background image

29

Problem

Mulig grund

Løsning

Falske alarmer

Alarmen lyder ikke

Lyset til bevægelsesindikatoren blinker
orange (monitoren har problemer med
at spore bevægelse)

Tænd indikatoren (ON) (grønt lys) lyser
ikke

FEJLFINDING

• Du tog barnet op af vuggen, men slukkede ikke for

monitoren.

• Bevægelses-sensorpuden er sluttet forkert til monitoren.

• Bevægelses-sensorpuden er ikke i fuld kontakt med

madrassen eller madrassen hviler ikke på en hård overflade.

• Barnet har flyttet sig til krybbens yderste hjørne væk fra

sensorpuden.

• Monitoren sporer bevægelse, når sengen røres.
• Monitoren sporer bevægelse, som er udenfor sengen, så

som motoriseret udstyr, kraftig træk, osv.

• Følsomheden er sat for højt.

• Bevægelses-sensorpuden er ikke i fuld kontakt med

madrassen eller madrassen ligger ikke på en hård overflade.

• Barnet er i en meget dyb søvn, eller har flyttet sig væk fra

sensorpuden til kanten af vuggen.

• Batterier er ved at dø ud eller forkert installeret.
• Monitoren er ikke ON.

• Husk at slukke for monitoren. 

• Kontroller tilslutningen mellem sensorpuden og

monitoren. Tag ledningen ud og sæt den i igen.

• Sørg for, at der ikke er nogen lagener, som adskiller

madrassen fra bevægelses-sensorpuden. Bevægelses-
sensorpuden skal ligge på et hårdt underlag. Hvis vuggen
har en fjederbund, placer et bræt, som måler mindst 
400 mm x 600 mm x 6 mm på fjederbunden. Hvis vuggen
har en træbund, er madrasstøtte fast nok.

• Sørg for, at bevægelses-sensorpuden er placeret på langs

i vuggen. Eller du skal måske  øge følsomheden, se
afsnittet Justering af bevægelsesfølsomhed.

• Undgå kontakt med vuggen, når monitoren er ON. 
• Placer vuggen ved en solid støttende væg, for at undgå at

sensorpuden sporer bevægelse ude fra vuggen.

• Du skal måske sænke følsomheden, se afsnittet Justering

af bevægelsesfølsomhed.

• Sørg for, at der ikke er nogen lagener, som adskiller

madrassen fra bevægelses-sensorpuden. Bevægelses-
sensorpuden skal ligge på et hårdt underlag. Hvis vuggen
har en fjederbund, placer et bræt, som måler mindst 
400 mm x 600 mm x 6 mm på fjederbunden. Hvis vuggen
har en træbund, er madrasstøtte fast nok.

• Sørg for at sensorpuden er placeret på langs i vuggen. Se

afsnittet Justering af bevægelsesfølsomhed.

•  Kontroller / udskift batterier 
• Kontroller tilslutninger eller skift til en anden stikkontakt.
• Sørg for at monitoren er ON. 

ET ÅRS BEGRÆNSET GARANTI

Angelcare

®

garanterer overfor den oprindelige ejer af dette produkt,

at Angelcare

®

bevægelsesmonitor (Model AC100) er fri for defekter i

materiale og udførsel for en periode på et (1) år fra den oprindelige
købsdato. Hvis dette overvågningssystem ikke fungerer korrekt, når
det bruges som indikeret under normale forhold, inden for et-års
perioden, vil Angelcare

®

enten reparere eller udskifte produktet gratis

efter vores valg, når det returneres i hel tilstand og i den originale
pakke, porto forudbetalt og forsikret til distributøren (se side 33).

Produktet skal medfølges af købsbevis, enten en kvittering, betalt
faktura eller andet bevis på at overvågningssystemet er indenfor
garantiperioden. Angelcare

®

vil bekoste reparation eller udskiftning

af produktet og forsendelse tilbage til dig.

Denne garanti dækker ikke ved et produkt, som er blevet beskadiget
som resultat af forkert vedligeholdelse, uheld, forkert strømtilførsel
eller anden misbrug. Garantien aflyses også, hvis ejeren reparerer
eller ændrer produktet på nogen måde. Angelcare

®

er ikke ansvarlig

for uhelds- eller konsekvente skader med hensyn til dette produkt.
Garantien udelukker også ethvert ansvar andet end hvad der er
anført foroven. Ingen andre garantier gives.

RETTIGHEDER VARIERER FRA LAND TIL LAND. VISSE LANDE
TILLADER IKKE UDELUKKELSEN ELLER BEGRÆNSNINGEN AF
UHELDS- ELLER KONSEKVENTE SKADER, SÅ OVENSTÅENDE
BEGRÆNSNINGER GÆLDER MÅSKE IKKE DIG.

