background image

SININEN = 

N

 neutraali.

•  

Keittopinnan kattilankannattimien ja hellakuvun mini-

mietäisyyden on oltava vähintään 

65 cm

 (kuva 3). Mikäli 

joudutaan käyttämään kaksi- tai useampiosaista liitosputkea, 

on ylemmän osan oltava alemman ulkopuolella. Poistoilmaa 

ei saa johtaa kuumailmahormiin tai hormiin, jota käytetään 

savun poistamiseen laitteista, jotka toimivat jollakin muulla 

energianlähteellä kuin sähköllä. Ennen kuin alat koota laitetta, 

irrota rasvasuodatin/-suodattimet (kuva 8/9) näin laitetta on 

helpompi käsitellä.

Jos asennetaan imevä hellakupu on ensin tehtävä ilman-

poistoaukko.

• 

 Suositellaan käyttämään ilmanpoistoputkea, jonka halkaisija 

vastaa ilman ulostuloaukon mittoja. Pienentävien sovitus-

kappaleiden käyttö voi alentaa tuotteen toimintatulosta ja 

lisätä meluisuutta.

• 

 

Asennus:

Huomio!

 Jos lamput eivät toimi, tulee varmistaa, että ne on 

kaikki kiinnitetty.

• 

 

Tuulettimen asentaminen kahden seinäkaapin väliin:

seinäkaappien sivuun tehdään kaksi reikää, halkaisijaltaan 2,5 

mm, kuvassa 4 olevien kaavojen mukaan, ottaen huomioon 

myös etupaneelin paksuus, niin että liesituuletin pysyy samalla 

tasolla sivuseinäkaappien kanssa.

Liesituuletin asetetaan seinäkaappiin neljällä sopivalla ruuvilla.

Jäljelle jäävä tuulettimen ja seinän välinen tila suljetaan 

etäisyydensäädintä (

L

) säätelemällä tätä tarkoitusta varten 

olevien ruuvien (

P

) avulla kuten kuvassa 4.

•  

Tuulettimen kiinnittäminen seinään:

Seinään tehdään kuusi reikää kuvassa 5 olevien kaavojen 

mukaan.

Etäisyydensäädin (

L

) kiinnitetään seinään oikealle korkeudelle 

sivuseinäkaappien syvyyden mukaan kuten kuvassa 5.

Ylempien kiinnikkeiden (

M

) paikka säädellään sivuseinäkaap-

pien syvyyden mukaan kuten kuvassa 5.

Liesituuletin kiinnitetään seinään neljällä ruuvilla ja kiin-

nityspultilla ottaen huomioon seinämateriaali (esim. betoni 

jne.).

Liesituuletin kiinnitetään etäisyydensäätimeen ruuvien (

P

avulla kuten kuvassa 4.

•  

Etupaneelin kiinnittäminen:

Poistetaan luukku (

E

) siirtämällä ristikkoa (

G

) ja samanaikaisesti 

vetämällä asiaankuuluvia pysäytysjousia (

H

) kuten kuvassa 10.

Luukku kiinnitetään etupaneeliin ruuvien avulla kuvassa 7 

osoitetulle korkeudelle.

Luukku asetetaan paikoilleen ylempiin ja alempiin 

ohjauskiskoihin kunnes pysäytysjouset (

H

) laukeavat.

•  

Imevä versio:

Tämän tyyppisessä asennuksessa laite tyhjentää höyryt ulos 

ulkoseinän tai olemassa olevan kanavan kautta. Tämä vuoksi 

on tarpeen hankkia ilman teleskooppinen poistoletku, joka 

vastaa voimassa olevia määräyksiä paloturvallisuudesta ja se 

tulee liittää toimitettuun laippaan 

B

 (Kuva1).

Poista jo laitteeseen asennetut hiilisuodattimet, kiertämällä 

niitä vastapäivään 90° (Kuva 10).

•  

Suodatinkupuversio:

Ilma poistuu ulos laippaan 

B

 kytketyn,seinäkaapin läpi kulke-

van liitosputken kautta (kuva 2).

