BADU JET Vogue Operating And Installation Instructions Download

Page: 47 / 60

24.04.13 TB-b bta_bj_vogue_wave_frz_29042013

19.0 .2010 TB-b einbau_be onbecken2_frz.ai

Proposition d’installation pour piscines à structure béton

4) fixation sur le coffrage (4x)

buse

~250

~310

Ø233

TK Ø255

Ø7

36°

01.0 .2009 TB-b einbau_betonbecken_frz.ai

~310

coffrage

vis KB60 x 40

joint à coussin

manchon 20/25mm

capuchon
GPN600 B198

pièce à sceller

coffrage

~240

renfort pour le coffrage

Montage dans coffrage pour piscines à structure béton

Attention ! La pièce

à sceller est en ABS.

Lorsque les raccords

d’aspiration et de refou-

lement sont collés sur le

lieu de l’installation, un

temps de durcissement

minimum de 12 heures

est obligatoirement re-

commandé.

Summary of Contents for JET Vogue

Page 1: ...contents Index Einbau Montage und Betriebsanleitung Einbau Gegenstrom Schwimmanlagen GB Operating and installation instructions Submerged counter swim units Instructions de montage et de mise en serv...

Page 2: ...emeines Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Neunkirchen am Sand Ursprungsland Bundesrepublik Deutschland Einsatzbereich Zum Wandeinbau in alle Schwimmbecken Ausf hrungen Als Attraktion zur Fitness...

Page 3: ...9 Bei Warnung vor elektrischer Spannung mit Direkt an der Maschine angebrachte Hinweise wie z B Drehrichtungspfeil Kennzeichen f r Fluidanschl sse m ssen unbedingt beachtet und in vollst ndig lesbare...

Page 4: ...dnungsgem e Nutzung durch die Badeg ste zu achten Die Gegenstrom Schwimmanlage ist nur zum Gegenschwimmen und Massieren geeignet Bei anderer Nutzung oder vom Hersteller nicht genehmigten Umbauten erli...

Page 5: ...saugt und mit hohem Druck ber die D se in das Schwimmbecken zur ckgef rdert Die Ein und Ausschaltung der Jet Pumpe erfolgt ber einen Pneumatik Taster der im D sengeh use eingebaut ist ber die regelbar...

Page 6: ...inem Fehlerstromschutzschalter I N 30 mA abzusichern Das Anschlusskabel zwischen Pumpe und Schaltkasten sollte vom Typ H07 RNF 4G 1 5 sein 6 Inbetriebnahme Bei Drehstrom ist durch kurzes Einschalten d...

Page 7: ...hlag f r Betonbecken 4 Befes igung an der Schalung 4x D se 250 4 310 233 TK 255 7 36 36 01 04 2009 TB b einbau_betonbecken ai 310 Schalung Schraube KB60 x 40 Noppendichtung Muffe 20 25mm Schutzkappe G...

Page 8: ...wand anlegen Von der Vorderseite mit den 10 selbstschneidenden Schrauben 52 ber den Spannring 28 und der Spannringdichtung 27 mit der Beckenwand verschrauben Achtung Die selbstschneidenden Schrauben n...

Page 9: ...360 18 7 Auf das Einbaugeh use 1 die Noppendichtung 26 aufsetzen eindr cken und an die R ckseite der Beckenwand anlegen Von der Vorderseite das Einbaugeh use 1 mit den 2 selbschneidenden Schrauben 103...

Page 10: ...ingeklebt Nicht eingeklebt 125 301 406 TK 255 310 250 160 63 243 277 185 ca 23 74 9 G2 74 9 63 240 67 22 12 2008 TB b mz_wave ai 310 442 250 Nicht eingeklebt Nicht eingeklebt 125 301 403 Abb 7 Abb 8 A...

