DE:
Montieren Sie die im Lieferumfang enthaltenen
Wasserleitung zum Auslauf der Armatur.
EN:
Mount the included water pipes to the spout of the faucet.
FR:
Monter les tuyaux d‘eau fournis sur le bec du robinet.
ES:
Monte la tubería para agua incluidas a la boca del grifo.
IT:
Montare il tubo dell‘acqua in dotazione sull‘uscita
dell‘acqua del rubinetto.
DE:
Befestigen Sie den Auslauf (1). Befestigen Sie die Rosette
(2) und verhindern Sie bitte Kratzer, Fixieren Sie die
Rosette mit der Armatur (3).
EN:
Place the spout and fasten it (1). Put the rosette on the
faucet (2), avoid making scratches. Fasten the mounting
rosette to the faucet (3).
FR:
Placez le bec et fixez-le (1). Poser la rosette sur le robinet
(2), éviter de faire des rayures. Fixer la rosette de montage
sur le robinet (3).
ES:
Colocar el surtidor y fíjelo (1). Colocar la roseta en el grifo
(2), evite maltratar la pieza. Sujete la roseta de montaje al
grifo (3).
IT:
Fissare l‘uscita dell‘acqua (1). Inserire la rosetta (2) senza
graffiarla. Avvitare l‘anello di fissaggio al rubinetto (3).
DE:
Schließen Sie die Wasserleitungen der Armatur an
die vorgesehenen Anschlüsse des Einbaukörpers (1)
Installieren Sie die Montagerosette auf dem Einbaukörper
(2).
EN:
Insert the water pipes of the faucet in the holes of the
mounting box (1). Install the mounting rosette on the
mounting box (2).
FR:
Insérer les tuyaux d‘eau du robinet dans les trous du
boîtier de montage (1). Installer le support de montage
ES:
Inserte las tuberías de agua en los agujeros de la caja
de montaje (1). Instale la roseta de fijación en la caja de
montaje (2).
IT:
Inserire i tubi del rubinetto nei fori del corpo da incasso
(1). Montare l‘anello di fissaggio sul corpo da incasso (2).
19.
20.
21.
1
2
3
1
2
