42
english
deutsch
francais
español
OVERVIEW
The menu system gives access to a multitude of image and
system controls . The menu system is structured through a
top menu and several sub menus . The sub menus may vary
depending on the actual source selected . Some functions
are not available with some sources .
Press the MENU key and navigate using the arrow keys on
the keypad or the arrow keys on the remote control
TOP MENU
picture
Basic and advanced picture controls .
installation
System controls and information .
settings
Settings that affect how the projector behaves or interacts
with third party devices, such as networks and control
systems
profiles
User defined settings .
language
Selects menu language .
status
System information .
MENU SYSTEM
MENÜSYSTEM
SYSTEME MENU
SISTEMA DE MENÚS
ÜBERSICHT
Das Menüsystem ermöglicht den Zugriff auf eine Vielzahl
von Bild- und Systemsteuerungen . Das Menüsystem ist in
ein Hauptmenü und mehrere Untermenüs gegliedert . Die
Untermenüs sind je nach gegenwärtig gewählter Quelle
unterschiedlich . Einige Funktionen stehen bei bestimmten
Quellen nicht zur Verfügung .
Drücken Sie auf MENÜ und navigieren Sie mit Hilfe der
Pfeiltasten auf dem Tastenfeld oder der Fernbedienung .
HAUPTMENÜ
Bild
Grundlegende und erweiterte Bildsteuerungen .
Installation
Systemsteuerung und Information .
Einstellungen
Einstellungen, die das Verhalten des Projektors im
Zusammenhang mit Geräten von Drittparteien, z . B .
Netzwerke oder Steuersysteme, betreffen
Profile
Benutzerdefinierte Einstellungen .
Sprache
Wählt die Menüsprache .
Verschiedenes
Systeminformationen .
VISTA GENERAL
Mediante el sistema de menús se puede acceder
a infinidad de controles del sistema y de imágenes .
El sistema de menús está estructurado en un menú
principal y varios submenús . Los submenús pueden
variar dependiendo de la fuente seleccionada . Algunas
funciones no están disponibles con determinadas fuentes .
Pulse la tecla MENU y navegue utilizando las teclas de
dirección del teclado o del mando a distancia
MENÚ PRINCIPAL
imagen
Controles de imagen básicos y avanzados .
instalación
Controles e información del sistema .
ajustes
Ajustes que afectan cómo se comporta o interactúa el
proyector con otros dispositivos, como redes y sistemas
de control
perfiles
Ajustes definidos por el usuario .
idioma
Selecciona el idioma del menú .
estado
Información del sistema .
APERÇU GENERAL
Le système menu donne accès à une multitude de
commandes d’image et de système . Le menu système
est structuré en un menu principal et en plusieurs sous
menus . Les sous menus peuvent varier selon la source
actuelle sélectionnée . Certaines fonctions ne sont pas
disponibles avec certaines sources .
Appuyez sur la touche MENU et parcourez en utilisant les
touches flèche sur le clavier ou sur la télécommande .
MENU SUPÉRIEUR
image
Commandes d’image de base et avancée
installation
Contrôles et information du système .
paramètres
Les paramètres qui affectent le comportement du projecteur
ou interagissent avec des dispositifs indépendants, comme
les réseaux et les systèmes de contrôle .
profils
Paramètres définis par l’utilisateur .
langue
Il sélectionne la langue du menu .
état
Information du système .
NAVIGATING THE MENU SYSTEM
The menu system can be navigated through the on board
keypad, or via the remote control .
menu
Invokes the menu, or returns to the previous level, and exits
the menu when at top level .
OK
Selects desired function, toggles checkboxes, or enters sub
menus . Pressing OK on a directly adjustable function such
as “brigthness” minimises the menu system, and invokes a
mini adjustment dialog box . Pressing OK again returns to
the full menu system
up/down arrows
Navigates up or down in menu .
left / right arrows
Moves between top level menus . Changes, or toggles
adjustable values . Enters or exits sub menus .
NAVIGATING IM MENÜSYSTEM
Die Navigation im Menüsystem erfolgt über die On-Board-
Tastatur oder per Fernsteuerung .
menu (Menü)
Öffnet das Menü, oder bringt Sie auf die vorherige Ebene
zurück, und beendet das Menü in der oberen Ebene .
OK
Wählt die gewünschte Funktion, aktiviert und deaktiviert
Kontrollkästchen oder öffnet Untermenüs . Indem Sie auf
einer direkt anpassbaren Funktion, z . B . Helligkeit, auf OK
drücken, wird das Menüsystem minimiert und ein Miniatur-
Dialogfeld öffnet sich . Erneutes Drücken auf OK bringt Sie
in das Menüsystem zurück
Pfeiltasten nach oben/unten
Navigation nach oben/unten .
Pfeiltasten links/rechts
Wechselt zwischen den Menüs der obersten Ebene .
Ändert anpassbare Werte oder schaltet sie um . Öffnet
oder schließt Untermenüs .
NAVIGATION PARMI LE SYSTÈME DE MENU
Le système de menu peut être parcouru grâce au clavier à
bord, ou par télécommande .
menu
Il invoque le menu, ou retourne au niveau précédent, et
sort du menu lorsque vous êtes au niveau supérieur .
OK
Il sélectionne la fonction souhaitée, les touches à bascule,
les cases de vérification ou introduit aux sous –menus .
En appuyant sur “OK” (OK) et une fonction directement
réglable comme “brightness” (luminosité), cela réduit le
menu, et invoque un mini réglage de la boîte de dialogue .
En réappuyant sur “OK” (OK), il retourne au menu
complet .
flèches haut / bas
Parcourt le menu vers le haut ou le bas .
flèches gauche / droite
Se déplace entre les menus de niveau supérieur . Modifie,
ou sélectionne les valeurs réglables . Entre ou sort des
sous –menus .
NAVEGACIÓN POR EL SISTEMA DE MENÚS
Se puede navegar por el sistema de menús mediante el
teclado o el control remoto .
menu (menú)
Abre el menú o vuelve al nivel anterior y sale del menú
desde el nivel superior .
OK (ACEPTAR)
Selecciona la función deseada, activa y desactiva casillas
de verificación o accede a los submenús . Al pulsar “OK”
(Aceptar) en una función directamente ajustable como
“brightness” (brillo) minimiza el sistema de menús y abre
un pequeño cuadro de diálogo de ajustes . Pulsando
nuevamente Aceptar vuelve al sistema de menús
completo
flechas arriba/abajo
Navega por el menú hacia arriba o abajo .
flechas izquierda/derecha
Se mueve entre los menús del nivel superior . Cambia o
activa y desactiva los valores ajustables . Entra o sale de
los submenús .
