PRZED MONTAŻEM:
• zapoznaj się z instrukcją i gwarancją
• sprawdź czy produkt nie jest uszkodzony oraz czy posiada wszystkie elementy
montażowe
• najlepiej zleć montaż wykwalifikowanemu instalatorowi
• uważaj aby nie uszkodzić produktu po wyjęciu z opakowania
• powierzchnie, do których montowane są zlewozmywaki muszą wytrzymywać
obciążenia powstałe podczas montażu i użytkowania
• może wystąpić subiektywne wrażenie różnic w odcieniach wynikające ze sposobu
oświetlenia
• przed montażem syfonu przepłucz rury instalacyjne
• zabezpiecz całą powierzchnię zlewozmywaka przed ewentualnym zabrudzeniem lub
uszkodzeniem
• zachowaj szablony, opakowania i instrukcję
MONTAŻ:
Zlewozmywaki montuj tylko za pomocą oryginalnych elementów, zgodnie z zasadami
niniejszej instrukcji dołączonej do produktu.
Do montażu używaj ochronnych rękawic. Zlewozmywak montuj w taki sposób, aby był
możliwy jego demontaż.
Montaż zlewozmywaka stalowego i kompozytowego
Krok 1.
Połóż zlewozmywak do góry dnem na powierzchni roboczej, w którą będzie
wmontowany, a następnie odrysuj ołówkiem obwód zlewozmywaka na powierzchni
roboczej. Odrysuj drugą linię wewnątrz obwodu w odstępie 10 mm od pierwszej linii,
a następnie wytnij otwór w blacie wzdłuż tej drugiej, wewnętrznej linii (jeżeli w
zestawie znajduje się szablon otworu, użyj go do wykonania otworu w blacie).
Krok 2.
Wytnij wyrzynarką kształt obrysowanego otworu
Krok 3.
Zamontuj zaczepy i /lub nanieś silikon o grubości 2 mm
Krok 4.
Upewnij się, że zlewozmywak jest dobrze wypośrodkowany, następnie
dociągnij zlewozmywak przy pomocy zaczepów
Krok 5.
Usuń wyciśnięty nadmiar silikonu, oczyść blat wokół zlewozmywaka.
Krok 6.
Zamontuj syfon i baterię zgodnie z ich instrukcjami i oczyść zlew ze
wszystkich pozostałości.
Montaż komory zlewozmywakowej z blatem szklanym
Krok 1.
Połóż zlewozmywak do góry dnem na powierzchni roboczej, w którą będzie
wmontowany, a następnie odrysuj ołówkiem obwód zlewozmywaka na powierzchni
roboczej. Odrysuj drugą linię wewnątrz obwodu w odstępie 10 mm od pierwszej linii.
Następnie po tej stronie, po której ma znajdować się komora zlewozmywaka, odmierz
szerokość komory od linii bocznej wewnętrznej. Wytnij otwór w blacie wzdłuż linii,
która wskazuje obwód komory (jeżeli w zestawie znajduje się szablon otworu, użyj go
do wykonania otworu w blacie).
Krok 2.
Wytnij wyrzynarką kształt obrysowanego otworu komory.
Krok 3.
Zabezpiecz ranty wyciętego otworu impregnatem do zabezpieczenia
powierzchni drewnianej.
Krok 4.
Zabezpiecz blat taśmą w celu uniknięcia ubrudzenia go silikonem.
Krok 5.
Zabezpiecz ranty zlewozmywaka taśmą.
Krok 6.
Nanieś silikon na blat o grubości ok. 4 mm. Zadbaj, aby silikon był neutralny,
najlepiej szklarski.
Krok 7.
Upewnij się, że zlewozmywak jest dobrze wypośrodkowany, następnie
dociśnij zlewozmywak do blatu.
Krok 8.
Usuń wyciśnięty nadmiar silikonu, oczyść blat wokół zlewozmywaka.
Krok 9
. Usuń taśmy z blatu i ze zlewozmywaka.
Krok 10.
Zamontuj syfon i baterię zgodnie z ich instrukcjami i oczyść zlew ze
wszystkich pozostałości.
PIELĘGNACJA
• powierzchnię zlewozmywaka myj czystą wodą z dodatkiem delikatnych środków
czyszczących nie powodujących zarysowani powierzchni (mleczka, płyny, żele)
• używaj miękkiej gąbki lub ściereczki
• po zakończeniu zmywania wytrzyj zlewozmywak do sucha
• do czyszczenia nie stosuj żadnych ostrych przedmiotów ani materiałów ściernych
powodujących zarysowania lub uszkodzenie powierzchni
• nie używaj agresywnych lub ścierających środków zawierających kwasy,
rozpuszczalniki, chlor, alkohol
• unikaj kontaktu powierzchni zlewozmywaka z wszelkiego rodzaju lakierami,
zmywaczami do paznokci, rozpuszczalnikami
• nie wrzucaj do zlewozmywaka sztućców lub innych twardych i ciężkich przedmiotów
• nie rysuj powierzchni zlewozmywaka ostrymi przedmiotami
• okresowo przeprowadzaj oczyszczanie odpływów i syfonów ogólnie dostępnymi na
rynku do tego środkami.
Uwaga!
W przypadku komór do podbudowy oraz komór do podbudowy z blatem szklanym nie
zaleca się montowania młynka do usuwania odpadów żywnościowych. Montaż
młynka może być przyczyną odrzucenia zgłoszenia reklamacyjnego.
ZASADY MONTAŻU I PIELĘGNACJI
WARUNKI GWARANCJI
Gwarantujemy, że powłoki zlewozmywaków zostały wyprodukowane bez żadnych wad oraz, że przy użytkowaniu w
warunkach gospodarstwa domowego, zgodnym z załączonymi instrukcjami będą funkcjonowały sprawnie. Warunki
Gwarancji obowiązują dla wyrobów zakupionych i zamontowanych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej.
GWARANCJA OBEJMUJE
Gwarancja obejmuje wszelkie wady fabryczne lub niesprawne działanie w okresie gwarancyjnym wynikłe z winy
producenta. Zapewniamy dokonanie bezpłatnej naprawy lub wymiany części lub w przypadku niemożności naprawy
wymianę całego zlewozmywaka.
Kupujący zobowiązany jest do zwrotu wyrobu wadliwego do siedziby sprzedawcy. Reklamacje należy zgłaszać w okresie
jednego miesiąca od daty ujawnienia wady w miejscu zakupu.
Wymagane jest przedłożenie dowodu zakupu, oryginalnego opakowania oraz karty gwarancyjnej podbitej przez instalatora
i sklep, z podpisem sprzedawcy, datą sprzedaży. Jest to warunkiem przyjęcia reklamacji.
Nie wydaje się kopii karty gwarancyjnej. W razie zaginięcia karty gwarancyjnej
następuje utrata uprawnień, a duplikaty nie będą wystawiane.
Świadczenia z gwarancji będą wykonane w terminie 21 dni od daty zgłoszenia wady.
Zastrzegamy sobie możliwość przedłużenia terminu usunięcia wady tylko w razie zaistnienia okoliczności niezależnych od
gwaranta powiadamiając zgłaszającego reklamację. Podczas usuwania usterek zastrzegamy sobie prawo do decyzji czy
części lub całość produktu będą naprawione czy wymienione na nowe.
Okres gwarancyjny liczony od dnia wydania zlewozmywaka Klientowi dla poszczególnych wyrobów wynosi:
•
10 lata na powłokę zlewozmywaka, ukryte wady materiałowe wewnętrzne, deformacje i odkształcenia w procesie
produkcyjnym
•
2 lata na odpływ, syfon i pozostałe akcesoria
GWARANCJA NIE OBEJMUJE
Roszczenia z tytułu gwarancji nie będą rozpatrywane w przypadku:
•
stwierdzenia korekt danych w karcie gwarancyjnej dokonanych przez osoby nieuprawnione; niezgodnego lub
niewłaściwego z instrukcją użytkowania;
•
reklamacji uszkodzeń zewnętrznych powierzchni zgłoszonych po odebraniu lub zamontowaniu towaru (zewnętrzne
powierzchnie wyrobu winny być przez Kupującego sprawdzone w miejscu dokonywania zakupu również, jeśli są
oryginalnie zapakowane);
•
niewłaściwej lub niezgodnej z instrukcją konserwacji;
•
kosztów demontażu i ponownego montażu zlewozmywaka w przypadku stwierdzenia wady i wymiany zlewu na nowy;
•
stwierdzenia braku poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej ;
•
zniszczenia lub uszkodzenia urządzenia spowodowanego siłą wyższą;
•
zniszczenia lub uszkodzenia urządzenia w sposób mechaniczny, np. podczas transportu;
•
uszkodzeń mechanicznych np. uderzenia, obicia, zarysowania; uszkodzeń termicznych i chemicznych;
•
użytkowania niezgodnym z przeznaczeniem;
•
nieprzestrzegania zasad montażu, obsługi, eksploatacji i konserwacji zawartych w instrukcjach; uszkodzeń wynikłych z
zanieczyszczenia wody;
•
dokonywania napraw lub przeróbek przez osoby nieupoważnione;
•
zastosowania części nieoryginalnych; następstw naturalnego zużywania się elementów podczas normalnej eksploatacji;
•
eksploatacji w innych przypadkach niż w warunkach indywidualnego gospodarstwa domowego.
Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynności przewidzianych w trakcie eksploatacji takich jak bieżące konserwacje,
odkamienianie, czyszczenie, do których wykonania zobowiązany jest użytkownik we własnym zakresie i na własny koszt.
