background image

выключатель с минимальным расстоянием между 

контактами 3 мм, рассчитанный на данную нагрузку и 

соответствующий действующим нормативам.

- Подсоединение к сети электропитания производится в 

следующем порядке:

коричневый-

L

-линия

синий-

N

-нейтралный.

• Минимальная дистанция между опорной нагревающейся  

плоскостью и нижней частью кухонного дымососа  

должна быть не менее

 65 см

 (рис.3). Если применяется 

соединительная труба из двух и более частей, то верняя 

часть должна располагаться снаружи нижней части. Не 

соединять выброс из вытяжки с каналом циркуляции 

горячего воздуха или с каналом, используемым для 

отвода дыма от устройств, запытываемых иной энергией 

кроме электрической. Перед тем как приступить к сборке 

устройства, для облегчения его монтажа отсоедините 

фильтр/жироулавливающий фильтр (рис.8/9).

- В том случае, если прибор монтируется с вытяжным 

устройством,  рекомендуется обеспечить помещение 

выводным отверстием.

• 

Рекомендуется использовать трубу дымохода с 

таким же диаметром, что и отверстие подачи воздуха. 

Использование суженной трубы может сократить КПД 

вытяжки и увеличить ее шумовой уровень.

• 

Установка

Внимание! 

Если лампы не работают, проверьте, до конца 

ли они закручены.

• 

Установка вытяжки между двумя секциями навесной 

мебели:

На боковых панелях навесной мебели выполнить два 

отверстия, диаметром 2,5 мм, согласно схеме рис.4, 

учитывая также толщину передней панели, так, чтобы 

вытяжка оставалась на одном уровне с навесными 

шкафами по бокам. Закрепить вытяжку к секциям навесной 

мебели с помощью 4 болтов, подходящих к типу мебели. 

Закрыть расстояние между вытяжкой и стеной, настраивая 

дистанционную распорку(

L

) с помощью специальных 

болтов (

P

) рис.4.

•  Установка вытяжки на стену:

Выполнить на стене 6 отверстий, на основании схем рис.5

Закрепить к стене дистанционную распорку (

L

) на 

необходимой высоте и в зависимости от глубины мебели по 

бокам рис.5. Отрегулировать положение верхних скоб (M) 

рис. 5 в зависимости от глубины мебели по бокам. Закрепить 

вытяжку к стене с помощью 4 болтов и расширительных 

вставок, в зависимости от типа стены  (например, цемент, 

гипсокартон и т. д.). Закрепить вытяжку к дистанционной 

распорке с помощью болтов (P) рис.4.

•  Крепление передней панели:

Снять дверцу (

E

) для этого предварительно снять решётку 

(

G

) и одновременно потянуть специальные пружинные 

стопоры (

H

) рис.7. Закрепить дверцу к передней панели с 

помощью болтов, на указанном уровне на рис.7.

Установить на место дверцу, для этого ввести её в верхние 

и нижние направляющие, при этом должны щёлкнуть 

пружинные стопоры (

Н

).

•  Вытяжка с отводом:

При таком способе монтажа вытяжка осуществляет отвод 

дыма в атмосферу через наружную стену здания или через 

существующую вентиляционную шахту. С этой целью 

необходимо приобрести раздвижную невозгораемую 

дымоходную трубу, соответствующую действующим 

нормативам, и соединить ее с прилагающимся фланцем 

В

 

(схема 1). Снимите угольные фильтры, уже установленные 

в вытяжке, повернув их против часовой стрелки на 90° 

(Схема 10).

• Режим рециркуляции:

Воздух возвращается в помещение по соединительному 

воздуховоду, проходящему через кухонный элемент, и 

соединенному с кольцом 

В 

(схема 2).

Угольные фильтры уже установлены в вытяжке.

 ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХХОД

•  Рекомендуется  включать  кухонную  вытяжку  перед 

началом приготовления какого-либо блюда. По 

завершении приготовления рекомендуется оставить 

вытяжку включенной в течение 15 минут для полного 

удаления испарений и чада.

Исправная работа вытяжки зависит от правильного и 

регулярного техобслуживания, в особенности от ухода за 

фильтрами-жироуловителями и за угольными фильтрами.

• Фильтры-жироуловители задерживают жирные частицы 

в воздухе, поэтому частота их засорения зависит от 

регулярности использования вытяжки.

Необходимо заменять акриловый фильтр, расположенный 

на решетке, когда надписи, которые видно через отверстия 

решетки, изменят цвет и станут размытыми. Новый фильтр 

устанавливается так, чтобы надписи были видны через 

решетку снаруши вытяжки.

Если на акриловом фильтре отсутствуют надписи или 

если фильтр состоит из металлической проволоки или 

алюминиевой панели, во избежание возгорания не чаще 

2 месяцев необходимо мыть фильтры-жироуловители 

следующим образом:

- снимите фильтр с решетки и промойте его в растворе 

с нейтральным моющим средством до размягчения 

жирного налета.

