background image

30

31

Quick Start Guide

POWERPLAY 16 P16-M/P16-I/P16-D

Specifications

Especificaciones técnicas

P16-I/P16-M/P16-D

Ultranet Digital Network

Digital Processing

A/D conversion

24-bit, 44.1 / 48 kHz sample rate

Converter type

24-bit, delta-sigma

System

Signal

16 channels, plus bus-power for P16-M

Latency

<0.9 ms (from P16-I to P16-M)

Frequency response

20 Hz to 20 kHz (+0 / -3 dB)

Dynamic range

typical 92 dB

Cabling

Connectors

RJ45

Cables

Shielded CAT5

Cable length

max. 246 ft / 75 m recommended

P16-I Input Module

Analog Inputs

Inputs

16 x ¼" TRS, balanced, line-level

Input level

+4 dBu optimal, +22 dBu maximal

Input gain

-10 dBV / 0 dBu / +4 dBu / +22 dBu, adjustable

Gain selector

4-position switch (per channel)

Digital Inputs

Optical inputs

2 x optical connectors

Input format

ADAT, 16 / 20 / 24-bit,  

44.1 / 48 kHz sample rate, 8 channels 

Synchronization

From ADAT input A only (external clock)

Indicators

2 x LED's

Input selection

Auto select for channels 1-8 / 9-16

Digital Outputs (Ultranet)

Connectors

6 x RJ45

Power Supply/Voltage (Fuses)

USA/Canada

120 V~, 60 Hz (T 1 A H 250 V)

UK/Australia/Europe

220-240 V~, 50/60 Hz (T 1 A H 250 V)

Korea/China

220-240 V~, 50/60 Hz (T 1 A H 250 V)

Japan

100 V~, 50/60 Hz (T 1 A H 250 V)

Power consumption

35 W

Mains connection

Standard IEC receptacle

Dimensions/Weight

Dimensions (H x W x D)

appr. 1.7 x 19 x 7.5" 

appr. 44 x 482 x 190 mm (1U)

Weight

appr. 4.6 lbs / 2.1 kg

P16-I/P16-M/P16-D

P16-M Digital Personal Mixer

Audio Connections

Phones

¼" TRS, stereo

Line out

2 x ¼" TS, unbalanced

Ultranet Thru/In

2 x RJ45

MIDI in

5-pin MIDI connector

Controls

Equalizer

Bass

±12 dB @ 100 Hz, shelving

Mid

±12 dB, semi-parametric

Frequency

100 Hz to 10 kHz, adjustable

Treble

±12 dB @ 10 kHz

Output

Limiter

Ratio ∞:1 

Level

-20 to +15 dBu (Phones)

Power Supply

Power consumption

max. 5 W with included power supply adaptor

Mains connection

External power supply (included) or P16-I / P16-D

Dimensions/Weight

Dimensions (H x W x D)

appr. 2.5 x 10.1 x 5.3" 

appr. 63 x 257 x 134 mm

Weight

appr. 1.8 lbs / 0.8 kg

P16-D Ultranet Distributor

Digital Inputs/Outputs (Ultranet)

Ultranet in

1 x RJ45

Remote outputs

8 x RJ45

Power Supply/Voltage (Fuses)

USA/Canada

120 V~, 60 Hz (T 1 A H 250 V)

UK/Australia/Europe

220-240 V~, 50/60 Hz (T 1 A H 250 V)

Korea/China

220-240 V~, 50/60 Hz (T 1 A H 250 V)

Japan

100 V~, 50/60 Hz (T 1 A H 250 V)

Power consumption

40 W

Mains connection

Standard IEC receptacle

Dimensions/Weight

Dimensions (H x W x D)

appr. 1.7 x 10 x 6.3" 

appr. 44 x 254 x 160 mm (1U)

Weight

appr. 2.4 lbs / 1.1 kg

P16-I / P16-M / P16-D

Red Digital Ultranet

Procesado Digital

Conversión A/D 

24 bits, frecuencia de muestreo 44.1 / 48 kHz

Convertidor

24-bit, delta-sigma

Sistema

Señal

16 canales, más alimentación por bus 

para el P16-M

Latencia

< 0.9 ms (from P16-I to P16-M)

Respuesta de frecuencia

20 Hz – 20 kHz (+0 / -3 dB)

Rango dinámico

típico 92 dB

Cableado

Conectores

RJ45

Cables

CAT5 con blindaje

Longitud de cable

Recomendamos un máximo de 246 ft / 75 m

Módulo de Entrada P16-I

Entradas Analógicas

Entradas

16 x TRS de 6,3 mm, balanceado, nivel de línea

Nivel de entrada

+4 dBu óptimo, +22 dBu máximo

Ganancia de entrada

-10 dBV / 0 dBu / +4 dBu / +22 dBu, ajustable

Selector de ganancia

Interruptor de 4 posiciones (por canal)

Entradas Digitales 

Entradas ópticas

2 x conector óptico

Formato de entrada

ADAT, 16 / 20 / 24 bits, frecuencia de muestreo 

44.1 / 48 kHz, 8 canales

Sincronización

Solo desde entrada ADAT A (reloj externo)

Indicadores

2 x pilotos LED

Selección de entrada

Selección automática para canales 1 – 8 / 9 – 16

Salidas Digitales (Ultranet)

Conectores

6 x RJ45

Alimentación, Voltaje (Fusibles)

EE.UU. / Canadá

120 V~, 60 Hz (T 1 A H 250 V)

Reino Unido / Australia / Europa

220-240 V~, 50/60 Hz (T 1 A H 250 V)

Corea / China

220-240 V~, 50/60 Hz (T 1 A H 250 V)

Japón

100 V~, 50/60 Hz (T 1 A H 250 V)

Consumo

35 W

Toma de corriente

Receptáculo IEC standard

Dimensiones / Peso

Dimensiones (A x L x P)

aprox. 44 x 482 x 190 mm (1U)

Peso

aprox. 2.1 kg

P16-I / P16-M / P16-D

Mezclador Personal Digital P16-M

Conexiones Audio

Phones (Auriculares)

TRS de 6,3 mm, stereo

Line out (Salida de línea)

2 x TS de 6,3 mm, no balanceado

Ultranet Thru /  

In (Entrada/thru Ultranet)

2 x RJ45

MIDI in (Entrada MIDI)

Conector MIDI de 5 puntas

Controles

Equalizer (Ecualizador)

Bass (Graves)

±12 dB @ 100 Hz, estantería

Mid (Medios)

±12 dB, semiparamétrico

Frequency (Frecuencia)

100 Hz a 10 kHz, ajustable

Treble (Agudos)

±12 dB @ 10 kHz

Output (Salida)

Limiter (Limitador)

Relación o ratio ∞:1

Level (Nivel)

-20 a +15 dBu (Phones)

Alimentación

Consumo

máximo 5 W (con adaptador)

Toma de corriente

Fuente de alimentación externa (incluida) 

o P16-I / P16-D

Dimensiones / Peso

Dimensiones (A x L x P)

aprox. 63 x 257 x 134 mm

Peso

aprox. 0.8 kg

Distribuidor Ultranet P16-D

Entradas / salidas digitales (Ultranet)

Entrada Ultranet

1 x RJ45

Salidas remotas

8 x RJ45

Alimentación, Voltaje (Fusibles)

EE.UU. / Canadá

120 V~, 60 Hz (T 1 A H 250 V)

Reino Unido / Australia / Europa

220-240 V~, 50/60 Hz (T 1 A H 250 V)

Corea / China

220-240 V~, 50/60 Hz (T 1 A H 250 V)

Japón

100 V~, 50/60 Hz (T 1 A H 250 V)

Consumo

40 W

Toma de corriente

Receptáculo IEC standard

Dimensiones / Peso

Dimensiones (A x L x P)

aprox. 44 x 254 x 160 mm (1U)

Peso

aprox. 1.1 kg

Summary of Contents for POWERPLAY 16 P16-D

Page 1: ...POWERPLAY P16 M 16 Channel Digital Personal Mixer P16 I 16 Channel 19 Input Module with Analog and ADAT Optical Inputs P16 D 16 Channel Digital ULTRANET Distributor...

Page 2: ...lotherinstallationor modificationshouldbeperformedonlyby qualifiedpersonnel Thissymbol whereveritappears alertsyoutothepresenceofuninsulated dangerousvoltageinsidethe enclosure voltagethatmaybesuffici...

Page 3: ...unaotra garant arelativaaesteproducto 8 Otros derechos de garant as y Leyes nacionales 1 Estagarant alimitadanoexcluyenilimitalos derechoslegalespropiosdelcompradorcomotal 2 Lospuntosdeestagarant alim...

Page 4: ...uxl gislationslocalesetdepriseenchargedes d fautscach s 9 Amendements Lesconditionsdecettegarantiesontsujettes modificationsanspr avis Pourobtenirlesconditions degarantielesplusr centesainsiquetouteau...

Page 5: ...tionenzur eingeschr nktenGarantievonMUSICGroupfindenSie onlineunterbehringer com MUSIC Group Macao Commercial O shore Limited of Rue de Pequim No 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau inklusive aller F...

Page 6: ...A Centro Financeiro de Macau 9 J Macau incluindo todo MUSIC Group companhias Aviso Terminaismarcadoscomos mbolo carregamcorrenteel tricade magnitudesuficienteparaconstituirumriscode choqueel trico Us...

Page 7: ...conmezcladoresP16 Mde colocaci nensoporte C blagesimpleavecm langeursP16 M mont ssurpieds EinfacheVerkabelungmitst ndermontierten P16 MMixern MontagemsimplescommixersP 16Mde instala oemestandes Extend...

Page 8: ...activos en 1 de los 16 presets de usuario disponibles Chaque touche STORE sauvegarde les r glages courants dans l un des 16 Presets utilisateur STORE Taste speichert aktuelle Einstellungen in 1 von 16...

Page 9: ...de agudos para el canal mono par enlazado en stereo o se al bus stereo MAIN elegida Chaque bouton TREBLE contr le le niveau de l galiseur aigu de la voie mono s lectionn e des voies coupl es en st r o...

Page 10: ...6 Mohubsde distribuci nP16 Dadicionales ChaquesortieULTRANET THRUtransmetlesignal audionum riquenontrait del entr eULTRANETINvers d autresm langeursP16 Mou d autresdistributeursP16 D ULTRANET THRU Aus...

Page 11: ...sends out 16 tracks of digital audio plus a power signal to remotely power external devices Las salidas ULTRANET OUTPUTS conectan el P16 I con hasta seis mezcladores personales P16 M o hubs de distri...

Page 12: ...s de de outros dispositivos POWERPLAY P16 utilizando cabos blindados do tipo CAT5 ULTRANET OUTPUTS connect the P16 D with up to eight P16 M personal mixers or P16 D distribution hubs Each output sends...

Page 13: ...o set levels play back audio from your mixer to the P16 I s analog inputs ES Para ajustar los niveles reproduzca una se al audio desde su mezclador a las entradas anal gicas del P16 I FR Pour r gler l...

Page 14: ...w hrend der Wiedergabe von Audiosignalen den OUTPUT LEVEL Regler langsam nach rechts bis ein angenehmer Abh rpegel erreicht ist PT Enquanto estiver tocando o udio gire lentamente o bot o OUTPUT LEVEL...

Page 15: ...en uvre l mentaire P16 D Prinzipielle Einrichtung Configura o b sica P16 D EN Make sure the P16 D is connected to a power outlet using the included IEC power cable To bus power additional P16 M mixers...

Page 16: ...54 x 160 mm 1U Weight appr 2 4 lbs 1 1 kg P16 I P16 M P16 D Red Digital Ultranet Procesado Digital Conversi n A D 24 bits frecuencia de muestreo 44 1 48 kHz Convertidor 24 bit delta sigma Sistema Se a...

Page 17: ...Abmessungen H x B x T ca 44 x 254 x 160 mm 1U Gewicht ca 1 1 kg P16 I P16 M P16 D R seau Num rique Ultranet Traitement Num rique Conversion A N 24 bits fr quence d chantillonnage de 44 1 48 kHz Conve...

Page 18: ...leerlost rminosycondicionesde nuestragarant a siesaplicableensucaso 2 Aver as Enelcasodequenoexistaundistribuidor BEHRINGERenlasinmediaciones puedeponerseen contactoconeldistribuidorBEHRINGERdesupa s...

Page 19: ...o guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equi...

Page 20: ...We Hear You...

Reviews: