1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
H
H
S 906-149 Aufbauleuchte EE Leuchte reinigen
GL-00000079816
Status
Änderungen
Datum
Name
Bearbeitet
Geprüft
Datum
Name
12.12.2018 Schuette
BÄRO GMBH & CO. KG
Wolfstall 54-56
D-42799 Leichlingen
Tel. 02174/799-0
Allgemein-
toleranzen
nach
DIN ISO 2768
T1 mittel
t=
Änderungen oder technische Mängel,
die sich beim Prototypenbau oder der
Serienfertigung ergeben, sind
schriftlich der Fa. BÄRO mitzuteilen.
Diese Unterlage ist unser Eigentum. Jede Vervielfältigung, Verwertung oder Mitteilung an dritte Personen ist strafbar, verpflichtet zu Schadenersatz und wird gerichtlich verfolgt
(Urhebergesetz, Gesetz gegen unlauteren Wettbewerb BGB). Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung (Abs.1 BGB oder der GM-Eintragung (Abs.4 GMG)) vorbehalten.
BÄRO GmbH & Co. KG, 42799 Leichlingen.
Schuette
12.12.2018
A1
Dok.-Nr.
Erstellt
Blatt
1 / 1
Ontero
XR
D
Reinigung mit leicht feuchtem
Antistatic-Tuch (1x pro Jahr) –
keine essighaltigen Reinigungs-
mittel verwenden!
UK
Clean with a slightly damp
antistatic cloth (1x per year) –
do not use cleaning products
containing vinegar!
FRA
Nettoyage avec un chiffon
antistatique légèrement humide
(1 fois par an) – ne pas utiliser
de nettoyant contenant du
vinaigre.
ITA
Pulizia con panno antistico
leggermente umido (1 volta
all’anno) - Non utilizzare un
detergente a base d’aceto!
ESP
Limpieza con un paño anties-
tático ligeramente humedecido
(1 vez al año); no emplear lim-
piadores que contengan vinagre
FIN
Puhdistus hieman kostutetulla
antistaattisella liinalla (1 x
vuodessa) – etikkapitoisia
puhdistusaineita ei saa käyttää!
NOR
Rengjøring med lett fuktet
antistatisk klut (1x årlig) – ikke
bruk eddikholdige rengjørings-
midler!
POL
Czyścić wilgotną ściereczką
antystatyczną (1x w roku) – nie
używać środków czyszczących
zawierających ocet!
RUS
Очистка производится слегка
влажной антистатической
салфеткой (1 раз в год) - не
пользоваться средствами для
очистки, содержащими уксус!
SVK
Čistenie ľahko navlhčenou
antistatickou utierkou (1x za rok)
– nepoužívať čistiace prostriedky s
obsahom octu!
ARAB
التنظيف بفوطة مبتلة قليلًا
مضادة للستاتيكية الكهربائية
(مرة واحدة كل عام) ـ لا تستخدم أية
مواد تنظيف تحتوي على مادة الخل!
Summary of Contents for Ontero XR 830
Page 19: ...Ontero XR ...