VI ER PÅ INGEN MÅDE ANSVARLIGE FOR NOGET RESULTAT SOM
FØLGE AF BRUG.

VIGTIGT! Denne Angelcare

®

monitor er et personligt plejeprodukt.

Returner ikke dette produkt til forretningen. Hvis du har
spørgsmål eller brug for assistance, kontakt distributøren (se side
33) før dette produkt returneres til forhandleren.

28

Sikkerhedsadvarsler

•  Dette produkt er 

IKKE

et medicinsk udstyr, ej heller et udstyr til

forhindring af vuggedød.

• Dette produkt er 

IKKE

en erstatning for overvågning af dit barn af

en ansvarlig voksen. Kig til barnet regelmæssigt. Overvågning af
for tidligt fødte spædbørn eller børn, som anses for at være i
risikogruppe, bør kun udføres under opsyn af en læge. 

• Bevægelses-sensorpuden kan føle bevægelser fra mange

vibrationskilder inde i 

OG

uden for barnets værelse, for eksempel:

blæsere, vaskemaskiner, høj musik, osv. 

Sørg for, at alle

vibrationskilder udelukkes før brug af Angelcare

®

monitoren.

Undgå berøring af sengen, når monitoren er i brug. Se
afsnittene Justering af bevægelsesfølsomhed og Fejlfinding.

• Monter 

ALTID

begge enheder på en flad overflade i stående

stilling, væk fra spædbarnets rækkevidde.

• Rør 

IKKE

spidsen af adapterledningen, når adapteren er sat i en

stikkontakt.

• Dette produkt bør repareres af kvalificeret personale. Ingen af de

indre dele kan repareres af brugeren. Alle servicespørgsmål
henvises til distributøren (se side 33).

Instruktioner

BEHOLD INSTRUKTIONER:

Behold brugervejledningen til fremtidig

reference.

BESKADIGELSE AF VAND, FUGT OG VARME:

Hold begge

komponenter væk fra vand (vask, badekar, swimming pool) og fra
steder, som udsender varme (komfur, radiator).

VENTILATION:

Placér 

ALTID

begge enheder på en flad overflade i

stående position, så luften kan flyde frit omkring dem.

STRØMKILDE:

Brug 

KUN

adapterne, som kommer med Angelcare

®

monitoren. 

BESKYTTELSE AF LEDNING:

Undgå beskadigelse af sensorpudens

ledning. Ledningen måler 3,5 meter og er lang nok til blive lagt, så
der ikke bliver gået på den, og så den ikke bliver klemt af genstande
sat oven på den eller ved siden af den.

RENGØRING:

Afbryd monitoren før rengøring. Sæt 

IKKE

i vand.

Brug en tør bomuldsklud til at holde monitoren fri for støv. Spray

IKKE

nogen komponent med rengøringsprodukter. Bevægelses-

sensorpuden kan rengøres ved at tørre med en let fugtig klud med
en steriliserende opløsning eller mildt opvaskemiddel.

GENSTANDE OG VÆSKE: 

Vær forsigtig, så genstande ikke falder ind

i monitoren og så  væske ikke spildes ind i monitoren eller på
sensorpuden.

PERIODER UDEN BRUG:

Når monitoren ikke bruges i længere

perioder, fjern batterierne fra monitoren.

Afprøvning af din Angelcare

®

monitor

BEMÆRK: Afprøv din Angelcare

®

monitor FØR den bruges den

første gang, og med mellemrum derefter.

Angelcare

®

monitoren kan bruges udenfor sengen, i et andet

soveområde. Afprøv monitor, når sensorpuden flyttes til et nyt sted
for at sikre at følsomheden er justeret korrekt for det nye underlag
eller madras. Se afsnittet Justering af bevægelsesfølsomhed.

Punkt 1

Tænd og sæt "tikke" funktionen til ON-position. Lyset til

bevægelsesindikatoren vil blinke rødt, derefter grønt og udsender så
en enkel "tikkelyd". Klap din hånd forsigtigt på madrassen. Det
grønne lys vil fortsætte med at blinke med hver af dine bevægelser.
Fjern hånden fra madrassen. På grund af ingen bevægelse vil der
blive udsendt et "for-alarm tik" efter ca. 15 sekunder. 5 sekunder
senere vil alarmen lyde og det røde lys vil blinke uophørligt.

BEMÆRK:

Hvis alarmen ikke lyder, sporer sensorpuden måske en

uafbrudt vibration fra gulvet, kraftig træk eller der røres ved sengen.
Undgå kontakt med sengen, når monitoren bruges. Placér sengen
tæt ved en solid støttende væg og væk fra stærke luftstrømninger.
Sensorpudens følsomhed skal måske reduceret, se afsnittet
Justering af bevægelsesfølsomhed. 

