DE:
Bohren Sie die Löcher (ø 10 mm).
EN:
Drill the holes (ø 10 mm).
FR:
Percer les trous (ø 10 mm).
ES:
Perfore los agujeros (ø 10 mm).
IT:
Praticare i fori (ø 10 mm).
DE:
Schließen Sie die Wasserleitungen an.
EN:
Connect the water pipes.
FR:
Raccorder les tuyaux d’eau.
ES:
Conecte las tuberías de agua.
IT:
Collegare i tubi dell‘acqua.
DE:
Installieren Sie die Einbaudose, befestigen Sie die
Schrauben nach dem Einstellen des Pegels.
EN:
Install the mounting box, fasten the bolts after adjusting
the level.
FR:
Installez le boîtier de montage, fixez les boulons après avoir
réglé le niveau.
ES:
Instale la caja de montaje, apriete los pernos después de
ajustar el nivel.
IT:
Applicare il corpo da incasso, verificarne l‘orizzontalità e
serrare le viti.
DE:
Richten Sie die Box wieder nach dem Anziehen der
Schrauben.
EN:
Level the box again after tightening the bolts.
FR:
Remettre le boîtier à niveau après avoir serré les boulons.
ES:
Vuelva a nivelar la caja después de apretar los pernos.
IT:
Controllare di nuovo l‘orizzontalità del corpo da incasso
dopo aver serrato le viti.
4.
5.
6.
7.
!
Ø
10 mm x 50 mm
kalt
cold
froid
frío
fredda
warm
hot
chaud
caliente
calda
!
höchste Bodenebene
highest underground level
niveau souterrain le plus haut
nivel más alto del suelo
livello massimo sotto il pavimento
niedrigste Bodenebene
lowest underground level
niveau souterrain le plus bas
nivel más bajo del suelo
livello minimo sotto il pavimento
!
warm
hot
chaud
caliente
calda
