DE – Gebrauchsanleitung
Uro-Tainer®
0,9 % NaCl / Solutio R / Suby G
Pflegelösung für transurethrale und suprapubische Katheter
1. Was sind Uro-Tainer® und wofür werden sie verwendet
Uro-Tainer® sind Lösungen zur Pflege von transurethralen
und suprapubischen Dauerkathetern. Es handelt sich um
sterile, endotoxinfreie, gebrauchsfertige medizinische Geräte
in PVC-freien Beuteln mit folgenden Verwendungszwecken:
a) Uro-Tainer® 0,9 % NaCl: Zur Routinespülung von
Kathetern (Entfernung kleinerer Gerinnsel und
Gewebspartikel).
b) Uro-Tainer® Solutio R: zur Auflösung hartnäckiger
Verkrustungen, zum Entblocken verkrusteter Katheter,
um das Risiko für eine Schädigung der Harnröhre bei
Entfernen des Katheters zu senken.
c) Uro-Tainer® Suby G: zur Auflösung von Verkrustungen
2. Was Sie vor der Verwendung von Uro-Tainer® wissen
sollten
Wenden Sie Uro-Tainer® nicht an:
bei Überempfindlichkeit (Allergie) gegen die Inhaltsstoffe
dieser Lösung (s. Abschnitt 6); bei Zystitis oder einer
anderen urogenitalen Erkrankung, die zu einer Hämaturie
(Blut im Urin) führen kann; einige Tage nach Operationen an
der Blase oder im Harntrakt.
Warnhinweise und Vorsichtmaßnahmen
-
Lassen Sie sich von Ihrem Arzt, Ihrem Apotheker
oder Ihrer Pflegekraft beraten, bevor Sie Uro-Tainer®
verwenden.
-
Unter keinen Umständen darf die Lösung injiziert oder
infundiert werden.
-
Die Lösung mittels Schwerkraft instillieren, nicht
gewaltsam verabreichen.
-
Nur unter streng aseptischen Bedingungen anwenden.
Vor Verwendung sollte der Port desinfiziert werden.
-
Nur verwenden, wenn der Beutel und die
Verschlusskappe unversehrt sind und die Lösung klar ist.
-
Das System ist nur für den einmaligen Gebrauch
vorgesehen. Nach dem Öffnen muss es rasch
verwendet und anschließend entsorgt werden. Die
Wiederverwendung von Geräten für den einmaligen
Gebrauch stellt ein potenzielles Risiko für den Patienten
oder den Anwender dar. Sie kann eine Kontamination
und/oder eingeschränkte Funktionalität des Gerätes
verursachen, welche zur Verletzung, Erkrankung oder
zum Tod des Patienten führen können.
-
Nach Gebrauch ordnungsgemäß entsorgen.
-
Tritt während des Spülvorgangs Lösung aus der
Harnröhre aus, dann liegt der Katheter nicht richtig
in der Blase. In diesem Fall muss der Katheter
ausgewechselt werden.
-
Wenn die Lösung nicht richtig fließt, könnte der Katheter
abgeknickt oder verstopft sein. In diesem Fall muss der
Katheter ausgewechselt werden.
- Bei der Blasenspülung von Patienten mit
Wirbelsäulenverletzungen sind Vorsichtsmaßnahmen zu
treffen, da das Risiko einer autonomen Dysreflexie besteht.
3. Anwendung des Uro-Tainer®
-
Uro-Tainer® sind geschlossene und sterile Systeme, die
an den Harnröhrenkatheter angeschlossen werden und
nach den Gebrauchsanweisungen auf der folgenden Seite
verwendet werden.
-
Der Beutel des Uro-Tainer® wird steril geliefert und
sollte erst unmittelbar vor dem Gebrauch aus der
Umverpackung entnommen werden.
-
Bei Bedarf die Lösung auf Körpertemperatur erwärmen,
indem der Beutel samt Umverpackung in warmes Wasser
gegeben wird.
-
Der Beutel, der die Spülflüssigkeit enthält, sammelt
auch die Flüssigkeit nach dem Spülen des Katheters. Das
Spülen des Katheters und das Auffangen der Flüssigkeit
erfolgen ausschließlich durch die Schwerkraft, indem
man den Uro-Tainer® über bzw. unter der Höhe der Blase
hält.
-
Der Uro-Tainer® 0,9 % NaCl mit seinem mechanischen
Spüleffekt kann im „Rein-Raus-Verfahren“ angewendet
werden, wohingegen die Uro-Tainer® Suby G und
Solutio R, welche auf sauren Lösungen basieren, in den
Katheter verabreicht werden und dort fünf Minuten
verbleiben müssen, um ihre chemische Wirkung voll
entfalten zu können. Es wird empfohlen, diesen Vorgang
1-2 mal täglich durchzuführen.
-
Im Allgemeinen wird der tägliche Gebrauch nur für
postoperative Patienten über einen kurzen Zeitraum
empfohlen. Im Gegensatz hierzu liegt der Katheter bei
Langzeitpatienten über einen sehr langen Zeitraum. In
diesem Fall wird der Katheter nur 2-3 mal wöchentlich
mit Uro-Tainer® gespült.
-
Auch wenn Sie den Uro-Tainer® häufiger verwenden
als vorgesehen, sind keine Begleiterscheinungen zu
erwarten.
4. Mögliche Nebenwirkungen
Citronensäure kann bei einigen Patienten zu leichten
Reizerscheinungen und sogar vorübergehenden Schmerzen,
einem brennenden Gefühl oder zu Blasenkrämpfen
(Harndrang) führen. In diesen Fällen empfiehlt es sich,
die weniger konzentrierte Lösung Suby G zu verwenden,
den Katheter weniger häufig oder aber abwechselnd mit
NaCl 0,9 % zu spülen, da Letztere keinerlei solche Wirkung
hat.
5. Lagerung des Uro-Tainer®
Den Uro-Tainer® für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Der Uro-Tainer® darf nach dem auf der Umverpackung
angegebenen Verfallsdatum nicht mehr verwendet werden.
Nicht kühlen oder gefrieren.
In der Originalverpackung aufbewahren.
Nur klare Lösung aus unbeschädigten Beuteln verwenden.
Nach dem Öffnen muss der Uro-Tainer® rasch verwendet
und anschließend entsorgt werden.
– 6 –