Koszty weryfikacji nieuzasadnionego zgłoszenia reklamacyjnego obciążają klienta.
Nie ponosimy odpowiedzialności z tytułu jakichkolwiek szkód wobec osób lub mienia, które mogą być spowodowane przez
którąś z przyczyn opisaną powyżej.
Nie pokrywamy dodatkowych kosztów związanych z wymianą zlewozmywaka jeśli nie jest zamontowany w taki sposób, aby
był możliwy jego demontaż bez konieczności zniszczenia elementów wyposażenia kuchni, w tym blatu.
Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek inne szkody wynikowe poniesione przez klienta - za tego rodzaju
szkody nie przysługuje odszkodowanie.
Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z rękojmi za wady
rzeczy sprzedanej zgodnie z Ustawą z dnia 30 maja 2014 r. o prawach konsumenta (t.j. Dz. U. z 2020 r. poz. 287 z późn. zm.)
oraz Ustawą z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 1360 z późn. zm.).
Dowód zakupu i karta są podstawą do roszczeń gwarancyjnych.
Warunki gwarancji z dnia
28/04/2022
Sprzedawca (pieczątka, podpis)
Data zakupu:
Model:
Numer katalogowy:
WARUNKI GWARANCJI
Instalator (pieczątka, podpis)
Data instalacji:
Opis wady:
Zgłoszenia reklamacyjne należy przesyłać pocztą elektroniczną na adres:
[email protected]
(PL)
BEFORE INSTALLATION:
• read the instructions and the warranty
• check that the product is not damaged and has all mounting elements
• recommended installation by a qualified installer
• do not move the sink over the floor during transport
• the surfaces to which the sinks are mounted must withstand loads arising
during installation and use
• It can hybridize the subjective impression of differences in shades that vary
with the lighting method
• flush the installation pipes before installing the siphon
• secure surface area of the sink against an eventual dirt or damage
• save templates, packaging and tips
ASSEMBLY:
Install the sinks only with original elements, in accordance with the rules of this
manual and the picture manual attached to the product. Use protective gloves for
assembly. Install the sink in such a way that it can be dismantled.
Installation of a steel and composite sink
Step 1.
Place the sink upside down on the work surface where it will be installed,
and then use a pencil to trace the circumference of the sink on the work surface.
Draw a second line inside the perimeter at a distance of 10 mm from the first
line, then cut a hole in the countertop along this second, inner line (if a hole
template is included, use it to make a hole in the countertop).
Step 2.
Use a jigsaw to cut out the shape of the outlined hole
Step 3
. Install the hooks and possibly apply a 2 mm thick silicone
Step 4
. Make sure the sink is well centered, then tighten the sink using the
catches
Step 5.
Remove the squeezed out excess silicone, clean the worktop around the
sink.
Step 6.
Install the siphon and faucet according to their instructions and clean the
sink of all residues.
Installation of a sink with a glass top
Step 1.
Place the sink upside down on the work surface where it will be installed,
and then use a pencil to trace the circumference of the sink on the work surface.
Draw a second line inside the perimeter at a distance of 10 mm from the first
line. Then, on the side where the sink is to be located, measure the width of the
bowl from the inner side line. Cut the hole in the countertop along the line that
indicates the circumference of the bowl (if the kit includes a hole template, use it
to make a hole in the countertop).
Step 2.
Use a jigsaw to cut out the shape of the outlined opening of the bowl.
Step 3.
Protect the edge of the cut hole with an impregnation agent to protect
the wooden surface.
Step 4.
Secure the worktop with tape to avoid contaminating it with silicone.
Step 5.
Secure the sink edges
with tape.
Step 6
. Apply silicone on the worktop, approx. 4 mm thick. Make sure that the
silicone is neutral, preferably glass.
Step 7.
Make sure the sink is well centered, then press the sink to the countertop.
Step 8.
Remove the squeezed out excess silicone, clean the worktop around the
sink.
Step 9.
Remove the tapes from the countertop and from sink.
Step 10.
Install the siphon and faucet according to their instructions and clean the
sink of all residues.
CARE
• wash the surface of the sink with clean water with the addition of mild cleaning
agents that do not scratch the surface (milk, liquids, gels)
• use a soft sponge or cloth
• wipe the sink dry after washing
• for cleaning, do not use any sharp objects or abrasive materials that will scratch
or damage the Surface
• do not use aggressive or abrasive agents containing acids, solvents, chlorine,
alcohol
• avoid contact of the surface of the sink with all kinds of varnishes, nail polish
removers, solvents
• do not throw cutlery or other hard and heavy objects into the sink
• do not scratch the surface of the sink sharp objects
• periodically clean drains and siphons with generally available products for this
purpose.
ASSEMBLY AND CARE INSTRUCTION
(EN)
(PL)