Punkt 2

Alarmen vil holde op med at lyde, hvis du banker let på

madrassen. Det røde lys på enheden til børneværelset vil fortsætte
med at blinke i ca. et minut (Figur 4). 

Punkt 3

Når indikatoren til lavt batteri udsender en hurtig "klikke"lyd,

skal batterierne øjeblikkeligt udskiftes.

Justering af bevægelsesfølsomheden

Justeringsknappen til følsomheden er forindstillet til at passe til de
fleste situationer. Under visse omstændigheder er følsomheden
måske ikke korrekt. Øg 

IKKE

følsomheden, medmindre der

forekommer falske alarmer og du har fulgt rådene om falske alarmer
i afsnittet Fejlfinding. Notér den forindstillede position af knappen,
hvis du skal gå tilbage til den senere.

Lyset til bevægelsesindikatoren på monitoren vil blinke orange, når
monitoren kun lige sporer bevægelser. Dette kan være fordi
spædbarnet er i en meget dyb søvn eller har flyttet sig væk fra
sensorpuden til kanten af vuggen.  Hvis alarmen 

IKKE

lyder, er

justering af følsomheden ikke nødvendig.  Hvis lyset til
bevægelsesindikatoren blinker orange det meste af tiden med
barnet direkte på sensoren, er det sandsynligt, at monitoren vil
producere en falsk alarm.  Justér følsomheden, hvis dette sker.

For indstilling af følsomheden, placer barnet på madrassen og vent
til barnet sover og er faldet til ro. Dette vil sikre en mere præcis
indstilling. Sæt knappen til 5, sænk følsomheden
meget langsomt til det orange lys blinker på
monitoren. Øg derefter følsomheden til lyset bliver
grønt. Tilføj 0,5 til følsomhedsniveauet (hvis f.eks.
det grønne lys kommer frem ved 3, sættes
knappen til 3,5). Afprøv monitoren igen. 

0

1

2

3

4

5

®

Summary of Contents for Angelcare AC100

Page 1: ... AC100 Movement Monitor Moniteur de mouvements Intercomunicador de movimientos Bewegungsmonitor Vigilante de movimento Bewegingsmonitor Bevegelsesvarsler Rörelsemonitor Bevægelsesmonitor Vauvan liikemonitori ...

Page 2: ...d cord Crib Crib Sensor Pad 4 EASY STEPS TO OPERATE YOUR ANGELCARE MONITOR STEP 1 SENSOR PAD Place Sensor Pad lengthwise under crib mattress directly under where baby sleeps Figures 1 and 2 Printed side of Sensor Pad MUST face up DO NOT place any bedding or linen between crib mattress and Sensor Pad Sensor Pad must rest on a firm surface If your crib has a spring base place a piece of plywood meas...

Page 3: ...or health professional The Sensor Pad may detect movement from many sources from BOTH inside and outside your baby s room for example fans washing machines loud music etc Ensure that all vibration sources are eliminated before using the Angelcare Monitor Avoid contact with crib when monitor is in use Refer to the Movement Sensitivity Adjustment and Troubleshooting sections ALWAYS place Monitor on ...

Page 4: ...menter ou diminuer la sensibilité à moins de fausses alarmes fréquentes et après avoir consulté la rubrique Diagnostic des pannes Prenez note de la position de l ajustement déjà établi au cas où vous voudriez y revenir Lorsque le moniteur ne peut capter clairement les mouvements le témoin orange clignote Le témoin orange de l indicateur de mouvements peut occasionnellement clignoter particulièreme...

Page 5: ... repose pas sur une surface assez dure Votre bébé s est déplacé dans un coin de son lit et s est éloigné du détecteur de mouvements Le moniteur détecte les mouvements causés par quelqu un touchant le lit Le moniteur est placé à proximité d appareils motorisés de courants d air etc Le niveau de détection est trop élevé Le détecteur de mouvements n est pas complètement en contact avec le matelas ou ...

Page 6: ...e alto volumen etc Cerciórese de eliminar todas las fuentes de vibración antes de usar el Intercomunicador Angelcare Evite todo contacto con la cuna cuando esté utilizando el intercomunicador Consulte las secciones de Ajuste de la sensibilidad al movimiento y Solución de problemas SIEMPRE debe mantener el intercomunicador sobre una superficie planas y en posición vertical lejos del alcance del beb...

Page 7: ... nachzustellen Erhöhen Sie NICHT die Sensibilität wenn nicht falsche Alarme ausgelöst werden und Sie die Tipps für falsch Alarme im Abschnitt Problemlösungen befolgt haben Notieren Sie die Werkseinstellung für den Fall dass Sie diese wieder möchten Der Bewegungsanzeige an der Babyeinheit blinkt orange wenn der Melder gerade noch Bewegung registriert Gründe dafür können sein Das Baby ist im Tiefsch...

