiones conectadas a ese servidor de impresión El menú avanzado ofrece ayuda cuando está disponible en su red más de un servidor de impresión y cuando las impresiones fallan porque el monitor del puerto no puede determinar el nombre de la impresora Cómo acceder al menú avanzado de monitor de puerto Belkin 1 En Windows seleccione las propiedades...

Page 209: ...por defecto es 515 En la mayoría de los casos el número del puerto no debería modificarse Cómo añadir un segundo monitor de puerto Belkin y configurarlo para un servidor de impresora específico 1 En Windows seleccione las propiedades de la impresora y posteriormente la pestaña Ports Puertos 29 MENÚ AVANZADO DE MONITOR DE PUERTO BELKIN a P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 29 ...

Page 210: ...ana New Port Puerto nuevo introduzca un nombre único para el puerto y haga clic en OK Aceptar 4 Haga clic en Close Cerrar en la ventana Puertos de impresora 5 En la pestaña Ports Puertos seleccione el puerto creado recientemente y haga clic en Configure Port Configurar puerto 6 Haga clic en la pestaña Advanced Avanzado 30 MENÚ AVANZADO DE MONITOR DE PUERTO BELKIN P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3...

Page 211: ...K Aceptar para cerrar Atención si configura el monitor del puerto de forma manual para enviar impresiones a una determinada impresora asegúrese de que el driver de impresión está seleccionado y de que el nombre en cola del monitor del puerto se corresponde con el puerto USB al que la impresora está conectada en el servidor de impresión Disparidad entre drivers o nombres en cola causará el bloqueo ...

Page 212: ...presora usando FTP 1 En Windows seleccione las propiedades de la impresora 2 Seleccione el puerto de la impresora en File Archivar y haga clic en Apply Aplicar 32 CÓMO USAR EL SERVIDOR DE IMPRESORA PARA LA IMPRESIÓN DE FTP P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 32 ...

Page 213: ...el usuario por defecto normalmente C o C Documents and Settings nombre del usuario 4 En el equipo Windows haga clic en Start Run Comenzar Ejecutar y teclee cmd para Windows XP y 2000 or command orden para Windows 98SE y Me Seguidamente haga clic en OK Aceptar para abrir la ventana Command MS DOS Prompt Orden Mensaje MS DOS 33 CÓMO USAR EL SERVIDOR DE IMPRESORA PARA LA IMPRESIÓN DE FTP P74390ea_F1U...

Page 214: ...acerca de cómo imprimir el archivo 7 Cuando aparezca el mensaje teclee put seguido de de la ruta de acceso de archivo y nombre del archivo A continuación introduzca el número de la impresora por ejemplo c ejemplo impresora1 8 Se enviará el archivo al servidor de impresora Cuando la transferencia finalice aparecerá otro mensaje Si ha terminado teclee quit abandonar y presione Enter Intro para final...

Page 215: ...mitir que el servidor de impresión pueda asociarse véase la documentación sobre el enrutador La impresión no se dirige a la impresora correcta o no se imprime en absoluto Puede ser que el ordenador está programado para imprimir en la impresora incorrecta Verifique que la impresora conectada al servidor de impresión está determinada como impresora por defecto Cuando trate de solucionar un problema ...

Page 216: ...rarlo usando el asistente de instalación Después una vez configurado en la sub red correcta desconecte el cable y pruebe de nuevo la instalación inalámbrica usando el asistente Si el servidor de impresión se ha configurado antes y la dirección IP se ha programado para otra sub red la mejor solución es restablecer las configuraciones de fábrica por defecto en el servidor de impresión Para llevar es...

Page 217: ...lquiera de estos casos restablezca la funcionalidad de la impresora y cuando sea necesario reinicie el servidor de impresión Si estos asuntos se han tratado y el problema todavía existe Belkin le recomienda que desactive el estado del monitor del driver de la impresora en su ordenador El estado del monitor una facilidad conveniente para el usuario normalmente requiere una conexión directa entre el...

Page 218: ...nlace de asistencia técnica Para obtener información actualizada o consejos sobre resolución de problemas sobre compatibilidad para impresoras diríjase a http web belkin com support F1UP0001 Póngase en contacto con la asistencia técnica de Belkin en el teléfono 00 800 223 55 460 38 ASISTENCIA TÉCNICA P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 10 PM Page 38 ...