- Промойте фильтр обыльным количеством теплой воды 

и просушите.

Металлические  фильтры  и/или  алюминиевые  панели 

можно также мыть в посудомоечной машине После 

нескольких моек цвет алюминиевых фильтров или 

панелей может измениться. Это не дает покупателю права 

требовать замены фильтра.

В случае несоблюдения инструкций по замене и чистке 

фильтров может возникнуть опасность возгорания 

фильтров-жироуловителей.

•  Угольные  фильтры  служат  для  очистки  воздуха, 

который затем возвращается в помещение Угольные 

фильтры не моются и не регенерируются, а заменяются 

не реже 4-месячной эксплуатации вытяжки. Сатурация 

активированного угля зависит от продолжительности 

эксплуатации вытяжки, площади кухни и регулярности 

чистки фильтров-жироуловителей.

•  Регулярно  вытирайте  налеты  на  вентилятор  и  на 

остальные поверхности при помощи влажной тряпки, 

смоченной в денатурате или в нейтральном неабразивном 

моющем средстве.

•  Лампы  вытяжки  служат  для  освещения  варочной 

панели во время приготовления и не расчитаны на 

длительное включение для обычного освещения 

помещения. Продолжительное использование ламп 

вытяжек значительно сокращает их средний срок службы.

•  Сигналы управления slider (Рис.11)

 символика указана 

ниже:

A    =

 переключатель света

A1 =

 клавиша OFF

A2 = 

клавиша ON

C    =

 регулятор скорости

C1   = 

клавиша OFF

C2   =

 клавиша ПЕРВАЯ СКОРОСТЬ

- 27 - 

Summary of Contents for INTEGRATO

Page 1: ...zing COIFA ASPIRANTE Manual do usu rio COOKER HOOD User instructions ODSAVA PAR n vod k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvi...

Page 2: ...max 80 cm P L 340 599 205 100 400 120 1 6 270 522 365 502 M 270 B 270 B 65 cm 40 120 120 10 10 G E H Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 2...

Page 3: ...2 1 A1 A2 C A C1 C2 C3 C4 Fig 8 Fig 9 Fig 11 Fig 10 3...

Page 4: ...installazione dell apparecchio Nel caso in cui l apparecchio sia provvisto di cavo senza spina per collegarlo alla rete elettrica necessario interporre tra l apparecchio e la rete un interruttore onni...

Page 5: ...rante la cottura e non per l uso prolungato di illuminazione generale dell ambiente L usoprolungatodell illuminazionediminuisce notevolmete la durata media delle lampade Comandislider Fig 11 lasimbolo...

Page 6: ...dbefestigen Abb 5 Die Stellung der oberen B gel M Abb 5 entsprechend der Tiefe der seitlichen H ngeschr nke regulieren DieHaubemittels4derBeschaffenheitderMauer z B Zement Gipskartonusw angemessenenSc...

Page 7: ...recurra a un electricista calificado Sielcabledealimentaci nest da ado sedebecambiarcon uncableoconjuntoespecialdecablesquepuedesuministrar tanto el fabricante como el servicio de asistencia t cnica...

Page 8: ...prestar una atenci n particular al filtro antigrasa y al filtro de carb n activo El filtro antigrasa cumple la funci n de retener las part culas degrasaensuspensi nenelaire porlotanto puedeatascarse...

Page 9: ...a distance minimum entre la surface de support des r cipients de cuisson sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte pour cuisine doit tre de 65 cm au moins Fig 3 S il doit tre...

Page 10: ...de vitesse C1 Bouton Off C2 Bouton PREMIERE VITESSE C3 Bouton SECONDE VITESSE C4 Bouton TROISIEME VITESSE NOUS DECLINOS TOUTE RESPONSABILIT POUR LES EVENTUELS D GATS PROVOQU S PAR L INOBSERVATION DES...

Page 11: ...ening moet houden met de diepte van de keukenkastjes aan de zijkant Bevestig de afzuigkap aan de muur waarbij u 4 schroeven en pluggenmoetgebruikendiegeschiktzijnvoorhettypemuur bv een muur van beton...

Page 12: ...o procure controlar os filtros com o exaustor em funcionamento B N o toque as l mpadas e as reas adjacentes durante e logo p s o uso prolongadodainstala o de ilumina o C proibido cozinhar alimentos fl...

Page 13: ...cidentes nom ximoacada 2 meses necess rio lavar os filtros seguindo as seguintes opera es removerofiltrodagrelhaelav locomumasolu ode gua e detergente l quido neutro deixando sair a sujeira Enxaguar a...

Page 14: ...nd its operation may become noisier Installation Attention should the lamps not work make sure they are well tightened Mountingofthehoodbetweentwohangingcupboards Drill 2 holes of 2 5 mm diameter on t...

Page 15: ...provozu je tedy nutn odpov daj c ventilace m stnosti P i odv d n vzduchu do vn j ho prost ed je nutn se dit platn mi p edpisy Va zem P ed napojen m modelu na elektrickou s Zkontrolujte tabulku s daji...

Page 16: ...zornost je t eba v novat protitukov mu filtru a filtru s aktivn m uhl m Protitukov filtr m za kol zachycovat mastn stice nach zej c sevevzduchu protojevpr b huprom nn doby vystaven ucp v n tato doba z...

Page 17: ...nde regler Tilslutning til el nettet skal udf res som f lgende BRUN L Fase BL N Neutal Minimums distancen mellem kogeoverfladen m lt fra selve kogepladerne og den nederste del af emhh tten skal v re m...

Page 18: ...lyt ohjekirja tulevaa tarvetta varten Laite on suunnitel tu toimimaan joko imev n versiona ilman poisto ulos suodattavana versiona ilman kierr tys sis ll tai ulkoisella moottorilla toimivana versiona...

Page 19: ...0 Suodatinkupuversio Ilma poistuu ulos laippaan B kytketyn sein kaapin l pi kulke van liitosputken kautta kuva 2 Hiilisuodattimet on jo asennettu laitteeseen K YTT JA HUOLTO Suositellaank ynnist m nla...

Page 20: ...E HNIKA GR 1 4PA 4x10 5bar o 2 A B C D E F G H I L 3mm L N 65 7 8 9 2 2 5 mm 4 4 L P 4 6 5 L 5 M 2 4 20...

Page 21: ...m k dik egyszerre akkor az elsz v esetleg kivonja a k lyha vagy a t zhely g s hez sz ks ges leveg t A helyis g negat v nyom sa 4 PA n l nem lehet nagyobb 4x10 5 bar A biztons gos m k d s rdek ben gond...

Page 22: ...term k teljes tm ny t s n veli a zajoss g t A k sz l k felszerel se Figyelem Ha f nyjelz k nem m k dnek ellen rizz k hogy be vannak e kapcsolva F stcs beszerel se k t tart polc k z Val s tsanak meg 2...

Page 23: ...ing og styrke er i samsvar med str mnettet og at forbindelseskontakten er egnet Er du i tvil ta kontakt med en kvalifisert elektriker Dersomstr mledningener delagt m dennebyttesutmed en kabel eller en...

Page 24: ...unng brannfare Forrengj ring g frem som f lger Ta filtrene ut av viften og legg dem i bl t i vann tilsatt et flytende n ytralt rengj ringsmiddel Vent til fettet har l st seg opp Skyll omhyggelig med...

Page 25: ...jak otw r wylotowy U y wanie przew enia mo e zmniejszy sprawno produktu i zwi kszy ha as Instalacja Uwaga Je eli lampki nie funkcjonuj nale y si upewni e zosta y one uaktywnione Monta okapu mi dzy sza...

Page 26: ...nie po arem filtr w przeciwt uszczowych Filtry z w gla aktywnego s u do oczyszczania powietrza wydalanego do otoczenia Filtry nadaj si do mycia lub regeneracji i powinny by wymieniane najdalej co czte...

Page 27: ...3 L N 65 3 8 9 2 5 4 4 L P 4 6 5 L 5 M 5 4 P 4 E G H 7 7 1 90 10 2 15 2 4 slider 11 A A1 OFF A2 ON C C1 OFF C2 27...

Page 28: ...kt f r anvisningarna finns det risk f r att brand uppst r INSTALLATIONS INSTRUKTIONER tg rder f r montering och elanslutning m ste utf ras av kunnig personal S tt p dig skyddshandskar innan du p b rja...

Page 29: ...en av k k och hur ofta som avfettningsfiltret reng rs Reng rregelbundetallaavlagringarp fl ktenochandraytor med en trasa fuktad med denaturerad sprit eller milt flytande reng ringsmedel som inte slipa...

Page 30: ...prosto skozi odprtino v zidu Napa skozi cev odvaja zrak na prosto in sicer skozi odprtino v zunanji steni ali v ustrezen zra nik Kupite ustrezno teleskopsko cev ki ustreza vsem veljavnim predpisom neg...

Page 31: ...n f olarak imal edildi inden kablolar n hi birisi toprak hatt na ba l olmamal d r Cihaz kurulduktan sonra fi inekolayl klaeri ilebilmelidir Cihaz nkablosununfi ibulun mamas halindecihaz elektrik ebeke...

Page 32: ...nlam na gelmez Y kama ve de i tirme talimatlar na uyulmazsa ya filtreleri yang n riski do urabilir Aktif karbon filtreler ortama geri verilen havan n temizlemesi i levinig r rler Bufiltrelery kanamazv...

Reviews: