DE:
• Vor Beginn der Montage überprüfen Sie bitte, ob die Lieferung vollständig ist bzw. ob durch den
Transport Schäden entstanden sind. Diese Überprüfung muss direkt am Liefertag erfolgen. Sollte
ein Schaden festgestellt werden, muss dieser unmittelbar nach der Lieferung, spätestens 1 Tag nach
Lieferung angezeigt werden.
• Verwenden Sie nur weiches Gewebe. Um die Wasserhähne zu reinigen, sollten keine sauren oder
schwach alkalischen Produkte zur Reinigung verwendet werden.
• Kartusche und Umsteller werden in der Fabrik getestet, keine Selbstentladung Montage und
Demontage erlaubt.
• Eingebaute Komponenten sollten einen 30 Minuten Wassertest unter 0,8 Mpa durchlaufen, um
sicherzustellen, dass kein Wasser austritt.
• Die vorhandene Kalt, - bzw. Warmwasserleitung bitte strikt nach der Montageanweisung montieren
• Wenn die Raumtemperatur unter 0°C ist, schließen Sie bitte das Eckventil, öffnen Sie die Armatur und
lassen Sie das Wasser vollständig aus.
•
Wasserzulauf-Rohre müssen gereinigt werden, bevor die Installation des Leitungswassers,
Verunreinigungen könnten die Patrone, Umsteller und Perlator beschädigen.
• Skala immer auf kaltes Wasser. Schalten Sie zuerst vor dem Einstellen auf die gewünschte Temperatur.
• Nach Gebrauch ist die Armatur auf “Kalt-Wasser” zu stellen. Vor dem nächsten Gebrauch, bitte die
gewünschte Temperatur einstellen.
• Badeloft behält sich das Recht auf technische und optische Änderungen in Bezug auf die dargestellten
Bilder vor.
• Aufgrund von Abweichungen in der Produktion ist es möglich, dass angegebene Maße nicht korrekt
sind. Alle genannten Dimensionen in diesem Handbuch sollten vor der Ausführung der Maßnahme überprüft werden.
• Badeloft ist nicht verantwortlich für die Ergebnisse des unsachgemäßen Gebrauchs, unsachgemäßen Transports oder Schäden, die
während der Zwischenlagerung verursacht werden.
• Der aktuelle Garantiebedingungen sind immer gültig.
• Die Installation muss von mindestens 2 Personen durchgeführt werden, wobei 1 Person bereits vorhandene Fachkenntnisse hat.
• Handschuhe sollten währen der Installation getragen werden.
• Alle Dimensionen erfolgen in mm Angaben.
• Wenn der Wasserfluss nicht genug ist, stellen Sie bitte sicher, dass die Eckventile geöffnet werden.
• Wenn der Wasserfluss nicht regelmäßig geformt, stellen Sie bitte sicher, dass das Aereator gereinigt wird.
• Wenn die Temperatur nicht einstellbar ist, stellen Sie bitte sicher, dass die Eckventile und Verbindungsleitungen richtig installiert sind.
EN:
• Before starting with the installation, check whether you have received all the parts. At the same time the delivery should be
checked for damages due to transportation. Damage reports that are too late (> 1 day after delivery) will not be accepted.
• Only use soft fabric to clean the faucets, no acidic or alkalescent products should be used for cleaning.
• The cartridge and diverter are tested in the factory, no self-assembly and disassembly allowed.
• Underground components should pass a 30 minutes water test under 0,8 MPa before tiling, to make sure there are no water leaks.
• Underground pipes should be installed strictly according to the manual, the exchange of cold water pipe and hot water pipe is not
allowed.
• When the room temperature is below 0˚C, please close the water angle valve, open the faucet and let the water flow out completely.
This is to avoid the faucet breaking during a freezing period, and water leaking when temperature rises.
• Water inlet pipes must be cleaned before the installation of the faucet, impurities could damage the cartridge, diverter and aereator.
• To avoid scale always turn on cold water first before adjusting to the desired temperature.
• Badeloft reserves the right to introduce technical and visual changes with respect to the depicted images.
• Due to changes in production it is possible that given dimensions are no longer correct. All mentioned dimensions in this manual
should be verified before executing the action.
• Badeloft cannot be held responsible for the results of improper use, improper transportation or any damage caused during interim
storage.
• The current terms of guarantee are always valid.
• The installation has to be performed by at least 2 persons of whom at least one should be a skilled professional.
• Gloves should be worn during installation of the faucet.
• All dimensions are in millimetres.
• If the water flow is not enough, please make sure the angle valves are fully opened.
• If the water flow is not regularly shaped, please make sure the aereator is cleaned.
• If temperature is not adjustable, please make sure the angle valves and connection pipes are correctly installed.
