31
5. Commissioning
5.1 FILL THE SYSTEM
1 The boiler is fi tted with an automatic air vent positioned on the pump
(see Fig. 1). The vent is fi tted with a non-sealing cap.
2 Open the central heating fl ow and return valves (spindle fl ats in-line
with valve) (see Fig. 18).
3 Open the fi ll point valve on the fi lling system until water is heard to
fl ow. To aid venting, the boiler drain point may be opened until water
fl ows out. Close the drain point as soon as water appears.
4 In systems using radiators to remove the air - Vent each radiator in
turn, starting with the lowest in the system.
5 It is important that the pump is properly vented to avoid it running
dry and damaging its bearings. Unscrew and remove the cap from the
centre of the pump. Using a suitable screwdriver rotate the exposed
spindle about half a turn, then replace the cap.
6 Check the operation of the heating pressure relief valve by turning
the head anti-clockwise until it clicks. The click is the valve lifting
off its seat allowing water to escape trom the system - check that
this is actually happening.
7 Continue to fi ll the system until the pressure gauge indicates 14.5
p.s.i. / 1 bar. Close the fi ll point valve and check the system for water
soundness, rectifying where necessary.
Water may be released from the system by manually operating the drain
point until the system design pressure is obtained.
The system design pressure (cold) should be between 1.0 bar and
1.5 bar.
Refer to section 2.8, System volume.
8 Open the mains water inlet valve (see Fig. 18). Turn on all hot water
taps and allow water to fl ow until no air is present. Turn off taps.
5.2 TEST FOR GAS SOUNDNESS AND PURGE THE SUPPLY
1 With the boiler gas service cock closed (spindle fl ats at right angles to
valve). Pressure test the gas supply and inlet pipework connection to
the boiler gas service cock for soundness.
2 Loosen the gas inlet pressure test point screw on the gas valve (see
Fig. 27). Ensure the gas supply is on and open the boiler service
cock to purge.
3 Retighten the test point screw and test for gas soundness. Close the
boiler gas service cock.
5. Mise en service
5.1 REMPLISSAGE DU CIRCUIT
1. La chaudière est livrée avec un dégazeur automatique placé sur
la pompe (voir Fig. 1). L’évent est installé avec une fermeture
non-étanche.
2. Ouvrez les vannes départ et retour de chauffage (clé parallèle à la
vanne) (voir Fig. 18)
3. Ouvrez la vanne de remplissage sur le circuit de remplissage jusqu’à
quand vous entendez l’eau couler. De façon à faciliter la désaération,
ouvrez le point de vidange de la chaudière jusqu’à faire écouler l’eau.
Fermez le point de vidange au moment même que l’eau apparaît.
4. Dans le cas de circuits employant des radiateurs pour enlever l’air
- désaérez un radiateur à la fois, à partir de celui placé plus en
bas dans le circuit.
5. Il est important de bien désaérer la pompe de façon qu’elle ne sèche
pas puisque cela pourrait endommager ses paliers. Desserrez les vis
et enlevez le bouchon du centre de la pompe. Au moyen d’un tournevis
apprioprié, tournez la clé maintenant exposée d’un demi tour et ensuite
remettez le bouchon à sa place.
6. Tournez la tête de la vanne réductrice de pression du circuit dans
le sens contraire aux aiguilles d’une montre jusqu’au déclic pour
en contrôler le fonctionnement. Au moment du déclic la vanne sort
de son logement pour permettre l’écoulement de l’eau - vérifi ez que
cela se passe effectivement.
7. Procédez avec le remplissage du circuit jusqu’au moment où l’indicateur
de pression affi che 14.5 p.s.i. / 1 bar. Fermez la vanne de remplissage
et vérifi ez l’étanchéité à l’eau du circuit; effectuez des rectifi cations
où cela nécessite. Vous pouvez vidanger le circuit de l’eau en excès
en ouvrant manuellement le point de vidange pour rétablir la pression
initiale du circuit. La pression initiale du circuit (à froid) devrait
être 1.0 bar et 1.5 bar.
Référez-vous au paragraphe 2.8, Volume du circuit.
8. Ouvrez la vanne d’arrivée de l’eau du réseau (Fig. 18). Ouvrez tous
les robinets de l’eau chaude et faites écouler l’eau pour désaérer
complètement le circuit. Fermez les robinets.
5.2 ESSAI D’ÉTANCHÉITÉ AU GAZ ET NETTOYAGE DU CONDUIT
1. Fermez le robinet d’alimentation du gaz à la chaudière (clés
perpendiculaires à la vanne). Soumettez à pression les tuyaux du
réseau et de la conduite connectés au robinet du gaz de la chaudière
pour en vérifi er l’étanchéité.
2. Desserrez la vis du point d’essai de pression de la prise de gaz sur
la vanne à gaz (voir Fig. 27). Assurez-vous que l’alimentation du gaz
est active et ouvrez le robinet d’alimentation du gaz de la chaudière
pour le vidanger.
3. Serrez la vis du point d’essai de pression et vérifi ez l’étanchéité au gaz.
Fermez le robinet d’alimentation du gaz de la chaudière.
REMARQUE : Si le thermostat d’ambiance utilisé incorpore une
résistance accélétratrice, il doit être câblé comme le montre la Fig.
19.3
IMPORTANT : La commande externe DOIT être prévue pour 120V.
7. S’assurer que les deux alimentations et, si la commande externe est
installée, les deux câbles d’alimentation ont suffi samment de mou pour
permettre au coffret de commande de tomber. Bloquer le/s serre-câble/s
sur le châssis de la chaudière.
8. Si la minuterie intégrée en option est utilisée, il faut l’installer à ce
stade. Se reporter à la notice d’instructions fournie avec la minuterie.
NOTE:
If the room thermostat being used incorporates an anticipator it
MUST be wired as shown in Fig. 19.3
IMPORTANT:
The external control
MUST
be suitable for 120V
switching.
7. Ensure that both mains input and, where fi tted, external control input
cables have suffi cient slack to allow the control box to drop down. Tighten
the cable clamp(s) on the boiler chassis.
8. If the optional integral timer is to be used it should be fi tted at this point.
Refer to the instructions supplied with the timer.