Page 219: ...a antena no deberá ser inferior a los 20 cm 8 pulgadas durante el funcionamiento normal Declaración sobre interferencias de la Federal Communications Commission FCC Comisión de comunicaciones de EEUU Las pruebas realizadas con este equipo dan como resultado el cumplimiento con los límites establecidos para un dispositivo digital de la clase B de acuerdo a la sección 15 de las normati vas de la FCC...

Page 220: ... para equipos de radioemisión Para determinar el tipo de transmisor compruebe la etiqueta identificativa de su producto Belkin Los productos con la indicación CE cumplen con la directiva EMC 89 336 CEE y la Directiva de Bajo Voltaje 72 23 CEE establecidas por la Comisión de la Comunidad Europea El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas entre paré...

Page 221: ...ELKIN RECHAZA DE MANERA EXPLÍCITA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO Ningún comerciante agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo de modificación extensión o alteración de la presente garantía BELKIN NO SE HARÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR LOS DAÑOS IMPREVISTOS O CONSIGUIEN...

Page 222: ...5 0 Fax 49 0 89 143405 100 Belkin Components SAS 5 Rue du Petit Robinson 3ème étage 78350 Jouy en Josas Francia Tel 33 0 1 34 58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 Belkin Ltd 7 Bowen Cresent West Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Asistencia técnica de Belkin Europa 00 800 223 55 460 EE UU 877 736 5771 P74390 2004 Belkin Corporation Todos los derechos reservados Todos l...

Page 223: ...Manuale utente F1UP0001 Server di stampa USB wireless Per condividere le stampanti USB in modalità wireless con i computer di rete P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 11 PM Page 43 ...

Page 224: ...erver di stampa 22 Aggiornamento del Firmware 23 Impostazioni del sistema Cambio della password 24 Stampare da diversi server di stampa 25 Aggiungere il monitoraggio porta Belkin e configurarlo per un determinato server di stampa 25 Menu avanzato Belkin per monitoraggio porta 28 Aprire il menu avanzato Belkin per monitoraggio porta 28 Aggiungere un secondo monitoraggio porta Belkin e configurarlo ...

Page 225: ...tamente questo manuale per sfruttare tutti i vantaggi del server di stampa Requisiti del sistema Stampante compatibile con USB 1 1 Ogni stampante è provvista di cavo USB Reti wireless 802 11g o 802 11b PC con Windows 98SE Me 2000 XP Contenuto della confezione Server di stampa wireless USB Belkin 802 11 g Cavo Ethernet Non necessario per operazioni wireless CD con il software di installazione Manua...

Page 226: ...ireless immediato di velocità superiore a casa e al lavoro senza compromettere l utilizzo dei prodotti 802 11b già esistenti Compatibilità con i prodotti 802 11b Le soluzioni LAN wireless 54g sono compatibili con tutti i prodotti Wi Fi IEEE 802 11b già esistenti e con gli altri prodotti IEEE 802 11g Ambienti dove il cablaggio è difficile Permette la condivisione di stampanti in edifici con muri pi...

Page 227: ...DQPSK DBPSK 802 11g OFDM Frequenza d esercizio Funzionamento di banda ISM da 2 412 2 497 GHz Canali operativi 802 11b 11 per il Nord America 13 per l Europa 802 11g 11 per il Nord America 13 per l Europa Protezione Crittografia WEP a 64 bit e a 128 bit Protocollo supportato CSMA CD TCP IP UDP Gestione Su base browser Porte 1 porta 10 100 Base T RJ45 2 porte USB 1 jack alimentazione 1 pulsante di r...

Page 228: ...Arancione Periferica da 10Mbps collegata c LED di collegamento WLAN Fisso Il server di stampa è collegato ad una rete wireless Lampeggiante Trasmissione dati in modalità wireless Spento Il server di stampa NON È collegato d LED di stato Fisso OK Lampeggiante Sta cercando di ottenere un indirizzo IP durante la fase di riavvio o di stampa e Errore Rossa fissa Stampante non collegata o errore di stam...

