www.balluff.com
2
编号 827351 ZH ∙ C18；保留变更。
中文
安装
注意
错误安装
错误的安装将会导致BTL的功能受到影响，并可能引发
设备损坏。
►
因此请务必注意，在BTL附近不可出现强电磁场。
►
必须无条件遵守设备安装规定的安全距离。
可以选定任意位置安装。通过附带的固定夹和柱头螺丝将
BTL安装于设备的平面上。这里我们提供足够数量的固定
夹以便使用。
为了防止在振动过程中形成共振，我们建议采
用不规则的间距放置固定夹。
通过附带的绝缘套，实现BTL与机器设备之间的电绝缘。
1.
将BTL套入夹具中。
2.
通过固定螺丝将BTL固定于底面基座上 (用最大2 Nm
的力将螺丝拧到固定夹中)。
3.
安装磁块（配件）。
调试运行
危险
系统运动不受控制
调试过程中，如果位置测量系统是控制系统的一部分而
其参数尚未设置，则可能导致系统运动不受控制。由此
可能造成人员伤害或财产损失。
►
因此相关人员必须远离设备的危险区域。
►
仅允许由已受培训的专业人员进行设备的调试运行。
►
请务必遵守设备或系统制造商的安全说明。
1.
检查固定插座上的接口和电极正确。更换破损接口。
2.
接通系统。
3.
检查测量值和设置的参数（特别是在由制造商更换
BTL或维修之后）。如若可能仍需重新设置BTL。
运行说明
–
定期检验BTL和所有连接组件的功能。
–
出现功能故障时，停止运行BTL。
–
防止未经授权使用本设备。
屏蔽与布线
定义的接地！
BTL和控制柜接地必须处于等电势。
屏蔽
为确保电磁兼容性（EMC）请务必遵守下列说明：
–
BTL与控制器采用电磁屏蔽的电缆连接。
屏蔽：单根铜质金属线制成的编制网，至少覆盖85 %
的面积。
–
插头规格：插接器内的屏蔽装置与插头外壳连接。
磁场
位置测量系统属于磁致伸缩系统。注意BTL与外部强磁场
之间要保持足够的距离。
布线
BTL、控制系统和电源之间的电缆不得敷设在强电流导线
周围 (可能产生感应干扰)。 电缆必须无张力安装。
特别是电缆屏蔽仅能对电源高次谐波感应干扰 (如相位控
制器) 起到有限的保护作用。
通过 CANopen 接口可将信号传输至控制器。
最好使用芯线2和3、4和5分别绞合在一起的屏
蔽电缆。
传输率与电线长度有关，因此电线长度最多不能超过
2500 m（Ø 6 至8 mm）（见图表）。
电线长度 1)
波特率
[kBaud]
1)
< 25 m
1000
< 50 m
800
< 100 m
500
< 250 m
250
< 500 m
125
< 1000 m
100
< 1250 m
50
< 2500 m
20/10
1) 数值符合 CiA DS 301 标准
支线最长为 0.3 m。
抗干扰
为防止由于电缆屏蔽装置造成的等电位联结 (电流)，请务
必注意下列事项：
–
使用绝缘套。
–
BTL所在的控制柜和系统接地应保持等电势。
BTL5-H1_ _ -M _ _ _ _ -P-S94
磁致伸缩位移传感器 – 型材结构