Page 8: ...er Ecke der Wiege also nicht auf der Sensormatte DieBabyeinheitregistriertBewegung weildasBettberührtwird Die Babyeinheit registriert Bewegung von einem motorbetriebenem Gerät von starkem Zugwind ect Die Sensibilität ist zu hoch eingestellt Die Sensormatte ist nicht in vollem Kontakt mit der Matratze oder die Matratze liegt auf keinem festen Untergrund auf Das Baby befindet sich im Tiefschlaf oder...

Page 9: ...movimento de muitas fontes de vibração dentro E fora do quarto do seu bebé por exemplo ventiladores máquinas de lavar música em alto volume etc Antes de utilizar o Vigilante Angelcare certifique se que todas as fontes de vibração foram eliminadas Evite o contacto com o berço quando utilizar o Vigilante Consulte as secções de Ajuste da sensibilidade de movimento e de Detecção e reparação de problem...

Page 10: ...tandigheden kan het echter nodig zijn deze gevoeligheid te verhogen of verlagen Stel het apparaat NIET zomaar in op een grotere gevoeligheid behalve bij vals alarm Volg dan eerst de adviezen op onder Problemen oplossingen Noteer de oorspronkelijke stand van de schakelaar zodat u daar later eventueel naar terug kunt keren Wanneer de monitor maar ternauwernood beweging kan waarnemen zal het waarschu...

Page 11: ...m ed Bewegingsgevoeligheid is te hoog ingesteld Geen of onvoldoende contact tussen sensormatje en matras of matras rust op te zachte ondergrond Baby is in diepe slaap Baby heeft zich van sensormatje af bewogen en bevindt zich in hoek van wieg Batterijen bijna leeg of niet goed geplaatst Monitor staat uit Draai de schakelaar terug op OFF Controleer aansluiting tussen sensormatje en monitor Trek sno...

Page 12: ...kilder både inne på barneværelset SÅVEL SOM utenfor rommet for eksempel vifter vaskemaskiner høy musikk osv Sørg for at alle vibrasjonskilder er eliminert før du bruker Angelcare varselapparatet Unngå kontakt med barnesengen når varsleren er i bruk Henvis til bevegelsessensitivitsjustering og problemløsning avsnittene Plasser ALLTID apparatet på en flat overflate i stående posisjon og utenfor baby...

Page 13: ...tioner är dock inställningen kanske inte perfekt Öka INTE på känsligheten om du inte fått falskt larm och har följt anvisningarna i Felsökning för falskt larm Skriv ner visarens förinställda position i fall du skulle vilja ställa in den igen Rörelseindikatorn på monitorn kommer att blinka orange när monitorn nästan inte kan registrera rörelser Detta kan hända om barnet sover väldigt djupt eller ha...

Page 14: ...a Barnet har flyttat sig bort från sensorplattan till kanten av barnsängen Monitorn registrerar rörelser när barnsängen rörs Monitorn registrerar rörelser utanför barnsängen såsom motordrivna apparater starka vinddrag etc Känsligheten är för högt inställd Sensorplattan är inte i full kontakt med barnsängens madrass eller madrassen ligger inte på en fast yta Barnet sover djupt eller har flyttat sig...

Page 15: ...vægelser fra mange vibrationskilder inde i OG uden for barnets værelse for eksempel blæsere vaskemaskiner høj musik osv Sørg for at alle vibrationskilder udelukkes før brug af Angelcare monitoren Undgå berøring af sengen når monitoren er i brug Se afsnittene Justering af bevægelsesfølsomhed og Fejlfinding Monter ALTID begge enheder på en flad overflade i stående stilling væk fra spædbarnets rækkev...

Page 16: ...ä herkkyyttä paitsi jos laite antaa vääriä hälytyksiä ja olet seurannut Vianetsintä jakson ohjeita väärien hälytysten osalta Merkitse muistiin valitsimen esiasetuskohta siltä varalta että haluaisit palauttaa asetuksen Lähettimen liikevalo vilkkuu oranssina jos monitori pystyy vain vaivoin havaitsemaan liikkeet Tämä voi johtua seuraavista seikoista vauva on erittäin syvässä unessa tai siirtynyt poi...

Page 17: ... E Mail efrapal netverk com ar AUSTRALIA Valiant Enterprises 323 Warrigal Rd Cheltenham 3192 Victoria Tel 61 3 9584 5444 Fax 61 3 9584 8444 Web Site www valco com au BENELUX Belgium Netherland Luxembourg Mykko B V B A Lossingstraat 146 2900 Schoten Belgium Tel 32 3 685 20 34 Fax 32 3 685 20 33 E Mail info mykko be CANADA Distributor Safety 1st Canada Inc 804 Deslauriers St Laurent Quebec Canada H4...

Reviews: