DE:
Nehmen Sie den Staubschutz wieder aus dem
Einbaukörper.
EN:
Take the cardboard dust cover out of the plastic box.
FR:
Retirez la housse en carton de la boîte en plastique.
ES:
Quite la fauceta protectora de cartón de la caja de
plástico.
IT:
Rimuovere la copertura antipolvere in cartone dal corpo
da incasso.
DE:
Installieren Sie die Ersatzteile für den Wassertest, einschl.
des Gummischutzzylindern.
EN:
Install the spare parts for the water test, including the
rubber protection cylinders.
FR:
Installez les pièces de rechange pour le test d‘eau, y
compris les cylindres de protection en caoutchouc.
ES:
Instale las piezas de repuesto para la prueba de agua,
incluyendo los cilindros de goma de protección.
IT:
Montare i pezzi per il test, compresi i cilindri protettivi in
gomma.
DE:
Öffnen Sie das Wasser für 30 Minuten unter einem Druck
von 0,8 MPa. Somit können evt. Lecks entdeckt werden.
EN:
Turn on the water for 30 minutes, under a pressure of 0,8
MPa. This is for discovering leaks.
FR: Faire tourner l‘eau pendant 30 minutes, sous une
pression de 0,8 MPa. C‘est pour découvrir les fuites.
ES:
Abra el agua durante 30 minutos, a una presión de 0,8 MPa.
Esto para estar seguro que no existen fugas.
IT:
Aprire l‘acqua e lasciarla scorrere per 30 minuti a una
pressione di 0,8 MPa per accertarsi che non ci siano perdite.
DE:
Entfernen Sie die Gummischutz Zylindern.
EN:
Remove the rubber protection cylinders.
FR:
Retirer les cylindres de protection en caoutchouc.
ES:
Quite los cilindros de goma de protección.
IT:
Rimuovere i cilindri protettivi in gomma.
8.
9.
10.
11.
kalt
cold
froid
frío
fredda
warm
hot
chaud
caliente
calda
kalt
cold
froid
frío
fredda
warm
hot
chaud
caliente
calda
Mp a
on
on
!