Page 11: ...den Pneumatiktaster durch die Blende in das D sengeh use stecken und durch drehen im Uhrzeigersinn verriegeln Abb 13 10 Durch das Befestigen der Lichtabdeckung 110 wird die Edelstahlblende 93 zus tzli...

Page 12: ...ftleitung 20 Pneumatikleitung 25 Abb 9 D se Druck Pressure Saug Suction Abb 10 47 20 101 7 14 107 102 1 95 1 Abb 11 Bitte beachten Das Einbaugeh use ist aus ABS Wenn die Saug und Druckanschl sse erst...

Page 13: ...15 29 04 2013 TB b bta_bj_vogue_wave_29042013 indd 93 38 1 38 2 110 112 113 46 37 Abb 12 38 2 110 112 113 49 Abb 13 112 113 L R A B C Abb 14...

Page 14: ...itchboard unit to be installed in a dry location 3 Schlauch f r Luftregulierung und Pneumatiktaster ber den Wasserspiegel f hren und befestigen Lead tubes for pneumatic switching and air supply above...

Page 15: ...Tastern mit den Schlauchklemmen 46 befestigen Abb 17 8 Blende 93 mit den vier Schrauben 113 am D sengeh use befestigen Die Schrauben nur handfest anziehen Keine Gewalt anwenden Die beiden Pneumatiktas...

Page 16: ...29 04 2013 TB b bta_bj_vogue_wave_29042013 indd 18 93 38 1 46 37 113 38 2 Abb 16 47 20 101 7 14 102 1 95 1 Abb 17 113 49 Abb 18...

Page 17: ...ft width min 70 cm Switchboard unit to be installed in a dry location 3 Schlauch f r Luftregulierung und Pneuma iktaster ber den Wasserspiegel f hren und befestigen Lead tubes for pneumatic switching...

Page 18: ...ais ist auf den auf dem Motortypenschild angegebenen Nennstrom einzustellen 3 Bei Inbetriebnahme ist die Drehrichtung zu kontrollieren nur bei Drehstrom Bei falscher Drehrichtung Phasen tauschen 4 Ste...

Page 19: ...er Anschluss Drehrichtung rechts Pumpe wird bei 400V 3 N AC 50 Hz im betrieben Auslieferungszustand Pumpe wird bei 230V 3 N AC 50 Hz im betrieben 12V 230V T1 SELV LED Schaltplan 3 400 230V 50 Hz Schal...

Page 20: ...29 04 2013 TB b bta_bj_vogue_wave_29042013 indd 22...

Page 21: ...ern quality product We recommend that you carefully read through these operating and installation instructions to ensure safe and smooth operation and long term enjoyment with the product Please conta...

Page 22: ...uctions 1 General Speck Pumpen Verkaufsgesellschaft GmbH Neunkirchen am Sand Country of origin Federal Republic of Germany Fields of use For wall mounting in all types of pool as a fitness attraction...

Page 23: ...symbol Safety sign to DIN 4844 W 9 In case of electrical hazards they are specially marked with Safety sign to DIN 4844 W 8 For safety warnings which when ignored may constitute a hazard for the mach...

Page 24: ...any warranty or liability claims The optional remote control may be used only in the vicinity of the pool visual range to the pool The nozzle jet is extremely powerful Always reduce the jet pressure...

Page 25: ...current unit can be individually controlled by the adjustable nozzle The air regulator can be used to admit air to the nozzle current To create a lighting effect the BADU Jet vogue wave features integ...

Page 26: ...6 Startup With the 3 phase motor the direction of rotation must be checked by briefly switching on The direction of rotation must correspond to the arrow affixed to the fan hood This direction of rot...

Page 27: ...ws holding jet housing in place against casing board 4x Nozzle 250 4 310 233 TK 255 7 36 36 27 04 2010 TB b einbau_betonbecken_engl ai 310 Casing board Screw KB60 x 40 Gasket with nobs Socket 20 25mm...

