1-800-437-7448 | BALDWINHARDWARE.COM
© 2019 Spectrum Brands, Inc.
18 / 18
The lock must be replaced. Contact Technical Support.
La cerradura debe ser reemplazada. Póngase en contacto con el soporte técnico.
La serrure doit être remplacée. Contactez le support technique.
TROUBLESHOOTING: BATTERY
Solución de problemas: batería
Dépannage: pile
6
A
THE BATTERIES DRAIN WITHIN ONE DAY.
Las baterías se agotan en un día.
Les piles s’épuisent en un jour.
HOW LONG WILL THE LOCK OPERATE
ON A SET OF BATTERIES?
Based on 10 operations per day, a single, new set of
Alkaline batteries will operate the lock for over a year.
¿CUÁNTO TIEMPO FUNCIONARÁ LA CERRADURA
CON UN CONJUNTO DE BATERÍAS?
Basado en 10 operaciones por día, un solo conjunto nuevo de
baterías alcalinas operará la cerradura por más de un año.
COMBIEN DE TEMPS LA SERRURE FONCTIONNERA-
T-ELLE AVEC UN JEU DE PILES?
Sur la base de 10 opérations par jour, un nouvel ensemble de piles
alcalines fera fonctionner la serrure pendant plus d’un an.
BATTERY FAQ
Preguntas frecuentes sobre la batería
Foire aux questions sur les piles
7
A
THE BATTERIES DRAIN WITHIN ONE DAY.
Las baterías se agotan en un día.
Les piles s’épuisent en un jour.
I REPLACED MY BATTERIES LESS THAN A YEAR
AGO AND NEED TO REPLACE THEM AGAIN.
Check your door alignment. If the deadbolt makes several
unsuccessful attempts to lock or unlock the door, it may
mean that the door is warped and the latch does not line up
correctly with the strike. Operating the lock excessively reduces
battery life. Avoid turning on the keypad light unnecessarily.
REEMPLACÉ MIS BATERÍAS HACE MENOS DE UN AÑO
Y NECESITO REEMPLAZARLAS NUEVAMENTE.
Verifique la alineación de su puerta. Si el cerrojo hace varios intentos
fallidos de bloquear o desbloquear la puerta, puede significar que la
puerta está deformada y que el pestillo no se alinea correctamente
con el golpe. Operar la cerradura reduce excesivamente la vida útil de
la batería. Evite encender la luz del teclado innecesariamente.
J’AI REMPLACÉ MES PILES IL Y A MOINS D’UN AN ET
JE DOIS LES REMPLACER À NOUVEAU.
Vérifiez l’alignement de votre porte. Si le pêne dormant effectue plusieurs
tentatives infructueuses pour verrouiller ou déverrouiller la porte, cela
peut signifier que la porte est déformée et que le loquet ne s’aligne pas
correctement avec la gâche. L’utilisation de la serrure réduit excessivement
la vie de la batterie. Évitez d’allumer inutilement la lumière du clavier.
WHAT SETTINGS SHOULD I USE TO GET THE
MAXIMUM BATTERY LIFE OUT OF MY LOCK?
Set all switches to the OFF position.
¿QUÉ CONFIGURACIONES DEBO USAR PARA OBTENER LA
DURACIÓN MÁXIMA DE LA BATERÍA DE MI CANDADO?
Ponga todos los interruptores en la posición OFF.
QUELS PARAMÈTRES DOIS-JE UTILISER POUR
OPTIMISER LA DURÉE DE VIE DE LA BATTERIE?
Placez tous les commutateurs sur la position OFF.
WHAT TYPE OF BATTERIES DO YOU RECOMMEND?
For best results, use new non-rechargeable Alkaline batteries only.
¿QUÉ TIPO DE BATERÍAS ME RECOMIENDAN?
Para obtener los mejores resultados, use solo baterías alcalinas no recargables.
QUEL TYPE DE PILES RECOMMANDEZ-VOUS?
Pour de meilleurs résultats, utilisez uniquement des
piles alcalines neuves non rechargeables.
I AM PLANNING TO BE AWAY FOR SEVERAL MONTHS.
WILL MY LOCK OPERATE WHEN I GET BACK?
When the system is idling, it consumes minimum power
(very close to battery shelf life.) With alkaline batteries,
the lock should be operable after years of idle.
ESTOY PLANEANDO ESTAR FUERA POR VARIOS MESES.
¿FUNCIONARÁ MI CERRADURA CUANDO REGRESE?
Cuando el sistema está inactivo, consume una potencia mínima
(muy cerca de la vida útil de la batería). Con las baterías alcalinas,
la cerradura debe funcionar después de años de inactividad
JE PRÉVOIS DE PARTIR PENDANT PLUSIEURS MOIS. MON
CADENAS FONCTIONNERA-T-IL À MON RETOUR?
Lorsque le système tourne au ralenti, il consomme le moins d’énergie
possible (très proche de la durée de vie des piles.) Avec des piles alcalines,
le verrou devrait pouvoir être utilisé après des années d’inactivité.
