22
POWERPLAY 16 P16-M/P16-I/P16-D
23
Quick Start Guide
(EN)
Step 2: Controls
(ES)
Paso 2: Controles
(FR)
Etape 2 : Réglages
(DE)
Schritt 2: Regler
(PT)
Passo 2: Controles
POWERPLAY 16 P16-D Controls
POWER
switch turns
the unit on and off.
El interruptor
POWER
le
permite encender y apagar
la unidad.
L’interrupteur
POWER
place
l’appareil sous/hors tension.
POWER
–Schalter schaltet das
Gerät ein/aus.
A chave
POWER
liga e
desliga o equipamento.
POWER SOURCE
jack accepts
the included IEC power cable.
La toma
POWER SOURCE
acepta el cable de
alimentación IEC incluido.
L’embase
POWER SOURCE
reçoit le cordon secteur.
POWER SOURCE
–Eingang
zum Anschließen des
mitgelieferten IEC-Netzkabels.
O jack de entrada
POWER
SOURCE
é compatível com o
cabo IEC incluso.
ULTRANET IN
input
accepts signals from other
POWERPLAY 16 devices using
shielded CAT5 cable.
La entrada
ULTRANET IN
acepta señales de otros
dispositivos POWERPLAY
16 a través de un cable CAT5
con blindaje.
L’entrée
ULTRANET IN
accepte les signaux d’autres
POWERPLAY 16 reliés par
câbles CAT5 blindés.
ULTRANET IN
–Eingang
akzeptiert digitale
Audiosignale von anderen
POWERPLAY 16-Geräten,
die über abgeschirmte
CAT5-Kabel eingehen.
A entrada
ULTRANET IN
aceita sinais de de outros
dispositivos POWERPLAY P16
utilizando cabos blindados do
tipo CAT5.
ULTRANET OUTPUTS
connect
the P16-D with up to eight
P16-M personal mixers or
P16-D distribution hubs.
Each output sends out 16
tracks of using shielded
CAT5 cable.
Las salidas
ULTRANET
OUTPUTS
conectan el P16-D
con hasta seis mezcladores
personales P16-M o hubs
de distribución P16-D.
Cada salida envía 16 pistas
de usando un cable CAT5
con blindaje.
Les sorties
ULTRANET
OUTPUTS
connectent le
P16-D à un maximum de
huit mélangeurs personnels
P16-M ou distributeurs P16-D.
Chaque sortie transmet 16
canaux de signaux par câbles
CAT5 blindés.
ULTRANET OUTPUTS
verbinden den P16-D
mit bis zu acht P16-M
Personal Mixern oder
P16-D Distribution Hubs.
Jeder Ausgang überträgt
16 Spuren mit digitalen
Audiosignalen über
abgeschirmte CAT5-Kabel.
As saídas
ULTRANET OUTPUTS
conectam o P16-D com até
16 unidades do mixer pessoal
P16-M ou hubs de distribuição
P16-D. Cada saída envia
16 músicas de utilizando cabo
de blindado do tipo CAT5.
ON LED
lights when the
device is powered up using
the POWER switch.
El piloto
ON
se ilumina cuando
haya encendido el aparato con
el interruptor POWER.
Le témoin Led
ON
s’allume lorsque
l’appareil est sous tension
(avec l’interrupteur POWER).
ON LED
leuchtet, wenn das
Gerät mit dem POWER-
Schalter eingeschaltet wurde.
Os LEDs
ON LED
acendem
quando o dispositivo
está ligado através das
chave POWER.
Summary of Contents for POWERPLAY 16 P16-D
Page 20: ...We Hear You...
