BARO Ontero XR 830, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 12 / 20

1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
A A
B B
C C
D D
E E
F F
G G
H H
S 906-149 Aufbauleuchte EE Leuchte in Schiene montieren
GL-00000079899
Status Änderungen Datum Name
Bearbeitet
Geprüft
Datum Name
14.12.2018 Schuette
BÄRO GMBH & CO. KG
Wolfstall 54-56
D-42799 Leichlingen
Tel. 02174/799-0
Allgemein-
toleranzen
nach
DIN ISO 2768
T1 mittel
t=
Änderungen oder technische Mängel,
die sich beim Prototypenbau oder der
Serienfertigung ergeben, sind
schriftlich der Fa. BÄRO mitzuteilen.
Diese Unterlage ist unser Eigentum. Jede Vervielfältigung, Verwertung oder Mitteilung an dritte Personen ist strafbar, verpflichtet zu Schadenersatz und wird gerichtlich verfolgt
(Urhebergesetz, Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb BGB). Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung (Abs.1 BGB oder der GM-Eintragung (Abs.4 GMG)) vorbehalten.
BÄRO GmbH & Co. KG, 42799 Leichlingen.
Schuette 17.12.2018
A1
Dok.-Nr.
Erstellt
Blatt
2 / 2
! !
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
S 906-149 KGP Intrack-Adapter
mit Stellhebel und Stromschiene
GL-00000079794
Status Änderungen Datum Name
Bearbeitet
Geprüft
Datum Name
12.12.2018 Schuette
BÄRO GMBH & CO. KG
Wolfstall 54-56
D-42799 Leichlingen
Tel. 02174/799-0
Allgemein-
toleranzen
nach
DIN ISO 2768
T1 mittel
t=
Änderungen oder technische Mängel,
die sich beim Prototypenbau oder der
Serienfertigung ergeben, sind
schriftlich der Fa. BÄRO mitzuteilen.
Diese Unterlage ist unser Eigentum. Jede Vervielfältigung, Verwertung oder Mitteilung an dritte Personen ist strafbar, verpflichtet zu Schadenersatz und wird gerichtlich verfolgt
(Urhebergesetz, Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb BGB). Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung (Abs.1 BGB oder der GM-Eintragung (Abs.4 GMG)) vorbehalten.
BÄRO GmbH & Co. KG, 42799 Leichlingen.
Schuette 17.12.2018
A2
Dok.-Nr.
Erstellt
Blatt
3 / 7
L1
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
S 906-149 KGP Intrack-Adapter
mit Stellhebel und Stromschiene
GL-00000079794
Status Änderungen Datum Name
Bearbeitet
Geprüft
Datum Name
12.12.2018 Schuette
BÄRO GMBH & CO. KG
Wolfstall 54-56
D-42799 Leichlingen
Tel. 02174/799-0
Allgemein-
toleranzen
nach
DIN ISO 2768
T1 mittel
t=
Änderungen oder technische Mängel,
die sich beim Prototypenbau oder der
Serienfertigung ergeben, sind
schriftlich der Fa. BÄRO mitzuteilen.
Diese Unterlage ist unser Eigentum. Jede Vervielfältigung, Verwertung oder Mitteilung an dritte Personen ist strafbar, verpflichtet zu Schadenersatz und wird gerichtlich verfolgt
(Urhebergesetz, Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb BGB). Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung (Abs.1 BGB oder der GM-Eintragung (Abs.4 GMG)) vorbehalten.
BÄRO GmbH & Co. KG, 42799 Leichlingen.
Schuette 17.12.2018
A2
Dok.-Nr.
Erstellt
Blatt
5 / 7
L3
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
S 906-149 KGP Intrack-Adapter
mit Stellhebel und Stromschiene
GL-00000079794
Status Änderungen Datum Name
Bearbeitet
Geprüft
Datum Name
12.12.2018 Schuette
BÄRO GMBH & CO. KG
Wolfstall 54-56
D-42799 Leichlingen
Tel. 02174/799-0
Allgemein-
toleranzen
nach
DIN ISO 2768
T1 mittel
t=
Änderungen oder technische Mängel,
die sich beim Prototypenbau oder der
Serienfertigung ergeben, sind
schriftlich der Fa. BÄRO mitzuteilen.
Diese Unterlage ist unser Eigentum. Jede Vervielfältigung, Verwertung oder Mitteilung an dritte Personen ist strafbar, verpflichtet zu Schadenersatz und wird gerichtlich verfolgt
(Urhebergesetz, Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb BGB). Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung (Abs.1 BGB oder der GM-Eintragung (Abs.4 GMG)) vorbehalten.
BÄRO GmbH & Co. KG, 42799 Leichlingen.
Schuette 17.12.2018
A2
Dok.-Nr.
Erstellt
Blatt
4 / 7
L2
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
A A
B B
C C
D D
E E
F F
S 906-149 KGP Intrack-Adapter
mit Stellhebel und Stromschiene
GL-00000079794
Status Änderungen Datum Name
Bearbeitet
Geprüft
Datum Name
12.12.2018 Schuette
BÄRO GMBH & CO. KG
Wolfstall 54-56
D-42799 Leichlingen
Tel. 02174/799-0
Allgemein-
toleranzen
nach
DIN ISO 2768
T1 mittel
t=
Änderungen oder technische Mängel,
die sich beim Prototypenbau oder der
Serienfertigung ergeben, sind
schriftlich der Fa. BÄRO mitzuteilen.
Diese Unterlage ist unser Eigentum. Jede Vervielfältigung, Verwertung oder Mitteilung an dritte Personen ist strafbar, verpflichtet zu Schadenersatz und wird gerichtlich verfolgt
(Urhebergesetz, Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb BGB). Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung (Abs.1 BGB oder der GM-Eintragung (Abs.4 GMG)) vorbehalten.
BÄRO GmbH & Co. KG, 42799 Leichlingen.
Schuette 17.12.2018
A2
Dok.-Nr.
Erstellt
Blatt
2 / 6
Ontero XR
D
Montage und Anschluss an
3-Phasen-Stromschiene
UK Installation und connection
on 3-phase conductor rail
FRA
Installation et connexion à
un rail électrique triphasé
ITA Montaggio e collegamento a
binari elettrificati trifase
ESP
Montaje y conexión a riel
tomacorriente de 3 fases
FIN Asennus ja liitäntä 3-vaihei-
seen virtakiskoon
NOR
Montering og tilkobling til
3-faset strømskinne
POL
Montaż i podłączenie do
3-fazowego szynoprzewodu
RUS Монтаж и подсоединение к
3-фазной шине электропита
-
ния
SVK Montáž a pripojenie na
3-fázovú prípojnicu
ARAB
التركيب والربط بقضيب
الكهرباء 3 فازة