Page 28: ...Fastening holes for nozzle housing 4x Nozzle Pool wall preparation for polyester pools Place the gasket with nobs 26 onto the jet housing 1 push in and position at the back of the pool wall Working f...

Page 29: ...wall Working from the front fasten the jet housing 1 to the pool wall using the 2 self tapping screws 103 Then place the liner and use the 10 self tapping screws 52 to attach the jet housing 1 to the...

Page 30: ...gl ai 310 446 250 Not glued Not glued 125 301 406 TK 255 310 250 160 63 243 277 185 approx 23 74 9 G2 74 9 63 240 67 27 0 2010 TB b mz_wave_engl ai 310 442 250 Not glued Not glued 125 301 403 Fig 7 Fi...

Page 31: ...Do not use force Insert the two pneumatic buttons through the trim in the nozzle housing and turn clockwise to lock Fig 13 10 Attaching the light cover 110 also fastens the stainless steel trim 93 To...

Page 32: ...et connection Air control tube 20 Pneumatic switch tube 25 Fig 9 Nozzle Pressure Suction Fig 10 47 20 101 7 14 107 102 1 95 1 Fig 11 Caution The jet housing is made from ABS If the suction and pressur...

Page 33: ...35 29 04 2013 TB b bta_bj_vogue_wave_engl_29042013 indd 93 38 1 38 2 110 112 113 46 37 Fig 12 38 2 110 112 113 49 Fig 13 112 113 L R A B C Fig 14...

Page 34: ...cm Switchboard unit to be installed in a dry location 3 Schlauch f r Luftregulierung und Pneumatiktaster ber den Wasserspiegel f hren und befestigen Lead tubes for pneumatic switching and air supply a...

Page 35: ...uttons using the hose clamps 46 Fig 17 8 Fasten trim 93 to the nozzle housing using the four screws 113 Tighten the self tapping screws to just hand tight Do not use force Insert the two pneumatic but...

Page 36: ...29 04 2013 TB b bta_bj_vogue_wave_engl_29042013 indd 38 93 38 1 46 37 113 38 2 Fig 16 47 20 101 7 14 102 1 95 1 Fig 17 113 49 Fig 18...

Page 37: ...n Shaft width min 70 cm Switchboard unit to be installed in a dry location 3 Schlauch f r Luftregulierung und Pneuma iktaster ber den Wasserspiegel f hren und befestigen Lead tubes for pneumatic switc...

Page 38: ...kW 2 The motor protection relay must be set to the rated current stated on the motor rating plate 3 On commissioning the direction of rotation must be checked three phase only If the direction of rot...

Page 39: ...Anschluss Drehrichtung rechts Pumpe wird bei 400V 3 N AC 50 Hz im betrieben Auslieferungszustand Pumpe wird bei 230V 3 N AC 50 Hz im betrieben 12V 230V T1 SELV LED Wiring diagram 3 400 230V 50 Hz Wir...

Page 40: ...29 04 2013 TB b bta_bj_vogue_wave_engl_29042013 indd 42...

Page 41: ...us garantir une utilisation sure et sans faute et que vous puissiez profiter tr s longtemps de votre appareil nous vous recommandons de lire attentivement la pr sente notice d installation et de monta...

Page 42: ...erkaufsgesellschaft GmbH 91233 Neunkirchen am Sand Origine R publique F d rale d Allemagne Domaine d application Nage contre courant encastrer destin e l installation dans tous types de piscines com m...

Page 43: ...nstructions port es directement sur le mat riel telles que par exemple la fl che indiquant le sens de rotation du moteur les indications relatives aux raccordements des fluides doivent tre absolument...

Page 44: ...buse poss de une forte pression Avant une s ance de massage r duire absolument la pression de la buse Il n est pas recommand d exposer des parties fragiles du corps la pression du massage Pour orient...

Page 45: ...glage de la puissance de la nage contre courant dans la piscine La Badu Jet vogue wave est quip e d un clairage int gr dans la pi ce sceller L clairage est compos d une lampe LED de 2 5 W de longue d...

Page 46: ...ra de type H07 RNF 4G 1 5 6 Mise en service En cas d quipement en courant triphas le sens de rotation doit tre constat par une br ve mise en marche du moteur Le sens de rotation est signal par d une f...

Page 47: ...B b einbau_betonbecken_frz ai 310 coffrage vis KB60 x 40 joint coussin manchon 20 25mm capuchon GPN600 B198 pi ce sceller coffrage 240 renfort pour le coffrage Montage dans coffrage pour piscines stru...

Page 48: ...eau de serrage 10x 2 trous de fixation du corps de buse 4x buse D coupe dans la paroi pour piscines polyester Montage de la pi ce sceller dans une piscine polyester 20 04 2010 TB b montageanleitung_po...

Page 49: ...becken_frz ai Presser le joint coussin 26 sur la pi ce sceller 1 enfoncer et placer l arri re de la paroi du bassin Fixer la pi ce sceller 1 par l avant sur la paroi de la piscine l aide des 2 vis aut...

Page 50: ...s de durcissement minimum de 12 heures est obligatoirement re command TK 255 310 250 160 63 243 277 185 ca 23 74 9 G2 74 9 63 240 90 21 0 2010 TB b mz_vogue_frz ai 310 446 250 pi ce non coll e p ce no...

Page 51: ...les d une montre figure 13 10 La fixation du capot pour l clairage 110 assure un blocage suppl mentaire de l enjoliveur en inox 93 Pour r aliser cette op ration introduire le capot pour l clairage 110...

Page 52: ...projecteur dans la gaine nous vous recom mandons d utiliser un pro duit facilitant le passage comme par ex du liquide vaisselle Raccordement refoulement Raccordement aspiration Conduite r gulation d...

Page 53: ...55 24 04 13 TB b bta_bj_vogue_wave_frz_29042013 figure 12 93 38 1 38 2 110 112 113 46 37 38 2 110 112 113 49 112 113 L R A B C figure 13 figure 14...

Page 54: ...re suffisamment grand A ration et ventilation DN 100 16 Montage de l armoire lectrique au dessus du niveau de l eau 1 Largeur min de la fosse pour la pompe 70 cm 2 Installer le bo tier lectrique dans...

Page 55: ...corps de buse l aide des 4 vis 113 Resserrez les deux vis la main Evitez de forcer en serrant Passer les deux boutons pneumatiques travers l enjoliveur 93 dans le corps de buse et les verrouiller en...

Page 56: ...24 04 13 TB b bta_bj_vogue_wave_frz_29042013 58 93 38 1 46 37 113 38 2 47 20 101 7 14 102 1 95 1 113 49 figure 16 figure 17 figure 18...

Page 57: ...e Pr voir une vacuation de l eau d un diam tre suffisamment grand A ration et ventilation DN 100 Montage de l armoire lectrique au dessus du niveau de l eau 1 Largeur min de la fosse pour la pompe 70...

Page 58: ...nophas 2 Le contacteur de protection du moteur doit tre ajust sur le courant nominal indiqu sur la plaque signal tique du moteur 3 Le sens de rotation uniquement en cas de courant triphas doit tre con...

Page 59: ...f DIN VDE 0100 702 branchement effectuer sur site branchement en option pour t l commande contact libre de potentiel 12V 230 T1 SELV LED Sch ma de connexions 1 230V 50 Hz fusible arr t d urgence inter...

Page 60: ...24 04 13 TB b bta_bj_vogue_wave_frz_29042013 62...

Search results

Summary of Contents for JET Vogue

Reviews:

Related manuals for JET Vogue

Brands by name

Popular brands

BADU JET Vogue, Operating And Installation Instructions

Search results

Summary of Contents for JET Vogue

Reviews:

Related manuals for JET Vogue

Brands by name

Popular brands