73 / 78
0006081053 - ed 2006/12
1 ELETTROVALVOLA (NORMALMENTE
CHIUSA)
2 ATTACCO MANOMETRO E SFOGO
ARIA (1/8” G)
3 VITE REGOLAZIONE PRESSIONE
3.1 ASPORTARE IL DADO PER ACCEDE-
RE ALLA VITE DI
REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE
(11 ÷ 14 BAR)
4 RITORNO
4.1 RITORNO CON GRANO DI BY-PASS
INTERNO
5 ASPIRAZIONE
6 MANDATA
7 ATTACCO VUOTOMETRO (1/8” G)
7.1 ATTACCO VACUOMETRO E GRANO
DI BY-PASS INTERNO
1 ELECTROVALVULA (NORMALMENTE CERRADA)
2 CONEXIÓN PARA MANOMETRO Y PURGA DE
AIRE(1/8” G)
3 TORNILLO REGULACIÓN PRESIÓN
3.1 QUITE LA TUERCA PARA ACCEDER AL TORNILLO
DE
REGULACIÓN DE LA PRESIÓN (11 ÷ 14 BAR)
4 RETORNO
4.1 RETORNO CON TORNILLO ALLEN DE BY-PASS
INTERNO
5 ASPIRACION
6 IDA
7 CONEXION VACUOMETRO (1/8” G)
7.1 CONNEXIÓN VACUÓMETRO Y TORNILLO ALLEN DE
BY-PASS INTERNO
1 ELECTROVALVE (USUALLY CLOSED)
2 PRESSURE TEST POINT AND PUR
GE POINT (1/8” G)
3 PRESSURE REGULATION SCREW
3.1 REMOVE THE NUT TO HAVE AC
CESS TO THE PRESSURE ADJUST
MENT SCREW (11 ÷ 14 BAR)
4 RETURN
4.1 WAY-BACKWITH SCREW OF INNER
BY-PASS
5 SUCTION
6 DELIVERY
7 VACUUM TEST POINT (1/8” G)
7.1 VACUUM GAUGE COUPLING
PARTICOLARI POMPA SUNTEC / DETAILS OF SUNTEC PUMP /
PIEZAS DE LA BOMBA SUNTEC / DETAIL DE LA POMPE
8894-1
rev.05/04/96
AJ4 - AJ6
0002900331
rev. 05/04/96
AN 47 - 57 - 67 - 77 - 97
1- ELECTROVANNE (NORMALEMENT FERMEE)
2- CONNEXION DU MANOMÈTRE ET
ÉVENT DE L’AIR (1/8”)
3- VIS DE RÈGLAGE DE LA PRESSION
3.1 - ENLEVER LE CAPUCHON POUR
ACCÉDER Á LA VIS DE
RÉGLAGE DE LA PRESSION (11 ÷ 14 BAR)
4- RETOUR
4.1- RETOUR AVEC BY-PASS
5- ASPIRATION
6- REFOULEMENT
7- CONNEXION DU VACUOMÈTRE (1/8”)
7.1 - CONNEXION DU VACUOMÉTER
AVEC BY-PASS
it
en
es
fr
N.B. La pompa viene pre-regolata ad una pressione di 12 bar.
N.B. The pump is preset at a 12 bar pressure.
Nota La bomba se regula previamente en fàbrica a una presión de 12 bar.
N.B. La pompe est préréglée en usine à une pression de 12 bars.