Hiilisuodattimet on jo asennettu laitteeseen.

 KÄYTTÖ JA HUOLTO

 

• 

Suositellaan käynnistämään laite ennen minkä tahansa ruuan 

kypsennyksen aloittamista. On suositeltavaa antaa laitteen 

toimia vielä 15 minuuttia ruokien kypsennyksen päättymisen 

jälkeen, jotta ruoanvalmistuksen käryt saadaan kokonaan pois.

Liesituulettimen hyvä toiminta riippuu oikeasta ja säännölli-

sestä huollosta; erityistä huomiota tulee kiinnittää rasvasuo-

dattimeen ja aktiivihiilisuodattimeen.

• 

Rasvasuodattimen tehtävänä on pidättää ilmassa leijuvat 

rasvahiukkaset ja siksi se on altis tukkeutumaan ajanjaksossa, 

jonka pituus vaihtelee laitteen käytön mukaan.

Ritilälle asetettu akryylisuodatin tulee vaihtaa, kun ritilän läpi 

näkyvät kirjoitukset vaihtavat väriä ja muste leviää; uusi suo-

datin tulee asettaa paikalleen siten, että kirjoitukset näkyvät 

ritilän läpi liesituulettimen ulkopuolelle.

Mikäli akryylisuodattimissa ei ole kirjoituksia tai laitteessa 

on metallisuodattimia tai alumiinipaneeleja, mahdollisen 

tulipalovaaran estämiseksi suodattimet tulee pestä vähintään 

joka 2. kuukauden välein suorittaen seuraavat toimenpiteet:

- poista suodatin ritilästä ja pese se vesiliuoksella ja neutraalilla 

pesuaineella antaen lian liota.

- huuhtele huolellisesti lämpimällä vedellä ja anna kuivua.

Metallisuodattimet ja/tai alumiinipaneeli voidaan pestä myös 

pesukoneessa. Muutamien pesukertojen jälkeen voidaan 

havaita värimuutoksia, jos suodattimet ovat alumiinista tai 

alumiinipaneeleista. Tämä tosiasia ei anna oikeutta vaatia 

niiden vaihtamista.

Mikäli ei noudateta vaihtamista tai pesemistä koskevia ohjeita, 

rasvasuodattimien tulipalovaara lisääntyy.

• 

Aktiivihiilisuodattimia käytetään puhdistamaan ilma, joka 

palautetaan huonetilaan. Suodattimia ei voi pestä tai käyttää 

uudelleen ja ne tulee vaihtaa vähintään joka neljäs kuukausi. 

Aktiivihiilen kyllästyminen riippuu laitteen käyttöajan pi-

tuudesta, ruuanvalmistustavoista ja säännöllisyydestä, jolla 

suoritetaan rasvasuodattimen puhdistus.

• 

Puhdista usein kaikki tuulettimeen ja muille pinnoille muo-

dostuvat kerääntymät käyttäen liinaa, joka on kostutettu 

denaturoidulla alkoholilla tai hankaamattomalla neutraalilla 

pesuaineella.

• 

Valaistuslaitteisto on suunniteltu käytettäväksi ruokien 

kypsennyksen aikana eikä pitkäaikaiseen ympäristön yleiseen 

valaisuun. Valaistuksen pitkäaikainen käyttö vähentää huo-

mattavasti lamppujen keskimääräistä käyttöikää.

•  Ohjaimet slider (Kuva 11) 

seuraa merkkiselvitteet

A    =

 Valonkatkaisin

A1 =

 Off –kiinni

A2

 

=

 On-päällä

C

 

   =

 Nopeudensäädin

C1   =

 Off – kiinni

C2   =

 YKKÖSNOPEUS

C3   =

 KAKKOSNOPEUS

C4   =

 KOLMOSNOPEUS.

LAITTEEN VALMISTAJA EI OLE VASTUUSSA VAHINGOISTA, 

JOTKA OVAT AIHEUTUNEET YLLÄMAINITTUJEN OHJEIDEN 

LAIMINLYÖNNISTÄ.

- 19 - 

Summary of Contents for INTEGRATO

Page 1: ...zing COIFA ASPIRANTE Manual do usu rio COOKER HOOD User instructions ODSAVA PAR n vod k pou it EMH TTE Brugervejledning LIESITUULETIN K ytt ohje ELSZ V K RT Haszn lati utas t s AVTREKKSKAPPE Bruksanvi...

Page 2: ...max 80 cm P L 340 599 205 100 400 120 1 6 270 522 365 502 M 270 B 270 B 65 cm 40 120 120 10 10 G E H Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 2...

Page 3: ...2 1 A1 A2 C A C1 C2 C3 C4 Fig 8 Fig 9 Fig 11 Fig 10 3...

Page 4: ...installazione dell apparecchio Nel caso in cui l apparecchio sia provvisto di cavo senza spina per collegarlo alla rete elettrica necessario interporre tra l apparecchio e la rete un interruttore onni...

Page 5: ...rante la cottura e non per l uso prolungato di illuminazione generale dell ambiente L usoprolungatodell illuminazionediminuisce notevolmete la durata media delle lampade Comandislider Fig 11 lasimbolo...

Page 6: ...dbefestigen Abb 5 Die Stellung der oberen B gel M Abb 5 entsprechend der Tiefe der seitlichen H ngeschr nke regulieren DieHaubemittels4derBeschaffenheitderMauer z B Zement Gipskartonusw angemessenenSc...

Page 7: ...recurra a un electricista calificado Sielcabledealimentaci nest da ado sedebecambiarcon uncableoconjuntoespecialdecablesquepuedesuministrar tanto el fabricante como el servicio de asistencia t cnica...

Page 8: ...prestar una atenci n particular al filtro antigrasa y al filtro de carb n activo El filtro antigrasa cumple la funci n de retener las part culas degrasaensuspensi nenelaire porlotanto puedeatascarse...

Page 9: ...a distance minimum entre la surface de support des r cipients de cuisson sur le dispositif de cuisson et la partie la plus basse de la hotte pour cuisine doit tre de 65 cm au moins Fig 3 S il doit tre...

Page 10: ...de vitesse C1 Bouton Off C2 Bouton PREMIERE VITESSE C3 Bouton SECONDE VITESSE C4 Bouton TROISIEME VITESSE NOUS DECLINOS TOUTE RESPONSABILIT POUR LES EVENTUELS D GATS PROVOQU S PAR L INOBSERVATION DES...

Page 11: ...ening moet houden met de diepte van de keukenkastjes aan de zijkant Bevestig de afzuigkap aan de muur waarbij u 4 schroeven en pluggenmoetgebruikendiegeschiktzijnvoorhettypemuur bv een muur van beton...

Page 12: ...o procure controlar os filtros com o exaustor em funcionamento B N o toque as l mpadas e as reas adjacentes durante e logo p s o uso prolongadodainstala o de ilumina o C proibido cozinhar alimentos fl...

Page 13: ...cidentes nom ximoacada 2 meses necess rio lavar os filtros seguindo as seguintes opera es removerofiltrodagrelhaelav locomumasolu ode gua e detergente l quido neutro deixando sair a sujeira Enxaguar a...

Page 14: ...nd its operation may become noisier Installation Attention should the lamps not work make sure they are well tightened Mountingofthehoodbetweentwohangingcupboards Drill 2 holes of 2 5 mm diameter on t...

Page 15: ...provozu je tedy nutn odpov daj c ventilace m stnosti P i odv d n vzduchu do vn j ho prost ed je nutn se dit platn mi p edpisy Va zem P ed napojen m modelu na elektrickou s Zkontrolujte tabulku s daji...

Page 16: ...zornost je t eba v novat protitukov mu filtru a filtru s aktivn m uhl m Protitukov filtr m za kol zachycovat mastn stice nach zej c sevevzduchu protojevpr b huprom nn doby vystaven ucp v n tato doba z...

Page 17: ...nde regler Tilslutning til el nettet skal udf res som f lgende BRUN L Fase BL N Neutal Minimums distancen mellem kogeoverfladen m lt fra selve kogepladerne og den nederste del af emhh tten skal v re m...

Page 18: ...lyt ohjekirja tulevaa tarvetta varten Laite on suunnitel tu toimimaan joko imev n versiona ilman poisto ulos suodattavana versiona ilman kierr tys sis ll tai ulkoisella moottorilla toimivana versiona...

Page 19: ...0 Suodatinkupuversio Ilma poistuu ulos laippaan B kytketyn sein kaapin l pi kulke van liitosputken kautta kuva 2 Hiilisuodattimet on jo asennettu laitteeseen K YTT JA HUOLTO Suositellaank ynnist m nla...

Page 20: ...E HNIKA GR 1 4PA 4x10 5bar o 2 A B C D E F G H I L 3mm L N 65 7 8 9 2 2 5 mm 4 4 L P 4 6 5 L 5 M 2 4 20...

Page 21: ...m k dik egyszerre akkor az elsz v esetleg kivonja a k lyha vagy a t zhely g s hez sz ks ges leveg t A helyis g negat v nyom sa 4 PA n l nem lehet nagyobb 4x10 5 bar A biztons gos m k d s rdek ben gond...

Page 22: ...term k teljes tm ny t s n veli a zajoss g t A k sz l k felszerel se Figyelem Ha f nyjelz k nem m k dnek ellen rizz k hogy be vannak e kapcsolva F stcs beszerel se k t tart polc k z Val s tsanak meg 2...

Page 23: ...ing og styrke er i samsvar med str mnettet og at forbindelseskontakten er egnet Er du i tvil ta kontakt med en kvalifisert elektriker Dersomstr mledningener delagt m dennebyttesutmed en kabel eller en...

Page 24: ...unng brannfare Forrengj ring g frem som f lger Ta filtrene ut av viften og legg dem i bl t i vann tilsatt et flytende n ytralt rengj ringsmiddel Vent til fettet har l st seg opp Skyll omhyggelig med...

Page 25: ...jak otw r wylotowy U y wanie przew enia mo e zmniejszy sprawno produktu i zwi kszy ha as Instalacja Uwaga Je eli lampki nie funkcjonuj nale y si upewni e zosta y one uaktywnione Monta okapu mi dzy sza...

Page 26: ...nie po arem filtr w przeciwt uszczowych Filtry z w gla aktywnego s u do oczyszczania powietrza wydalanego do otoczenia Filtry nadaj si do mycia lub regeneracji i powinny by wymieniane najdalej co czte...

Page 27: ...3 L N 65 3 8 9 2 5 4 4 L P 4 6 5 L 5 M 5 4 P 4 E G H 7 7 1 90 10 2 15 2 4 slider 11 A A1 OFF A2 ON C C1 OFF C2 27...

Page 28: ...kt f r anvisningarna finns det risk f r att brand uppst r INSTALLATIONS INSTRUKTIONER tg rder f r montering och elanslutning m ste utf ras av kunnig personal S tt p dig skyddshandskar innan du p b rja...

Page 29: ...en av k k och hur ofta som avfettningsfiltret reng rs Reng rregelbundetallaavlagringarp fl ktenochandraytor med en trasa fuktad med denaturerad sprit eller milt flytande reng ringsmedel som inte slipa...

Page 30: ...prosto skozi odprtino v zidu Napa skozi cev odvaja zrak na prosto in sicer skozi odprtino v zunanji steni ali v ustrezen zra nik Kupite ustrezno teleskopsko cev ki ustreza vsem veljavnim predpisom neg...

Page 31: ...n f olarak imal edildi inden kablolar n hi birisi toprak hatt na ba l olmamal d r Cihaz kurulduktan sonra fi inekolayl klaeri ilebilmelidir Cihaz nkablosununfi ibulun mamas halindecihaz elektrik ebeke...

Page 32: ...nlam na gelmez Y kama ve de i tirme talimatlar na uyulmazsa ya filtreleri yang n riski do urabilir Aktif karbon filtreler ortama geri verilen havan n temizlemesi i levinig r rler Bufiltrelery kanamazv...

Reviews: