ENGL
ISH
DE
UTS
CH
FRANÇAI
S
NEDER
LAND
S
6. BATTERY TRANSPORTATION
The batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. When being transported by third
parties (e.g. via air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labels must be
observed. To prepare the items for shipping, consult a hazardous materials expert. The customer can transport
the batteries by road without additional requirements. Do not transport damaged batteries.
Tape or cover open contacts and pack up the battery pack in such a manner that it cannot move around while
inside the packaging. Be sure to observe all local and national regulations. In case of questions concerning the
transport of the batteries, please refer to an authorized bicycle dealer.
7. CONSUMER INFORMATION
Disposal
The drive unit, battery pack, battery charger, display unit, speed sensor set, accessories and packaging should
be sorted for environmental friendly recycling.
Do not dispose of the bicycle or its components as household waste.
Do not dispose of the battery pack in a fire or expose it to a heat source. Doing so could cause fire or explosion,
resulting in serious injury or damage.
For EU countries
According to the European Guideline 2012/19/EU, electrical devices and tools that are no longer usable, and
European Guideline 2006/66/EC, defective or used electrical devices and tools, must be collected separately
and disposed of in an environmentally safe and correct manner by an authorized bicycle dealer.
47
L. Information du consommateur
Mise au rebut
Lʼunité dʼentraînement, le bloc-batterie, le chargeur de
batterie, lʼunité dʼaffichage, lʼensemble de capteur de vi-
tesse, les accessoires et lʼemballage doivent être triés
pour permettre un recyclage respectueux de lʼenvironne-
ment.
Ne jetez pas le vélo ou ses composants dans les déchets
ménagers.
Ne jetez pas le bloc-batterie au feu ou ne lʼexposez
pas à une source de chaleur. En faisant cela, vous
pouvez provoquer un incendie, ou une explosion, et
causer des blessures graves ou des dommages maté-
riels.
Pour les pays de lʼUE :
Selon la directive européenne 2012/19/UE, les appareils
électriques/outils qui ne sont plus utilisables, et selon la
directive européenne 2006/66/EC, les blocs-batteries/piles
qui sont défectueux ou usagés, doivent être collectés sé-
parément et éliminés dʼune manière respectueuse de lʼen-
vironnement.
Veuillez retourner les blocs-batteries qui ne sont plus utili-
sables à un revendeur agréé vélo.
M. Déclaration de conformité simplifiée
Par la présente, YAMAHA MOTOR CO., LTD. déclare que le type dʼéquipement radio [X0P10] est
conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à lʼadresse internet suivante :
https://global.yamaha-motor.com/business/e-bike-systems/document/
*Sʼapplique uniquement à lʼécran X.
X0S7_EPAC欧州向け仏語_MY19.indd 47
2018/04/24 13:56:24
8. Periodically clean off the connectors of the battery, controller, charger and COP2. Any dust or dampness could
reduce the effectiveness of the insulation, resulting in electric shock or fire.
9. Do not modify or disassemble the Babboe-E cargo bike. Do not install anything other than the original and genuine
parts and accessories. Doing so could result in product damage, malfunction, or increase of risk of injury.
10. When stopping the Babboe-E cargo bike be sure to apply both the front and rear brakes and keep both feet on
the ground. If you place one foot on the pedal while the other one is on the ground, in a very rare case, a signal
will be accidentally triggered which could unintentionally engage the power assist function, which could result
in loss of control and could increase risk of injury.
11. Do not ride Babboe-E cargo bike if there is any irregularity with the battery pack or any part of Babboe-E cargo bike.
Doing so could lead to loss of control or serious injury.
5.3 Babboe-E cargo bike regular storage (over-night)
Be sure to store Babboe-E cargo bike in a place that is:
• Flat and stable
• Well ventilated and free from moisture
• Sheltered from the elements and from direct sunlight
• Sheltered inside
5.4 Babboe-E cargo bike long term storage (6 months)
• When storing the Babboe-E cargo bike for a long period of time (6 months or longer), remove the battery pack
and store it indoors in a cool 0°C – 40°C and dry place where humidity is less than 65% at 25°C.
• The suggested battery pack capacity should be charged up to 30% for a long period of time.
• The lithium ion cell will self-discharge its power gradually. The battery pack will slowly lose its capacity
during storage. Users should always use COP2 to execute a calibration process every 3 months to optimize
the health condition of the battery pack.
• Follow every 3-month’s calibration process, the battery pack can be easily stored up to 10 months.
• When using the battery pack after a long storage period of time, be sure to charge the battery pack before
using it. Also, if the period of time in storage has been 6 months or longer, please have your e-cargo bike
inspected and maintained by the dealer first.
69
68
