B3C Serenite 9860, Operating Manual

Page: 14 / 28

14
FONCTIONS / FUNCTIONS / FUNCTIES
9860
%
UNIT PRINT
PC
INTERFACE
RS232
NOTE
Plus l’échantillon est grand et plus le poids unitaire calculé sera précis.
The larger sample size, the more accurate unit weight.
Se deben realizar muestras con cantidades altas para obtener resultados más exactos
6
FONCTION COMPTAGE -
COUNTING MODE
TELLEN
-
FUNCIÓN DE CUENTAPIEZAS
6.1 - COMPTAGE PAR ECHANTILLONNAGE - UNKNOWN UNIT COUNTING
TELLEN MET ONBEKEND GEWICHT PER STUK - PESO UNITARIO DESCONOCIDO
Plateau /
Pan
/
Platform
Placer les pièces requises (récipient taré)
Put requested pieces (tared container)
Geteld aantal referentie-eenheden op platform plaatsen
Para introducir la muestra, situar unas cuantas piezas sobre el plato
Poids de l'échantillon -
Sample weight
Test Gewicht - Peso de la muestra
A l’aide du clavier numérique, tabuler le nombre exact de pièces (échantillon 50pcs)
Input the quantity of item on the pan (sample 50pcs)
Aantal stuks invoeren (50 pcs)
Introducir mediante el teclado, el número de piezas colocadas sobre el plato (50 pcs)
Poids de l'échantillon
Sample weight
Test Gewicht
Peso de la muestra
Poids Unitaire
Unit Weight
Gewicht per stuk
Peso unitario
Valeur de l’échantillon
Sample size
Testgrootte
Nº piezas de la muestra
Pour revenir au mode pesage/comptage
To clear the current counting mode.
Om de huidige telmodus te wissen
Pour recalculer le poids unitaire.
To recomputing unit weight during counting process.
Naar hercomputing stuksgewicht tijdens het tellen
Para recalcular el peso unitario.