Behringer POWERPLAY 16 P16-D, Quick Start Manual

Page: 11 / 20

20
POWERPLAY 16 P16-M/P16-I/P16-D
21
Quick Start Guide
(EN)
Step 2: Controls
(ES)
Paso 2: Controles
(FR)
Etape 2 : Réglages
(DE)
Schritt 2: Regler
(PT)
Passo 2: Controles
POWERPLAY 16 P16-I Controls
POWER switch turns the
unit on and off.
El interruptor POWER le
permite encender y apagar
la unidad.
L’interrupteur POWER place
l’appareil sous/hors tension.
POWER
–Schalter zum
Ein/Ausschalten des Geräts.
Chave de POWER
(Energia) liga ou
desliga o equipamento.
RACK EARS secure the
unit into a rack using four
attaching screws and washers
(fasteners not included).
Las ESCUADRAS DE
COLOCACION RACK le
permiten fijar la unidad
en un bastidor rack
usando los cuatro tornillos
y arandelas incluidas
(no se incluyen tuercas).
Les équerres de RACK ancrent
l’appareil dans le Rack à l’aide
de quatre vis et rondelles
(visserie non fournie).
RACK-HALTERUNGEN
sichern das Gerät mit vier
Befestigungsschrauben und
Unterlegscheiben in einem
Rack (Halterungen optional).
ABAS DE RACK mantém o
equipamento preso a um rack
utilizando quatro parafusos e
porcas (presilhas não inclusas)
INPUT SENSITIVITY
switches
adjust the input level for the
analog inputs.
Los interruptores
INPUT
SENSITIVITY ajustan el
nivel de entrada de las
entradas analógicas.
Les touches INPUT
SENSITIVITY règlent le niveau
des entrées analogiques.
INPUT SENSITIVITY –Schalter
regeln den Eingangspegel der
Analogeingänge.
Chaves de INPUT
SENSITIVITY
(Sensibilidade de Entrada)
ajustam o nível para as
entradas analógicas.
SIG
LEDs on each input
channel indicate when a
signal is present.
Los pilotos
SIG
de cada canal
de entrada le indican la
presencia de señal.
La Led
SIG
de chaque entrée
indique la présence du signal.
SIG LEDs pro Eingangskanal
zeigen eingehende Signale an.
LEDs SIG em cada canal de
entrada indicam quando há
um sinal presente.
CLIP
LEDs on each channel
indicates when the signal
level is too high and should
be attenuated.
Los pilotos CLIP de cada canal
le indican que el nivel de
señal es demasiado alto y que
debería reducirlo.
La Led CLIP de chaque voie
d’entrée indique que le niveau
du signal est trop élevé et doit
être atténué.
CLIP LEDs pro Kanal zeigen
übersteuerte Signale an,
die bedämpft werden sollten.
LEDs de CLIP (“clipagem”)
em cada canal indicam
quando o nível do sinal
está muito alto e deve
ser atenuado.
ADAT A/B LEDs light
when either of the
digital inputs is in use.
Los pilotos ADAT A/B se
iluminan cuando esté siendo
usada cualquiera de las
entradas digitales.
Chaque Led ADAT A/B
s’allume lorsque vous utilisez
l’une des entrées numériques.
ADAT A/B LEDs
leuchten, wenn einer der
Digitaleingänge in Betrieb ist.
LEDs ADAT A/B acendem
quando qualquer
uma das entradas
digitais estiverem em uso.
ULTRANET OUTPUTS
connect
the P16-I with up to six P16-M
personal mixers or P16-D
distribution hubs. Each output
sends out 16 tracks of
digital audio, plus a power
signal to remotely power
external devices.
Las salidas ULTRANET
OUTPUTS conectan el P16-I
con hasta seis mezcladores
personales P16-M o hubs
de distribución P16-D.
Cada salida envía 16 pistas
de audio digital, más una
señal eléctrica para alimentar
dispositivos externos.
Chaque sortie ULTRANET
OUTPUTS
se connecte au
P16-I avec un maximum
de six mélangeurs
personnels P16-M ou points
de distribution P16-D.
Chaque sortie transmet
16 pistes audionumériques,
plus l’alimentation pour
alimenter les équipements
externes à distance.
ULTRANET OUTPUTS
verbinden den P16-I mit bis zu
sechs P16-M Personal Mixern
oder P16-D Distributor-Hubs.
Jeder Ausgang überträgt
16 Spuren mit digitalen
Audiosignalen sowie eine
Spannungsversorgung für
externe Geräte.
ULTRANET OUTPUTS
(Saidas ULTRANET)
conectam o P16-I com até
seis mixers pessoais P16-M
ou seis hubs de distribuição
P16-D. Cada saída envia 16
músicas de áudio digital e
mais um sinal de força para
energizar remotamente
dispositivos externos.
ULTRANET LEDs
indicate which Ultranet
outputs are active.
Los pilotos ULTRANET
le indican que las salidas
Ultranet están activas.
Chaque Led ULTRANET
indique les sorties
Ultranet actives.
ULTRANET LEDs zeigen an,
welche Ultranet-Ausgänge
aktiv sind.
LEDs ULTRANET
indicam quais das saídas
Ultranet estão ativas.
POWER LED
lights up when
the unit is switched on.
El piloto POWER se
ilumina cuando la unidad
esté encendida.
Chaque Led POWER s’allume
avec la mise sous tension
de l’appareil.
POWER LED (LED de
Força) acende quando o
equipamento estiver ligado.
POWER LED leuchtet bei
eingeschaltetem Gerät.
POWER SOURCE jack accepts
the included IEC power cable.
La toma
POWER SOURCE
acepta el cable de
alimentación IEC incluido.
L’embase
POWER SOURCE
reçoit le cordon secteur fourni.
POWER SOURCE –Eingang
zum Anschließen des
mitgelieferten IEC-Netzkabels.
Jack de entrada da FONTE
DE ENERGIA
aceita conexão
com o cabo IEC já incluso.
ADAT IN
connections accept
signal from optical digital
audio cables at 44.1 kHz or
48 kHz sample rates.
Las conexiones ADAT IN
aceptan la señal de cables
audio digitales ópticos a
frecuencias de muestreo de
44.1 ó 48 kHz.
Chaque connexion ADAT IN
accepte les signaux
numériques optiques à
44,1 kHz ou 48 kHz.
ADAT IN
–Anschlüsse zur
Übertragung digitaler
Audiosignale mit Sampleraten
von 44.1 kHz oder 48 kHz über
optische Kabel.
Conexões ADAT IN aceitam
sinal de cabos ópticos de
áudio digital em taxas de
44.1Khz ou 48Khz.
ANALOG INPUTS
accept
balanced or unbalanced
signals through
¼" TRS connectors.
Las entradas ANALOG
INPUTS aceptan señales
balanceadas o no balanceadas
a través de conectores
TRS de 6,3 mm.
Les entrées ANALOGIQUES
acceptent les signaux
symétriques/asymétriques
par les embases Jack
6,35 mm stéréo.
ANALOG INPUTS mit 6,3 mm
TRS-Anschlüssen akzeptieren
symmetrische oder
unsymmetrische Signale.
ANALOG INPUTS
(Entradas Analógicas)
aceitam sinais balanceados ou
não balanceados através de
conectores TRS ¼".