Page 229: ... prova comprende le configurazioni del server di stampa compreso l indirizzo IP ed altre informazioni che potrebbero risultare utili per le risoluzioni di anomalie del server di stampa Per stampare una pagina di prova premere per un istante il pulsante di reset test AVVERTENZA Alcune stampanti non supportano questa funzione Reset Per resettare o riavviare il server di stampa alle impostazioni attu...

Page 230: ...cessiva stampate una pagina di prova per assicurarvi che ogni computer funzioni 2 Inserite il CD per la procedura di installazione guidata nell apposito drive del primo computer Nota Se la procedura di installazione guidata non si avvia automaticamente selezionare il drive del CD ROM da My Computer Risorse del computer e fare doppio clic sul file Setup contenuto nel CD ROM 3 Il programma di instal...

Page 231: ...ssiva l installazione su quel PC è finita Fare clic su Quit e togliere il CD dal computer Importante Ripetere le fasi 2 5 per ogni computer dal quale vorreste stampare 6 Godetevi il server di stampa 7 PROCEDURAGUIDATAD INSTALLAZIONEPERILCOLLEGAMENTODELSERVERDISTAMPA a P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 11 PM Page 7 ...

Page 232: ... DHCP supporta una lista client questa indicherà gli indirizzi IP assegnati al server di stampa Se un server DHCP non è disponibile dopo 1 minuto e mezzo il server di stampa ritornerà allo 192 168 2 253 b Se il server di stampa è già stato configurato in precedenza allora sarà stato configurato usando un indirizzo IP statico che potrebbe cambiare per ogni rete Nota Se si preme il pulsante di reset...

Page 233: ...pa viene fornito senza alcuna password Nella schermata di login lasciare vuoto lo spazio per la password e fare clic su Submit Inoltra per registrarsi 9 Impostare il SSID della rete wireless facendo clic su Channel and SSID Vedere Web Interface Channel and SSID per maggiori informazioni 10 Per configurare l indirizzo IP del server di stampa fate clic su IP Address Per maggiori informazioni vedere ...

Page 234: ...r di stampa corretto in questo modo a In Windows selezionare le proprietà della stampante collegata al server di stampa e selezionare il tasto Port selezionare la porta Belkin e cliccare su Configure Port b Nella finestra Belkin Port Properties Fare clic su Locate Servers Posiziona server c Nella finestra Available Servers Server disponibili selezionare il server di stampa dal quale si vuole stamp...

Page 235: ...are clic su Apply Applica f Fare clic su Ok per chiudere g Se un altra stampante è collegata al server di stampa selezionare le proprietà di quella stampante e fare clic sulla tabella Ports selezionare quindi la porta che è appena stata configurata Nota Se la rete ha più di un server di stampa disponibile leggere la sezione Stampare da diversi server di stampa 11 CONFIGURAZIONE PER UTENTI ESPERTI ...

Page 236: ...Se il server di stampa è stato già configurato avrà un indirizzo IP statico che potrebbe cambiare per ogni rete Nota Se si preme il pulsante di reset per 10 secondi mentre si accende il server di stampa si ripristinano le impostazioni predefinite e si avrà un indirizzo IP dinamico c Lanciare il programma PSF exe dal CD di installazione Questo individuerà l indirizzo IP e si collegherà all interfac...

Page 237: ...odificare le impostazioni scegliere una categoria dal menu a sinistra Schermata di Login Interfaccia Web Facendo clic su una qualsiasi categoria del menu apparirà un prompt di login Da qui è possibile inserire una password qualora fosse già stata impostata I server di stampa vengono forniti senza password In questo caso fare clic su Submit Invia per continuare 13 CONFIGURAZIONE DEL WEB P74390ea_F1...

Page 238: ...e si avvia l installazione guidata l indirizzo IP diventerà statico Si consiglia un indirizzo statico poichè il computer verrà configurato in modo tale da stampare verso un determinato indirizzo IP e se questo dovesse essere cambiato il server di stampa non funzionerà più Nota Quando si assegna un indirizzo IP manualmente assicurarsi di scegliere un indirizzo IP univoco all interno dello stesso do...

Page 239: ...lazione guidata ANY verrà sostituito dal SSID di rete che verrà trovato durante la procedura di installazione Network Type tipo di rete si riferisce o all Infrastruttura o all AD Hoc Ogni rete con un router o access point wireless viene considerata come rete da infrastruttura per impostazione predefinita Channel Canale è solo per installazioni Ad Hoc Nelle reti da infrastruttura il router o access...

Page 240: ...onibili dal software 64 bit manuale Selezionando questa impostazione potrete inserire il codice a 64 bit se la rete utilizza la crittografia a 64 bit Vedere la casella di dialogo riportata nella pagina successiva 64 bit automatica Selezionando questa impostazione potrete inserire una frase di accesso per generare automaticamente una chiave di crittografia per il server di stampa Cautela Se si opta...

Page 241: ... di crittografia dall elenco a discesa Codice WEP Selezionare il numero di codice appropriato e digitare cifre esadecimali in tutti e 20 i campi relativi alle impostazioni della rete wireless attuale Attenzione Nel caso ci fossero discrepanze nelle impostazioni di rete il server di stampa non si collegherà alla rete network Modalità Autentificazione Open shared è l impostazione predefinita per tut...

Page 242: ...camente dei codici esadecimali Nota Annotateli e conservateli per riferimenti futuri dato che devono essere inseriti manualmente in tutti i dispositivi di rete il router collegati tra loro Apply Changes Esegui modifiche Fare clic su questo pulsante per terminare le impostazioni NOTA Dopo aver cambiato le impostazioni di crittografia bisogna far ripartire il server di stampa Spegnendolo e riaccende...

Page 243: ...vvertenza Nel caso ci fossero discrepanze nelle impostazioni di rete il server di stampa non si collegherà alla rete network attuale Modalità Autentificazione Open shared è l impostazione predefinita per tutte le reti a 128 bit Apply Changes Esegui modifiche Fare clic su questo pulsante per terminare le impostazioni NOTA Dopo aver cambiato le impostazioni di crittografia bisogna far ripartire il s...

Page 244: ...dei codici esadecimali Nota Annotateli e conservateli per riferimenti futuri dato che devono essere inseriti manualmente in tutti i dispositivi di rete il router collegati tra loro Apply Changes Esegui modifiche Fare clic su questo pulsante per terminare le impostazioni NOTA Dopo aver cambiato le impostazioni di crittografia bisogna far ripartire il server di stampa Spegnendolo e riaccendendolo pe...

Page 245: ...nterfaccia Web Sintesi Sito Questo menu vi permette di rilevare tutte le reti wireless di zona e di collegarvi ad una di esse 21 CONFIGURAZIONE DEL WEB a l P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 11 PM Page 21 ...

Page 246: ...zione vi permette di stampare dal server di stampa usando la porta di stampa TCP IP built into Windows XP and 2000 anzichè il monitoraggio porta Belkin Per usare la Stampa Raw l utente deve configurare manualmente i parametri di tutte le porte e non è consigliato per utenti che non hanno dimestichezza con la stampa TCP IP Stampa FTP Questa funzione permette alla stampante di ricevere processi di s...

Page 247: ...l file è stato scaricato Dopo lo scaricamento fare clic su Browse Sfoglia nella schermata rappresentata in basso Selezionare il nome del file del firmware scaricato e fare clic su Apply changes L aggiornamento del firmware durerà pochi minuti NOTA Non interrompere il processo togliendo l alimentazione al server di stampa in quanto ciò potrebbe causare danni permanenti al dispositivo 23 CONFIGURAZI...

Page 248: ...nserire la nuova password due volte Quando si inserisce una password per la prima volta lasciare il campo current password in bianco Una volta terminato fare clic su Apply changes Esegui modifiche In questo menu si possono cambiare le impostazioni dell intervallo di aggiornamento della pagina web Se si vuole un intervallo minore o maggiore scegliere un numero tra quelli disponibili e fare clic su ...

Page 249: ...a gestione di determinati problemi di stampa Aggiungere un monitoraggio porta Belkin e configurarlo per un determinato server di stampa 1 In Windows selezionare le proprietà della stampante e fare clic su Ports 2 Fare clic su Add Port Si aprirà una finestra con tutte le porte di stampa installate sul PC Nella finestra Printer Ports selezionare Belkin Port e fare clic su New Port 25 STAMPARE DA DIV...

Page 250: ...c su OK 4 Click Close on the Printer Ports window 5 On the Ports tab select the newly created port click Configure Port 6 On the next window Belkin Port 2 Properties click the Locate Servers button 26 STAMPARE DA DIVERSI SERVER DI STAMPA P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 11 PM Page 26 ...

Page 251: ...do si configura un monitoraggio porta per inviare lavori di stampa ad un determinato server di stampa assicurarsi di selezionare in Windows la porta corretta per il driver per la stampante Assicurarsi inoltre che la stampante corrispondente sia collegata al server di stampa scelto dalla porta Se i driver per la stampante le porte o i server di stampa non corrispondono si potrebbero verificare erro...

Page 252: ...particolare stampante o di mettersi in coda di stampa per lavori inviati a quel server di stampa Il menu avanzato è utile quando si ha più di un server di stampa all interno della rete e quando si verificano errori di stampa poichè il software monitoraggio porta non riesce a determinare il nome della stampante Aprire il menu avanzato monitoraggio porta Belkin 1 In Windows selezionare le proprietà ...

Page 253: ...inita il campo del numero della porta indica 515 Nella maggior parte dei casi il numero della porta non dovrebbe essere cambiato Aggiungere un secondo monitoraggio porta Belkin e configurarlo per un determinato server di stampa 1 In Windows selezionare le proprietà di stampa e fare clic su Ports 29 MENU AVANZATO MONITORAGGIO PORTA BELKIN l P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 11 PM Page 29 ...

Page 254: ...stra New Port inserire un nome univoco per la porta e fare clic su OK 4 Nella finestra Printer Ports Porte di stampa fare clic su Close Chiudi 5 Nella tabella Ports selezionare la porta appena creata e fare clic su Configure Port Configura porta 6 Fare clic su Advanced 30 MENU AVANZATO MONITORAGGIO PORTA BELKIN P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 11 PM Page 30 ...

Page 255: ...er chiudere Avvertenza Quando si configura manualmente il monitoraggio porta per inviare lavori ad una determinata stampante assicurarsi di selezionare il driver per la stampante corretto Assicurarsi inoltre che il nome della coda di stampa corrisponda alla porta USB alla quale è collegata la stampante Se i driver per la stampante o i nomi di coda di stampa non corrispondono si potrebbero verifica...

Page 256: ...rver di stampa mediante FTP 1 In Windows selezionare le proprietà di stampa 2 Dalla porta di stampa selezionare File e fare clic su Apply 32 USARE IL SERVER DI STAMPA PER IL TRASFERIRE FILE DI STAMPA MEDIANTE FTP P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 11 PM Page 32 ...

Page 257: ...to nella directory predefinita Generalmente C or C Documenti e impostazioni nome utente 4 Dalla barra di comando selezionate la voce avvio esegui e quindi digitate cmd per Windows XP e 2000 o command per Windows 98SE and Me Fare clic su OK per aprire la finestra Command MS DOS Prompt 33 USARE IL SERVER DI STAMPA PER IL TRASFERIRE FILE DI STAMPA MEDIANTE FTP P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 11 PM...

Page 258: ...zioni su come stampare il file 7 A questo punto digitate put seguito dal file path Percorso del file il nome del file e il numero della stampante Ad es put c example printer1 8 Il file verrà inviato al server di stampa A trasferimento concluso apparirà un altro prompt Una volta terminato digitate quit e fate clic su Enter per terminare la sessione FTP Quindi chiudere la finestra Command Prompt Not...

Page 259: ...onfigurato in modo tale da farlo associare al server di stampa vedere la documentazione del router Lavori di stampa inviati alla stampante sbagliata o non stampa Le configurazioni del computer potrebbero essere sbagliate Assicurarsi che la stampante collegata al server di stampa sia configurata come default printer predefinita Quando si cerca di risolvere un problema di stampa cercare di stabilire...

Page 260: ...allazione guidata Dopo averlo configurato nella sottorete corretta disconnettere il cavo e provare nuovamente a procedere con una configurazione wireless usando l impostazione guidata Se il server di stampa è già stato configurato e l indirizzo IP è già stato assegnato ad un altra sottorete la soluzione migliore è ripristinare i valori preimpostati del server di stampa Per fare ciò tenere premuto ...

Page 261: ...i ripristinare la funzione della stampante e se necessario far riavviare il server di stampa Se il problema dovesse persistere Belkin consiglia agli utenti di disattivare il monitor di stato del driver della stampante sul computer Il monitor di stato è un utile punto di controllo e generalmente richiede una connessione diretta tra il computer e la stampante Potrebbe non comunicare con la stampante...

Page 262: ...com attraverso l area di assistenza tecnica Per informazioni aggiornate sulla risoluzione delle anomalie o compatibilità con stampanti andare su http web belkin com support F1UP0001 Rivolgersi all Assistenza Tecnica Belkin al numero 00 800 223 55 460 38 ASSISTENZA TECNICA P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 11 PM Page 38 ...

Page 263: ... nel corso del normale funzionamento Informazione della Commissione Federale per le Comunicazioni Questa attrezzatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per le periferiche dig itali di classe B in conformità alla Sezione 15 delle normative FCC Questi limiti sono stati sta biliti per fornire un livello di protezione ragionevole contro eventuali interferenze dannose in un in ...

Page 264: ...parecchi radio Per stabilire il tipo di trasmettitore utilizzato verificare la targhetta di identificazione del proprio prodotto Belkin I prodotti con il marchio CE sono conformi alla Direttiva EMC 89 336 CEE e alla Direttiva per la Bassa Tensione 72 23 CEE emesse dalla Commissione della Comunità Europea La conformità a tali direttive implica la conformità alle seguenti norme europee tra parentesi...

Page 265: ...CORDO SIA ORALE CHE SCRITTO ESPRESSO O IMPLICITO BELKIN DECLINA SPECIFICATAMENTE QUALSIASI OBBLIGO DI GARANZIA IMPLICITO COMPRESE SENZA LIMITI LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO Nessun rivenditore agente o dipendente Belkin è autorizzato ad apportare modifiche ampliamenti o aggiunte alla presente garanzia BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI SP...

Page 266: ... 89 143405 0 Fax 49 0 89 143405 100 Belkin Components SAS 5 Rue du Petit Robinson 3ème étage 78350 Jouy en Josas Francia Tel 33 0 1 34 58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 Belkin Ltd 7 Bowen Cresent West Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Assistenza tecnica Belkin Europa 00 800 223 55 460 USA 877 736 5771 P74390 2004 Belkin Corporation Tutti i diritti riservati Tutti i...

Page 267: ...P74390ea_F1UP0001_man qxd 1 6 04 3 11 PM Page 43 ...

Page 268: ... Tel 49 0 89 143405 0 Fax 49 0 89 143405 100 Belkin Components SAS 5 Rue du Petit Robinson 3ème étage 78350 Jouy en Josas France Tel 33 0 1 34 58 14 00 Fax 33 0 1 39 46 62 89 Belkin Ltd 7 Bowen Cresent West Gosford NSW 2250 Australia Tel 61 0 2 4372 8600 Fax 61 0 2 4372 8603 Belkin Tech Support Europe 00 800 223 55 460 US 877 736 5771 P74390ea 2004 Belkin Corporation All rights reserved All trade ...

Reviews:

No comments

Related manuals for F1UP0001

Netlink FRX4000

Brand: Cabletron Systems Pages: 8

Brand: Cabletron Systems Pages: 4

MMAC-Plus 9F106-02

Brand: Cabletron Systems Pages: 7

AT-9424Ts/XP AC

Brand: Allied Telesis Pages: 3

LoadMaster 1500

Brand: KEMP Technologies Pages: 71

AirStation WHR-G300N

Brand: Hornington Pages: 6

SmartNode 4520 Series

Brand: Patton electronics Pages: 90

IPS Pro-Module-24C-GE-BP-TM

Brand: Trend Micro Pages: 3

Brand: IMC Networks Pages: 36

Brand: Dahua Pages: 113

OptiBond 210 C Series

Brand: i-MO Pages: 16

Brand: Commell Pages: 36

Brand: Acromag Pages: 23

Brand: Top Pages: 21

Brand: Digi Pages: 75

Ultra WiFi Booster

Brand: Optus Pages: 8

Brand: Ebyte Pages: 23

MTDOT-868 Series

Brand: Multitech Pages: 60

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands