24
25
END-OF-LIFE DISPOSAL
AFTER-SALES SERVICE
The crossed bin symbol on the product indicates
that the waste arising from electrical and
electronic equipment (WEEE) must be handled
Þ×Úæ½ü£ÚËÃêĬąÚÄæ¬æöÞæɆÞËæ©æ¬æ
Ä êÄÚ¤Ë Þ׬½ Ë×Úæ¬ËÄÞ £ËÚ ÚɫêÞɆ ËÚ Þ׬Ĉ
treatment to remove and safely discard any substances
which may be harmful to the environment and extract
any raw materials that can be recycled.
In Italy, WEEE must therefore be taken to a dedicated
collection points. When you purchase a new appliance,
you can hand the WEEE over to the shopkeeper, who
is required by law to collect it for free. The unlawful or
incorrect disposal of the product entails the application
of the penalties provided for by the applicable legal
regulations in force.
Barazza srl ensures you the utmost collaboration in the
event of technical problems or for any other needs you
may have.
Procedure to follow if your appliance is malfunctioning
before contacting your nearest Service Centre, do the
following:
• check that the appliance is supplied with power;
• obtain the appliance data from the data plate (for
data plate position - pag. 11);
ɄĈÄæ©××½¬Ä×êÚ©Þæɋ
+
If the product is located in a country other than
Italy, you must comply with the regulations in
force in your country.
+
Request or demand that only original spare parts
be used: the use of components other than those
supplied by the manufacturer voids the Guarantee and
ÃüêÞ×ÚÞËĽ¬Ä·êÚ¬ÞËÚäæ©××½¬Äɋ
Attention! While waiting for resolution of the
problem, you should stop using the appliance and
disconnect it from the power supply. Do not attempt
to repair or modify the appliance in any of its parts:
in addition to voiding the Guarantee, this may be
dangerous.
34
ÉLIMINATION
SERVICE APRÈS-VENTE
Le symbole de la poubelle barrée reporté sur le
produit indique que les Déchets dérivant des
Appareils Électriques et Électroniques (RAEE)
doivent être gérés séparément des déchets non
æÚ¬ÞɆ ĈÄ ɏæÚ ÞËêÃ¬Þ Þ Ë×Úæ¬ËÄÞ Þ׬ĈÙêÞ
×ËêÚ½êÚÚê欽¬Þæ¬ËÄËêêÄæÚ¬æÃÄæÞ׬ĈÙêĈÄ
ɏ½¬Ã¬ÄÚ½ÞõÄæê½½ÞÞêÞæÄÞĤÚêÞÞ×ËêÚ
½ɏÄõ¬ÚËÄÄÃÄæ æ ûæÚ¬Ú ½Þ Ãæ¬ ÚÞ ×Úì ÚÞ
pouvant être recyclées.
Ä.潬Ɇ½ÞYˬõÄæ×ÚËÄÞÙêÄææÚËÄĈÞ
êû ÄæÚÞ Ë½½æ ×ÚõêÞ æ ąæɋ =ËÚÞ
½ɏ©æɏêÄÄËêõ½××Ú¬½Ɇ×Ú¬½½êÚÞɆ¬½Þæ×ËÞÞ¬½
de remettre le RAEE au négociant, tenu de le retirer
gratuitement.
Le démantèlement abusif ou non correct du produit
ËÃ×ËÚæ½ɏ××½¬æ¬ËÄÞÞÄæ¬ËÄÞ×ÚõêÞ×Ú½½Ë¬
en vigueur.
La société Barazza srl vous assure sa meilleure
˽½ËÚæ¬ËÄÄÞɏõÄæê½Þ×Ú˽ ÃÞæ©Ä¬ÙêÞ
ou autres.
Procédure en cas de dysfonctionnement, avant de
ËÄææÚ½ÄæÚɏÞÞ¬ÞæÄɆąæêÚ½ÞË×Úæ¬ËÄÞ
Þê¬õÄæÞʁɅ
ɄËÄæÚνڽɏÞÄËê×êÚËêÚÄæʁɐ
• relever les données de l’appareil sur la plaque de
ÃæÚ¬ê½ə×ËÞ¬æ¬ËÄ×½ÙêÃæÚ¬ê½ɫõˬÚפǼǼɚʁɐ
ɄÚ×ÚÚ½æɏ©æ½ɏ××Ú¬½ɋ
+
]¬½×ÚËê¬æÞæÚËêõÄÞêÄ×üÞ¬ąÚÄæ
½ɏ.潬Ɇ¬½ÞæÄÞÞ¬ÚÞê¬õÚ½ÞÄËÚÃÞÄ
vigueur dans le propre pays.
+
ÃÄÚ æ û¬¤Ú ½ɏê欽¬Þæ¬ËÄ ×¬ Þ
کĤ ËÚ¬¤¬Ä½Þʁ Ʌ ½ɸê欽¬Þæ¬ËÄ ×¬ Þ
¬ąÚÄæÞ½½Þ£ËêÚĬÞ×Ú½%Ú¬Ä棬æ©Ë¬Ú
la garantie et peut causer des dommages aux personnes
æɑËê½ɏ××Ú¬½ɋ
ææÄæ¬ËÄʁ Ɉ ÄÞ ½ɏææÄæ ÚÞËêÚ ½
×Ú˽ ÃɆ ¬½ Þæ Ë××ËÚæêÄ Ä ×Þ ê欽¬ÞÚ ½ɏ××Ú¬½ æ
de le débrancher du réseau électrique. Ne pas tenter
Ú×ÚÚ Ëê ÃˬĈÚ ½Þ ׬ Þ ½ɸ××Ú¬½ʁ Ʌ
ËêæÚ £¬Ú ©Ë¬Ú ½ ¤ÚÄæ¬Ɇ ¬ ×ËêÚÚ¬æ æÚ
potentiellement dangereux.
Summary of Contents for 1FVAP IO Series
Page 1: ...1FVAP IO 1FVAP NO Instruction manual Manuel d instructions...
Page 35: ...35...
